Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
Ellsberg pide boicotear a Amazon
De la Redacción
Periódico La Jornada
Sábado 4 de diciembre de 2010, p.
7
Ante la noticia de que el cibersitio comercial más exitoso canceló su
contrato con Wikileaks por presión del senador conservador Joe
Lieberman y otros, Daniel Ellsberg, responsable de la filtración de los papeles
del Pentágono sobre la guerra de Vietnam, se sumó ayer al creciente boicot
contra Amazon.com.
Leer más....
Cable filtrado confirma ataque mortal de EEUU en Yemen
William Fisher
IPS
3 de deceimbre de 2010
NUEVA YORK - Un cable diplomático publicado por WikiLeaks confirma una
denuncia meses atrás de la organización Amnistía Internacional señalando que
fuerzas estadounidenses habían atacado el sur de Yemen. En esa ofensiva habrían
muerto decenas de personas, incluyendo mujeres, niños y niñas.
"Continuaremos diciendo que las bombas son nuestras, no de ustedes", le
habría dicho el presidente yemení Ali Abdullah Saleh al general estadounidense
David Petraeus, según esa comunicación secreta escrita en enero pasado.
Leer más....
Desmantelar el estado iraquí
Dirk Adriaensens
Asturbulla, 11-11-2010
Destruir la cultura iraquí y borrar su memoria colectiva
Tribunal BRussells
Intervención de Dirk Adriaensens, miembro del Comité Ejecutivo del Tribunal
BRussells, ANTE EL Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas. Traducido
para el Tribunal BRussells y Rebelión por Paloma Valverde
El 5 de noviembre de 2010, con motivo de la novena Sesión del Control
Periódico Universal (UPR en sus siglas en inglés), el Consejo de Derechos
Humanos de Naciones Unidas en Ginebra analizó los datos sobre Derechos Humanos.
A continuación reproducimos la conferencia que pronunció Dirk Adriaensens en
Ginebra el 3 de noviembre de 2010.
Leer más....
Acusado de decir la verdad (caso
WikiLeaks)
Una campaña para la libertad de Bradley Manning
Ann Wright
30 de septiembre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de diciembre de
2010
Ahora Manning enfrenta décadas en prisión por permitir que los
estadounidenses vean la verdad acerca de nuestras guerras en Irak y Afganistán,
a raíz de presuntamente filtrar los videos de "asesinato colateral" (donde se
muestra a dos periodistas de Reuters siendo tiroteados y asesinados por un
helicóptero estadounidense) a WikiLeaks. Manning también está siendo investigado
por las filtraciones de los documentos del "diario de la guerra afgana", también
publicados en WikiLeaks (en conjunto con el New York Times, el UK Guardian y Der
Spiegel) y que exponen la guerra en Afganistán como un costoso atolladero que ha
cobrado la vida a incontables civiles afganos así como a más de mil soldados
estadounidenses.
Leer más....
Entrevista a Noam Chomsky
Los cables de WikiLeaks revelan “profundo odio a la democracia por parte de
nuestra dirigencia política”
Amy Goodman
Democracy Now
2 de diciembre de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Vídeo de la entrevista de Amy Goodman con Noam Chomsky (en inglés)
al final de este artículo.
Transcripción no editada
AMY GOODMAN: Nos reunimos con el distinguido disidente político y
lingüista de reputación mundial, Noam Chomsky, profesor emérito del
Massachusetts Institute of Technology, y autor de más de cien libros incluido su
último, Esperanzas y realidades, para obtener su reacción a los
documentos de WikiLeaks. Hace cuarenta años, Noam y Howard Zinn ayudaron
al denunciante del gobierno, Daniel Ellsberg, a editar y publicar los Papeles
del Pentágono la historia interna de máximo secreto de EE.UU. de la Guerra
de Vietnam.
Leer más....
Los cables de Wikileaks
Ya no hay duda: a EEUU no le importa la injusticia en Oriente Próximo
Robert Fisk
The Independent
2 de diciembre de 2010
Llegué a la más reciente historia de escándalo de la diplomacia
estadounidense con el más profundo cinismo. Y este martes, entre el polvo que
dejaron en El Cairo las elecciones al Parlamento egipcio –la acostumbrada mezcla
de farsa y fraude, pero al menos mejor que la estrategia de conmoción y pavor–,
rebusqué entre varios miles de reportes diplomáticos estadounidenses con algo
parecido a la desesperanza absoluta. Después de todo, ¿acaso no se atribuye al
presidente egipcio, Hosni Mubarak, haber afirmado que uno se puede olvidar de la
democracia?
Leer
más....
