Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
Memorias de Bush:
Confesión de un
crimen.
Viernes 12 de noviembre de 2010
Bill Quigley
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
21 de noviembre de
2010
En sus memorias (que
algunos han colocado ya en la sección de crímenes de las librerías), George
W. Bush admite que autorizó que los detenidos fuesen torturados con la técnica
del “submarino”, un crimen según la ley estadounidense y la ley
internacional.
La confesión del crimen por parte de Bush coincide con los informes de que
nadie se va a enfrentar a los cargos criminales del Departamento de Justicia de
los EE.UU. por la destrucción de 92 cintas de vídeo de la CIA que contenían
interrogatorios en los que se usaba el “submarino”.
Leer
más....
El centro ha capacitado a más de 60 mil oficiales de AL, entre ellos
los golpistas de Honduras
Miles exigen en Estados Unidos el cierre de la Escuela de las Américas
Leopoldo Galtieri, Romeo Vásquez, Ríos Montt, Roberto D’Aubuisson, entre
otros, egresaron de allí
Estudiantes, dirigentes sindicales, líderes comunitarios, religiosos y
activistas protestaron en Georgia
David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
Domingo 21 de
noviembre de 2010, p. 23
Nueva York, 20 de noviembre. Miles de manifestantes, que incluían a
integrantes de la resistencia contra los golpes de Estado y represiones en
América Latina, se congregaron frente a la sede de la Escuela de las Américas
para exigir el cierre de la institución donde se ha capacitado a oficiales
militares, entre ellos, los que perpetraron la asonada en Honduras y los
involucrados en juntas castrenses, masacres, torturas y represión por todo el
hemisferio.
Leer
más....
Un grito desde Argentina: 'Cierren Guantánamo'
18 de noviembre de 2010
Amy Goodman
“Guantánamo va a seguir abierto en el futuro inmediato”, le dijo esta semana
un funcionario no identificado de la Casa Blanca al Washington Post. Para tener
un ejemplo de cómo proceder con la tristemente célebre base naval estadounidense
en Cuba, el Presidente Barack Obama debería fijarse en un viejo edificio de la
armada argentina en Buenos Aires.
Cuando Ana María Careaga tenía 16 años y estaba embarazada, matones de las
Fuerzas Armadas argentinas la secuestraron en la calle, la llevaron a un centro
clandestino de detención y la torturaron durante cuatro meses. Era el año 1977 y
las Fuerzas Armadas acababan de dar un golpe de Estado en Argentina. Treinta mil
personas fueron “desaparecidas” entre 1976 y 1983 por la brutal Junta Militar en
Argentina. La Junta gozaba del apoyo entusiasta del entonces Secretario de
Estado de Estados Unidos, Henry Kissinger, a quien se le atribuye haber
autorizado la creación de una red de terrorismo de Estado integrada por varios
gobiernos militares de la región y denominada “Plan Cóndor” que asesinó a 60.000
personas en América del Sur.
Leer más....
Centenares de personas frente al Palacio de
Justicia de Filadelfia exigen justicia para Mumia
C. Clark Kissinger
Revolución #217, 21 de noviembre de
2010
La sala de audiencias más grande del Tercer Tribunal federal del Circuito de
Apelaciones estaba llena de partidarios de Mumia Abu-Jamal mientras un panel de
tres jueces escuchaba los últimos alegatos orales en su caso. Afuera cientos más
marchaban y cantaban. Gente de todo el Este de los Estados Unidos estaban allí,
incluyendo todos los alumnos de una clase de historia del Hunter College en
Nueva York. También había delegaciones de Francia y Alemania.
Mumia Abu-Jamal es uno de los presos políticos más conocidos en el mundo,
cuya injusta condena ha sido objeto de protestas de fuerzas que van desde
personas de diversos sectores sociales al Parlamento Europeo y Amnistía
Internacional. Ha pasado 27 años en aislamiento sentenciado a muerte, después de
haber sido falsamente condenado en un juicio manifiestamente falso. En el 2001,
un tribunal federal se negó a concederle un nuevo juicio a Mumia, pero anuló la
sentencia de muerte. Mumia ha continuado luchando contra la condena, y en las
cortes el estado de Pensilvania ha intentado reinstaurarle la pena de muerte.
Esta audiencia fue un intento de reestablecerle la pena de muerte a Mumia.
Leer más....
La degeneración de EE.UU. en una dictadura
Paul Craig Roberts
16 de noviembre de 2010
El Departamento de Justicia de los Estados Unidos (sic) acusa y
condena rutinariamente a inocentes con crímenes falsos e inventados que,
incluso, no están en el libro de los estatutos. El distinguido abogado defensor
y libertario civil Harvey A. Silverglate, publicó un libro el año pasado, Three
Felonies A Day: How the Feds Target the Innocent (Tres crímenes al día: Cómo los
federales tienen en la mira a los inocentes), que prueba concluyentemente que en
la “libertad y la democracia” de los EE.UU. de hoy en día tenemos castigo sin
crimen.
Este mismo Departamento de Justicia (sic), que rutinariamente encausa y
condena a inocentes, sostuvo en una Corte Federal, el pasado 8 de noviembre, que
el gobierno de los EE.UU., si fuera aprobado por el presidente, podría asesinar
cualquier persona que desee, ciudadanos o no ciudadanos, a su voluntad. Todo lo
que se requiere es que el gobierno declare, sin pruebas, sin cargos, sin juicio,
sin la convicción de un jurado o el correspondiente proceso requerido por la
Constitución de los EE.UU., que el gobierno sospeche que la persona o a las
personas asesinadas sean una “amenaza”.
