Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
Los frutos de la inmunidad de élite
Glenn Greenwald
Salon
27
de agosto de 2011
url:
http://worldofseeds.biz/2011/08/27/the-fruits-of-elite-immunity/?lang=es
 |
Dick Cheney fue presidente de las políticas que dejó cientos de miles de
personas inocentes muertos de una guerra de agresión, construyó un régimen de
tortura en todo el mundo, y espió a miles de estadounidenses sin las órdenes
requeridas por la ley, todo lo cual resultó en su oficina, dejando como una de
las figuras políticas más vilipendiado en las últimas décadas. Pero gracias a la
decisión de bloquear todas las investigaciones judiciales respecto a su
criminalidad crónica, que ambas cuestiones han sido relegados a meras disputas
partidistas peatonal, Cheney y por lo tanto ahora se prepara para ser
homenajeado — y enriquecida — como un estadista sabio y serio con la publicación
de sus memorias esta semana: una en la que cuenta con orgullo (una vez más) de
los mismos delitos por los que fue vacunado. A medida que se embarca en su
masiva publicidad de generación de gira promocional de entrevistas, Cheney no se
enfrenta a acusaciones criminales o los jurados, sino más bien reverente,
tributos de rehabilitación, se ilustra en este, Político de hoy:
Leer
más....
Manifestaciones en Washington DC hacen temblar a
las grandes petroleras
Amy Goodman
Democracy Now!
25 de agosto de 2011
La Casa Blanca sufrió una sacudida el martes, no solo a causa del terremoto
de magnitud 5,8, sino también por las crecientes protestas frente a la casa
presidencial. Más de 2.100 personas dicen que se arriesgarán a ser arrestadas en
las próximas dos semanas. Se oponen al proyecto del oleoducto Keystone XL,
diseñado para transportar crudo pesado de las arenas de alquitrán de Alberta,
Canadá, a refinerías de la Costa del Golfo de México en Estados Unidos.
(DE MANIFESTANTES: USAR COMO SONIDO FONDO)
En arquitectura, 'Keystone', que significa “piedra angular”, es la piedra en
la cima de un arco que lo mantiene en pie. Sin ella, la estructura se caería. Al
exponerse al riesgo de ser arrestados, como ya sucedió al momento de escribir
esta columna con más de 200 activistas, estos practicantes de la orgullosa
tradición de la desobediencia civil estadounidense esperan hacer colapsar no
solo el proyecto del oleoducto, sino también hacer tambalear la dependencia de
los combustibles fósiles que está acelerando el cambio climático.
Leer más....
Barack Obama y los blues de "si solamente lo
supiera"
Toby O'Ryan
Revolución,
edición 28 de agosto de 2011
"Si solamente lo supiera el zar". Eso era el mito que los campesinos rusos se
repetían entre sí cuando algún funcionario de su aldea reclutara a sus hijos en
el ejército o diera órdenes a la policía para recuperar la posesión de los
terrenos debido a las deudas de los campesinos. El zar bien sabía lo que hacían
sus funcionarios, pero presidía un sistema que no podía funcionar sin
la explotación y opresión de los campesinos. Pero los campesinos no podían
imaginar ninguna otra fuente de liberación salvo la clemencia del zar. La
posibilidad de desafiar al sistema entero estaba fuera del alcance de la manera
de pensar de la mayoría de los campesinos, y la posibilidad de enfrentarse a
todo provocaba tanto temor que ni la contemplaban aun cuando pudieran
concebir tal cosa.
Leer más....
Matar de hambre a Somalia
Las “otras guerras” de EEUU matan a más gente que
las de Afganistán, Pakistán e Irak
Glen Ford
BlackAgendaReport
17 de agosto de 2011
Traducido para Rebelión por Mariola y Jesús María García
Pedrajas
Muere más gente debido a los ataques militares y económicos de EEUU en
lugares como Somalia y Congo que en las guerras más conocidas del imperio
estadounidense. Estas “otras guerras” acaban con “cientos de miles – millones –
de vidas, y han dado lugar, o han contribuido, a las dos peores crisis
humanitarias en África durante los últimos cuatro años.” El anuncio del
presidente Obama de donar 105 millones de dólares a Somalia es sólo una cínica
distracción del hecho de que EEUU usa los alimentos como un arma de guerra.
