Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
Greensboro, Carolina de Norte: Caminata en pro de
decidir
Scott Trent
28 de febrero de 2011
Entre 70 y 80 personas de varias partes de Carolina del Norte manifestaron en
Greensboro en favor del derecho al aborto, y contra la serie de ataques contra
los derechos de la mujer en el Congreso y gobiernos estatales.
Iniciado por un blogger en Chicago y coordinado espontáneamente por una red
de voluntarias en los sitios de web tumblr y facebook, hubo protestas en más de
50 ciudades y pueblos alrededor del país, con otros que ocurrieron en Canadá y
el Reino Unido.
Leer
más....
El presupuesto de Guerra de Obama bate todos los
récords
Glen
Ford
05 de enero de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de febrero de
2011
En el Congreso de los EEUU, la resistencia al militarismo de los EE.UU. se ha
desmoronado - y la mayoría republicana en la Cámara ni siquiera ha llegado
todavía. Sin oposición alguna en el Senado, y con sólo 48
votos más en la Cámara, el Congreso aprobó la semana pasada el mayor
presupuesto militar desde finales de la Segunda Guerra Mundial. Sólo 42 miembros
demócratas, incluyendo los 12 Congresistas miembros del Black Caucus, se
atrevieron a desafiar a su presidente militarista y los conformistas líderes de
la Cámara.
Leer
más....
Guerras, vampiros, niños calcinados y desequilibrios disparatados
La decadencia total de EEUU en un mundo nuevo
Tom Engelhardt
TomDispatch.com
27 de febrero de 2011
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Este es un momento global como no recuerdo ningún otro aunque los haya habido
en la historia. Sí, pueden hacerse comparaciones con la oleada de poder popular que barrió Europa
Oriental cuando la Unión Soviética se vino abajo entre 1989 y 1991. Para los que
tienen recuerdos más antiguos, quizá les venga a la mente 1968, ese
momento abortado cuando en EEUU, Francia, Alemania, Japón, México, Brasil y
algunos lugares más, incluida Europa Oriental, masas de gentes misteriosamente
inspiradas las unas en las otras tomaron las calles de las ciudades del planeta
para proclamar que el cambio estaba en camino.
Leer más....
La peor consecuencia posible de la crisis libia sería que EEUU encontrara una
forma de intervenir
La caída en desgracia de Gadafi
Glen Ford
Black Agenda Report 26 de febrero de 2011
Traducido para Rebelion por Mariola y Jesús María García
Pedrajas
Muammar Gadafi fue una vez la pesadilla de Occidente, pero en la última
década había buscado un “apaño” con el imperialismo. Desde el 11 de septiembre,
“Gadafi ha parecido más preocupado por el fundamentalismo islámico…que por las
maquinaciones europeas y estadounidenses.” Los servicios secretos de EEUU puede
que hayan actuado o no contra Gadafi, pero con toda seguridad aprovecharán
cualquier oportunidad.
“Gadafi claramente había alcanzado un acuerdo con EEUU y los hombres ricos de
Europa.”
Leer más....
La Caída de Obama: La Vuelta de las Audiencias
Militares
27 Enero de 2011
Andy
Worthington
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de febrero de
2011
Para T.S. Eliot, Abril fue el mes más cruel, pero para los prisioneros de
Guantánamo es Enero – desde la promesa inicial de Enero de 2009, cuando el
presidente Obama llegó
a la oficina emitiendo una ley ejecutiva prometiendo cerrar la prisión en un
año, hasta Enero de 2010, cuando, habiendo fallado
a conseguirlo, él añadió escarnio a la herida al emitir
una moratoria evitando la puesta en libertad de 29 Yemenís listos
para ser liberados, por su propia Comisión de Trabajo en Guantánamo, después
que sus oponentes se asieron al descubrimiento de que la persona causante de una
bomba fallida en un avión en las Navidades del 2009 había sido aparentemente
reclutado en el Yemen.
Leer más....
Nueva ola de virulentos ataques contra las
mujeres y contra el derecho al aborto.
Lina Thorne
9 de febrero de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
20 de febrero de
2011
Merle Hoffman, director de Choices Women’s Medical Center dice: “el
derecho a la libertad reproductiva es como el derecho a respirar: transciende
las leyes.” ¿Por qué es ese el caso? Escuchen la conversación con Debra Sweet,
Susana Taylor, el Dr. LeRoy Carhart, Merle Hoffman y Carol Joffe sobre por qué
el aborto es un importante derecho moral y político.