Leer
más....
Residentes del Golfo de México con signos de intoxicación
Dahr Jamail
IPS
16 de noviembre de 2010
Niños jugando en la playa de Orange Beach, en el estado estadounidense de
Alabama.
Crédito: Erika Blumenfeld/IPS. |
ORANGE BEACH, Estados Unidos, - Cada vez son más las personas enfermas en la
costa estadounidense del Golfo de México debido al derrame de crudo de British
Petroleum (BP), que usó dispersantes tóxicos para frenar el desastre.
"Tengo un doloroso sarpullido en el estómago", dijo a IPS Denise Rednour, de
Long Beach, en el meridional estado de Mississippi. "Parece que sangrara por
dentro", apuntó.
Rednour vive cerca de la playa, por donde camina casi a diario desde que
explotó la plataforma petrolera de BP el 20 de abril. Según ella, hay cada menos
animales silvestres y, muchos días, el olor a productos químicos inunda el
aire.
Los actuales problemas de salud de Rednour siguen a los que padece desde hace
meses, como dolor de cabeza, dificultades respiratorias, resfrío, náuseas y
hemorragia por los oídos.
Leer
más....
Historia de dos fallos sobre Guantánamo: un dictamen fue alterado para
ocultar pruebas de la tortura y muerte de testigos
Democracy Now!
13 de octubre 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
14 de noviembre de 2010
ProPublica, la página web especializada en periodismo de investigación, hizo
públicos impactantes detalles sobre el caso de Uthman Abdul Rahim Mohammed
Uthman, un prisionero de Guantánamo cuya puesta en libertad fue ordenada a
principios de este año. Un día después de que la decisión del 16 de marzo fuera
publicada en el sumario electrónico del tribunal, el texto del fallo
desapareció. Semanas más tarde, un nuevo dictamen apareció en su lugar. Aunque
llegaba a la misma conclusión, se habían eliminado ocho páginas de información,
entre ellas fragmentos clave en los que Kennedy echaba por tierra el caso del
gobierno contra Uthman.
Leer
más....
Ethan McCord: De atrocidades en Irak a oponer
resistencia a las guerras de Estados Unidos
La entrevista de Revolución
14 de noviembre de 2010
Una sección especial para que nuestros lectores se familiaricen
con las opiniones de importantes figuras del arte, la música y la literatura, la
ciencia, el deporte y la política. Los entrevistados expresan sus propias
opiniones, naturalmente, y no son responsables de las ideas que aparecen en
otras partes de este periódico.
En abril de este año, la organización Wikileaks difundió un vídeo
filtrado desde el interior de las Fuerzas Armadas, que muestra un ataque no
provocado desde un helicóptero Apache que mató a 12 iraquíes en Bagdad en 2007.
Las víctimas civiles incluyeron a un fotógrafo periodístico y un hombre que
había llegado a la escena, en una furgoneta con sus dos hijos pequeños, para
ayudar a los heridos. Ethan McCord era especialista en la unidad del ejército
involucrada en esa matanza brutal. Ahora es un ex combatiente antibélico y ha
estado hablando públicamente en contra de las guerras estadounidenses de Irak y
Afganistán. Revolución le entrevistó antes de su intervención en una
presentación y transmisión por internet del vídeo de Wikileaks, llamado
Asesinato colateral, que se hizo hace poco en Nueva York. Unos
días después, Wikileaks divulgó casi 400.000 documentos militares
estadounidenses acerca de la guerra de Irak que sacan a la luz el encubrimiento
masivo de la tortura, los miles de muertes de civiles que no se han reportado y
otros detalles.
* * * * *
Revolución: Cuando ocurrió el ataque que muestra el
vídeo de Wikileaks, tú estabas con la unidad que estaba ahí sobre el terreno.
Descríbenos lo que pasó ese día.
Leer más....
Atrocidad ahora: la publicación de Wikileaks pone
nuevamente el foco en los continuos crímenes de guerra en Irak.
Chris Floyd
23 de octubre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de noviembre de
2010
Hace muchos, muchos años, escribí en el Moscow Times que poco después de
la invasión de 2003, los Estados Unidos habían comenzado a contratar a algunos
de los antiguos torturadores de Sadam para reprimir la recién surgida
“insurgencia”. La oposición a la ocupación extranjera, cuando es llevada a cabo
por hombres blancos tal como ocurrió con los franceses durante la Segunda Guerra
Mundial, va acompañada del nombre más sonoro de “resistencia”. Añadimos parte
del artículo del 29 de agosto de 2003:
“Aquí hay un titular que no se ve todos los días: “Criminales de guerra
contratan a criminales de guerra para eliminar criminales de guerra”.
Leer
más....
Julian Assange galardonado en una conferencia de
prensa en Londres.
Ray
McGovern
25 de octubre, 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de noviembre de
2010
Esto no se conocerá a través de los “medios de comunicación convencionales,”
pero WikiLeaks y su líder Julian Assange han recibido el galardón a la
Integridad e Inteligencia Sam Adams del 2010 por su gestión en hacer públicos
los documentos secretos militares de los EEUU en las guerras de Irak y
Afganistán.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