“Las agencias de ayuda internacionales temen las represalias de los
estadounidenses si distribuyen comida en el territorio controlado por
Shabab”.
El 20 de Agosto, la Coalición por la Justicia Social, la Paz y las
Reparaciones Black is Back, ha convocado a un Día Internacional de Acción
contra las “otras guerras”. La primera pregunta de la gente es: ¿a qué te
refieres con “otras guerras”? Cualquier explicación debe incluir la guerra de
EEUU contra Somalia, como parte de un proyecto estadounidense para militarizar y
dominar el Cuerno de África.
Leer más....
Murieron en vano (Aceptar la
realidad)
|
"Si les preguntan por qué morimos, díganles que
porque nuestros padres mintieron” |
9 de agosto 2011
Ray McGovern
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de agosto de
2011
Muchos de los predicadores en los servicios dominicales de las iglesias de
Estados Unidos ensalzaron como héroes a los 30 militares estadounidenses y 8
afganos que murieron el sábado al oeste de Kabul, cuando un helicóptero que
cumplía una misión nocturna chocó aparentemente después de un ataque de fuerzas
talibanes. Puede esperarse que esta semana, la Fawning Corporate Media
(Corporación de Medios Aduladores, FCM por sus siglas en inglés) hará retumbar
el tambor para repetir hasta el aturdimiento que “ellos no habrán muerto en
vano”.
SÍ murieron en vano. Sé que es una dura verdad, pero SÍ MURIERON EN VANO.
Como en el pasado, las iglesias de todo el país alabarán permanentemente a
los soldados caídos por proteger “nuestro modo de vida” y pocos podrán poner
objeciones en vista de las trágicas circunstancias.
Leer más....
Guantánamo y la Muerte del Habeas
Corpus
2 de agosto de 2011
Andy
Worthington
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
4 de agosto de
2011
El mes pasado, el tercer aniversario de Boumediene v. Bush (el 12 de junio) pasó sin mención. Esto
fue una gran pena, no sólo porque fue una sentencia poderosa, conceder a los
prisioneros de Guantánamo los derechos constitucionales que consagra el habeas
corpus, sino también porque después de esa audaz intervención que condujo a la
liberación
de 26 presos que subsecuentemente obtuvieron sus peticiones de habeas
corpus, los reclusos de Guantánamo han sido abandonados una vez más por los
tribunales.
La falla de los tribunales se debe en gran medida a que un significativo
número de jueces en el Tribunal de Circuito en el Distrito Capital, donde se
llenan los recursos de apelación contra los grados del habeas corpus, han
revelado ser tan del ala derecha como los arquitectos de la “Guerra contra el
Terrorismo” de la Administración Bush. Dirigido por el juez A. Raymond Randolph,
cuya anterior demanda a la fama en materia de seguridad nacional fue que apoyó
todas las piezas de la legislación relacionadas con Guantánamo que fue anulada
por el Tribunal Supremo. El último año, el Tribunal de Circuito ha tenido éxito
en desbaratar habeas corpus de toda importancia cuando su beneficio es
solicitado por alguno de los 171 hombres que siguen recluidos en Guantánamo.
Leer más....
El soldado de primera clase Bradley Manning,
conciencia y agencia
Ethan McCord, ex especialista del Ejército de EE.UU.
11 de julio de
2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de julio de
2011
Sirviendo con mi unidad del segundo batallón dieciseisavo de infantería en la
Nueva Bagdad, Irak, recuerdo vívidamente el momento en 2007 en que el Comandante
del Batallón entró en la habitación y anunció nuestras nuevas reglas de
combate:
"Escuchad, nuevo SOP (procedimiento de operación de pie) de batallón a partir
de ahora: Cada vez que su convoy sea atacado por un Artefacto Explosivo
Improvisado, quiero 360 grados de rotación de fuego. Deben matar a todos los
[censurado] en la calle! "
Leer más....