Empezando por los “activistas guerrilleros” que intentan desmontar Planned
Parenthood (Planificación Familiar) y continuando por los legisladores
estatales y federales (de ambos partidos) que restringen aún más el acceso de
las mujeres al aborto, el 2011 ha sido testigo de un aumento de los ataques a
los derechos más fundamentales de las mujeres, siendo incluso más numerosos que
durante los años de Bush. Necesitamos una mayor resistencia a estos asaltos a
los derechos humanos de las mujeres.
Leer
más....
Un veterano de guerra es arrestado ensangrentado y contusionado durante un
discurso de Hillary Clinton
Partnership for Civil Justice
Justice Online
18 de febrero de 2011
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Mientras la secretaria de Estado Hillary Clinton pronunciaba ayer su discurso
en la Universidad George Washington condenando a gobiernos que arrestan a
manifestantes y no permiten la libertad de expresión, Ray McGovern, de 71 años,
fue sacado violentamente del público a plena vista de todos por la policía y un
funcionario no identificado de civil, tratado brutalmente y dejado ensangrentado
en la cárcel. Clinton no interrumpió su discurso. Cuando la secretaria Clinton
inició su discurso, el señor McGovern permaneció de pie en silencio en el
público y le volvió la espalda. El señor McGovern, veterano oficial del ejército
de EE.UU., quien también trabajó como analista en la CIA durante 27 años,
llevaba puesta una camiseta de Veteranos por la Paz.
Leer más....
El poder de la brutalidad... y sus límites
Robert Fisk
La Jornada
16 de febrero de 2011
Luego de tres semanas de observar a la más poblada de las naciones árabes
arrojar del poder a un anciano ridículo, caigo en cuenta de un hecho extraño.
Hemos estado informando al mundo que la infección de la revolución de Túnez se
propagó a Egipto, y que en Yemen, Bahrein y Argelia han surgido protestas
democráticas casi idénticas, pero hemos pasado por alto la contaminación más
destacada de todas: que la policía de seguridad del Estado, puntal del poder de
los autócratas árabes, recurre en Saná, Bahrein y Argel a las mismas tácticas
desesperadas de salvajismo que los dictadores de Túnez y Egipto intentaron en
vano contra sus ciudadanos en pie de lucha.
Leer
más....
La guerra es racismo por otros medios
David Swanson
Media Monitors Network,
14 de febrero de 2011
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
“A un soldado estadounidense le es mucho más fácil matar a un hadji
[expresión peyorativa usada por la soldadesca estadounidense para describir a
todos los musulmanes, N. del T.] que a un ser humano, tal como a los soldados
nazis les fue más fácil matar a Untermenschen [seres humanos inferiores,
expresión racista utilizada para catalogar a judíos, roma y eslavos, N. del T,].
William Halsey, quien comandó las fuerzas navales de EE.UU. en el Pacífico Sur
durante la Segunda Guerra Mundial, pensaba que su misión era “¡Matar japs
[expresión peyorativa utilizada para calificar a los japoneses], matar
japs, matar más japs!”, y prometió que una vez terminada la
guerra, el idioma japonés sería hablado solo en el infierno… Si la guerra se
desarrolló de manera que los hombres que mataron bestias gigantes se ocupen de
matar a otros hombres al morir esos animales, como teoriza Ehrenreich, su
cooperación con el racismo y todas las demás distinciones entre grupos de gente
es prolongada.”
Lo que hace que sean verosímiles las mentiras más fantásticas e
indocumentadas para iniciar y prolongar las guerras son diferencias y prejuicios
contra otros y a favor de los nuestros. Sin el fanatismo religioso, el racismo y
el chovinismo patriotero, sería más difícil lograr que las guerras sean
aceptadas.
Leer más....
Rompiendo el mito de los vínculos entre Al-Qaida
y los talibanes
Gareth Porter
CounterPunch
10 de febrero de 2011
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
La justificación central de la guerra de EEUU y la OTAN contra los talibanes
afganos –que los talibanes iban a permitir que Al Qaida volviera a Afganistán-
aparece de nuevo cuestionada por las nuevas evidencias históricas de las ofertas
presentadas por los dirigentes talibanes a finales de 2001 para lograr la
reconciliación con el gobierno de Hamid Karzai tras la caída del gobierno
talibán.
La evidencia de tales iniciativas de paz proviene de un nuevo documento
reflejado en el primer estudio amplio, casi un libro, realizado hasta hora sobre
las relaciones entre los talibanes y Al Qaida, así como por un relato que
aparece en otro reciente estudio sobre los talibanes en la provincia de Kandahar
elaborado por el periodista Anand Gopal.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)