Documentos filtrados echan luz sobre secuestro de la CIA
William Fisher
IPS
1 de diciembre de 2010
NUEVA YORK - Los miles de cables diplomáticos estadounidenses divulgados por
el sitio web WikiLeaks exponen oscuras maniobras de la Agencia Central de
Inteligencia (CIA) durante el gobierno de George W. Bush (2001-2009).
Los documentos revelaron que funcionarios estadounidenses, como el embajador
William R. Timken Jr., advirtieron a Alemania en 2007 que no aplicara una orden
de arresto contra agentes de la CIA involucrados en una operación en la que un
ciudadano alemán inocente, con el mismo nombre que un sospechoso de terrorismo,
fue secuestrado y recluido durante meses en Afganistán.
En los documentos, un diplomático estadounidense le dice a un funcionario
alemán: "Nuestra intención no era amenazar Alemania, sino más bien instar al
gobierno alemán a que analizara cuidadosamente cada paso y sus implicaciones
para las relaciones con Estados Unidos".
Leer más....
Adentro de una prisión secreta del Departamento de Defensa
Scott Horton
elpuercoespín.com.ar
22
de octobre de 2010
En un nuevo
reporte (PDF) del Open Society Institute, el investigador en temas de
derechos humanos Jonathan Horowitz contrasta el sistema oficial de prisión que
el Pentágono ha construido en Afganistán –donde a menudo organizan conferencias
de prensa e invitan a periodistas a hacer recorridos—con la instalación super
secreta montada en la periferia de la Base Aérea de Bagram, “Tor” o “Black Jail”
(Cárcel Negra).
Algunos medios publicaron a fines de 2009 y en 2010 denuncias sobre abusos de
detenidos en una pequeña instalación de la Base Aérea de Bagram a la que los
afganos se refieren como la “Tor Jail” o “Black Jail” (“Tor”, en pashtún,
significa “negro”).
Leer más....
Una alianza bélica Obama-republicana
El nuevo Congreso de la guerra
David Swanson
Tom Dispatch
23 de noviembre de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Para comprender hasta qué punto el 112 Congreso, elegido el 2 de noviembre y
que entrará en funciones el 3 de enero, será dañino para la paz sobre la Tierra,
hay que comprender cuán increíblemente horribles han sido el 110 y el 111
Congreso durante los últimos cuatro años y luego medir hasta qué punto es
probable que las cosas empeoren aún más.
Sorprendentemente, al hacerlo salen a la vista algunos sorprendentes rayos de
esperanza.
Leer
más....
La validez e importancia continua del “análisis
de la pirámide”
Bob Avakian
Revolución
#217, 21 de noviembre de 2010
Nota de la redacción: Lo siguiente es una
entrega del texto de una charla que dio Bob Avakian en el otoño de 2009, que se
publicó por partes en Revolución. Si bien se pronunció el año pasado,
antes de las recientes elecciones intermedias, sigue siendo muy pertinente hoy.
El texto completo está en línea en revcom.us/avakian/driving/driving_toc-es.html.
Este “análisis de la pirámide” fue presentado por primera vez hace más de
cinco años en la sesión de preguntas y respuestas de la charla “Revolución”
(Revolución: por qué es necesaria, por qué es posible, qué es)1. Para
resumir brevemente, lo importante es que se pueden concebir las estructuras
políticas y la manera en la cual se relacionan con la sociedad más amplia en
Estados Unidos como una especie de pirámide: en la cima están las fuerzas de la
clase dominante que, hablando a grandes rasgos y para fines generales, están
divididas entre el Partido Republicano por un lado y por el otro el Partido
Demócrata y entre lo que representan estos partidos en términos del
“conservadurismo” y del “liberalismo” (sobre los cuales voy a hablar más en
adelante); y luego, continuando con la metáfora de la pirámide, las líneas se
extienden (o salen en una pendiente) desde la cima de la pirámide, donde se
sienta la clase dominante con sus dos alas básicas, hacia las bases sociales de
abajo a las cuales piden apoyo estas alas diferentes de la burguesía de la cima
de la pirámide: en un lado la “derecha” y en el otro la “izquierda” en los
términos que por lo común se usan en el marco de la política burguesa. Estas dos
fuerzas de la clase dominante y los partidos políticos que en general las
representan pretenden atraer a la gente en los dos lados de esta pirámide
pidiendo su voto y también, al menos a veces, llamándola a participar
políticamente — pero siempre lo hacen en el marco del sistema capitalista
dominante y según los términos que corresponden a los intereses de la clase
capitalista dominante, de la cual estos dos partidos políticos son
representantes.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