El Dr. LeRoy Carhart que practica abortos es un
héroe — Operación Rescate lo amenaza
Por qué USTED debería estar en
Maryland del 31 de julio al 7 de agosto
Sunsara Taylor
Revolución,
edición 31 de julio de 2011
Un momento toral determinante de la batalla por al derecho al aborto y la
vida de la mujer se inicia el 31 de julio en Germantown, Maryland. Uno de los
proveedores de abortos más valerosos y prominentes del país está en la mira de
uno de los grupos más anti-mujer, más fascistas y más odiosos del país.
Cualquiera que se preocupe por el futuro de la mujer tiene que estar allá o
tiene que encontrar una forma de apoyar a aquellos que estarán ahí.
El Dr. LeRoy Carhart es un héroe. Practica abortos. Por sencillo que suene
eso y por sencillo que deba sonar eso, quiere decir que a diario a lo largo de
más de dos décadas, él se ha puesto la vida en peligro por la vida de mujeres.
Lo han amenazado. Lo han acosado y perseguido. Han hostigado a su familia,
incluso mediante llamadas para “informarle” de su asesinato. Una vez, le
prendieron fuego a su granja y la dejaron en cenizas.
Pero la cosa no termina ahí.
Leer más....
Presos de Pelican Bay terminan huelga de
hambre
Continúa la lucha contra la inhumanidad del
aislamiento
Li Onesto
Revolución,
edición 31 de julio de 2011
El jueves 21 de julio, los presos de la Unidad de Vivienda de Seguridad (SHU)
de la Prisión Estatal Pelican Bay (PBSP) estaban a punto de iniciar la cuarta
semana de su huelga de hambre, con la demanda de un fin a las infrahumanas
condiciones del aislamiento. Cientos de presos de otras prisiones se les unieron
en solidaridad, rechazando alimentos. Esa mañana, el Departamento de
Correccionales y Rehabilitación de California (CDCR) emitió un comunicado de
prensa que decía que la huelga se había terminado. Por la noche, Marilyn
McMahon, del grupo California Prison Focus, informó que con Carol Strickman, una
abogada que trabajaba con el equipo de mediación en representación de los
huelguistas, habían hablado con cuatro líderes de la huelga que ya estaban
comiendo de nuevo. McMahon dijo que los presos habían “expresado su
agradecimiento profundamente sentido a todos sus simpatizantes de afuera” y
“Recalcaron que por ese apoyo, lograron avances y su seguridad contra
represalias. Sobre todo, recalcaron el mensaje: ¡Éste es solamente el
comienzo!”
La heroica lucha de los presos desde las mazmorras más infernales del sistema
carcelario estadounidense es un acontecimiento extremadamente importante y
extraordinario. Estos presos han puesto un valeroso ejemplo y han inspirado a
las personas por todo el mundo.
Leer más....
El discurso de Obama sobre Afganistán:
Problemas para el imperio… en una INJUSTA
guerra
Larry Everest
Revolución,
edición 31 de julio de 2011
El 22 de junio, el presidente Barack Obama pronunció un importante discurso
sobre la guerra en Afganistán. Anunció que para septiembre del 2012, Estados
Unidos retiraría todos los 33.000 soldados que fueron enviados a Afganistán como
parte de “el aumento” de noviembre 2009. Obama afirmó que este era el comienzo
de una importante reducción de las fuerzas estadounidenses en Afganistán:
“Después de esta inicial reducción, nuestros soldados continuarán volviendo a
casa a un ritmo firme a medida que las fuerzas de seguridad afganis vayan
tomando el mando. Nuestra misión cambiará del combate al apoyo. Este proceso de
transición será completado para el 2014 y el pueblo afgani será responsable de
su propia seguridad”.
Obama afirmó que era el comienzo del fin de la guerra en Afganistán: “[E]sta
noche, nos da tranquilidad la nueva de que la marea de la guerra está bajando… Y
aunque en adelante habrá días oscuros en Afganistán, se puede ver la luz de una
paz segura en la distancia. Estas guerras largas tendrán un fin
responsable”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
