Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
La cultura que mató a Tyler Clementi
Sunsara Taylor
Revolución #213, 10 de octubre de
2010
Nota de la redacción: El 10 de octubre, el
candidato Carl Paladino para gobernador del estado de Nueva York les dijo a unos
dirigentes judíos ortodoxos: “No quiero que [los niños] tengan el cerebro lavado
de modo que crean que la homosexualidad sea una opción igualmente válida o
exitosa. No lo es”. Paladino declaró: “Dios no nos creó así”. El 14 de octubre
el Departamento de Justicia del gobierno de Obama apeló un fallo del tribunal
que anuló la política de las fuerzas armadas estadounidenses de “no preguntar,
no decir”. La maniobra de Obama sostiene oficialmente la discriminación impuesta
contra las lesbianas y los gays en las fuerzas armadas. A comienzos de octubre
se dio el arresto de alto perfil de unos hombres latinos jóvenes en el Bronx
acusados de darle una paliza y violar a tres otros hombres jóvenes a los cuales
sospechaban que eran gays. Lo siguiente es una versión abreviada de una carta de
la articulista de Revolución Sunsara Taylor (la versión completa está
en línea en revcom.us). Trata la cultura y la institucionalización de la
intolerancia que estos sucesos y otras cuestiones representan.
“Piense en qué quiere decir que hoy para los hombres no hay ningún insulto
que les duela más que se le llamara un ‘puto’ o ‘maricón’. Ahora, imagínese un
día en que la gente del futuro repasara las restrictivas nociones de género de
hoy —de lo que implica ser un “hombre” y lo que implica ser una ‘mujer’— como si
fueran alucinantes idioteces del pasado opresivo de la humanidad”.
Del número especial de Revolución, “Una declaración: Por la
liberación de la mujer y por la emancipación de toda la
humanidad”.
 |
Los sucesos que llevaron al suicidio de Tyler Clementi, un estudiante gay de
la Universidad Rutgers de Nueva Jersey, ahora se habrían informado ampliamente.
El 19 de septiembre, Tyler le pidió al estudiante con quien compartía un cuarto,
Dharun Ravi, que le dejara disfrutar a solas el cuarto porque iba a tener una
visita privada. Poco después, Ravi mandó un mensaje por Twitter: “Compañero de
cuarto pidió el cuarto hasta la medianoche. Me fui al cuarto de Molly y prendí
mi cámara web. Lo vi besándose con un hombre. Bien”. Enseguida Ravi se puso a
difundir las imágenes íntimas de Tyler en vivo por la red. Dos días más tarde,
Ravi envió otro mensaje acerca de Tyler: “Cualquier persona que tenga iChat, le
desafío a chatear conmigo entre las horas de 9 y media y la medianoche. Sí, todo
está pasando de nuevo”.
Ese mismo día, al hablar sobre su reacción, Tyler escribió en línea: “Así que
pienso que fue una cosa de ‘miren qué tan maricón es mi compañero de cuarto...’.
Otras personas han comentado en su página, preguntándole cosas como: ‘¿Cómo
lograste regresar al cuarto?’ y ‘¿Estás bien?’ y el hecho de que la gente con
quienes él estaba, consideraba que el escándalo era que yo besara a un hombre,
cuando por favor... ÉL ESTABA ESPIÁNDOME... ¿No ven ellos nada malo en eso?”
Leer más....
Una campaña para poner fin al despliegue de
tropas traumatizadas
7 de octubre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de octubre de
2010
Recibimos este anuncio de Veteranos de Irak Contra la
Guerra:
Hoy se lanza públicamente la Operación
Recuperación
Hoy Veteranos de Irak Contra la Guerra anuncia públicamente el comienzo de
nuestra campaña Operación Recuperación para Poner Fin al Despliegue de Tropas
Traumatizadas. Nuestro equipo de organizadores ha estado trabajando las 24 horas
al día por un mes en preparación de la acción de hoy en Washington, D.C.
Tú puedes ayudar a concientizar a los demás enviando una carta a la redacción
de su periódico local. Haz clic
aquí para mandar una carta a la redacción local. Hemos hecho que sea
fácil.
Leer más....
SEÑOR OBAMA: ¡ALTO A ESTAS GUERRAS DE
MIERDA!
¡LA GUERRA MISMA ES LA OBSCENIDAD!
Veteranos Por la Paz
1 de octubre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de octubre de
2010
Hoy a la 1pm, hora del este, unos ex-combatientes estadounidenses colgaron
una enorme manta (pancarta) de la fachada del Newseum [un museo dedicado al
periodismo], así envolviendo su mensaje en la Primera Enmienda cincelada en
piedra caliza de cinco pisos.
La manta de los ex combatientes, que mide 25x17 pies, le habla claro a Obama,
en 555 avenida Pensilvania NW, Washington, D.C.
En oposición a las guerras y ocupaciones de Irak, Afganistán, Pakistán y
Palestina, el mensaje de los veteranos de guerras decía sin pelos en la lengua:
“SEÑOR OBAMA: ¡ALTO A ESTAS GUERRAS DE MIERDA! ¡LA GUERRA MISMA ES LA
OBSCENIDAD!”
Varios ex combatientes se ocuparon con colgar la manta de la fachada del
Newseum, mientras otros distribuían copias del War Crimes Times
(periódico sobre crímenes de guerra), y explicaban el propósito de la protesta y
qué era lo que consideraban obsceno.
Mike Ferner, de 59 años de edad, que sirvió en la Marina durante la guerra de
Vietnam, dijo: “Debe asombrar al público estadounidense el hecho de que todavía
estamos matando y mutilando a gente inocente en estos países, y también a
nuestros soldados. Esa es la verdadera obscenidad”.
Leer
más....
Qué fácil es deportar a un discapacitado mental
Por William Fisher
IPS
15 de october de 2010
NUEVA YORK - Un ciudadano estadounidense discapacitado y de origen
puertorriqueño demandó al gobierno de Barack Obama por deportarlo a México y
obligarlo a vivir durante cuatro meses en calles, refugios y prisiones de ése y
otros países.
Sus defensores dicen que su caso, aunque extremo, es apenas uno de los muchos
causados por el disfuncional sistema de inmigraciones del país.
La demanda se presentó el día 13 en nombre del ciudadano estadounidense Mark
Lyttle. Lo hicieron la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus
siglas en inglés) y sus filiales de los estados de Georgia (sudoriental) y
Carolina del Norte (oriental), en tribunales federales de los mismos.
Leer más....
Funcionarios de la administración Obama: EE.UU.
mantendrá, de forma “prácticamente segura”, tropas en Irak hasta pasado el
2011
Jason Ditz
7 de septiembre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de octubre de
2010
A pesar de que funcionarios de alto rango de la administración Obama insistieron
en que la guerra de Irak está terminada, las operaciones de combate continúan.
Pero por lo menos la fecha dada para la retirada final, finales de 2011, es
segura, ¿verdad?
Leer
más....
La Bancarrota Moral de Obama
30 junio 2010
Andy Worthington
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de octubre de
2010
El sábado fue el
Día Internacional en Apoyo de las Víctimas de la Tortura, creado hace doce
años para conmemorar el día, en 1987, cuando entro en vigencia la Convención de la ONU contra la
Tortura y Otros Tratos Crueles, Inhumanos o Degradantes, pero que no te
habrías enterado a través de los principales medios de EE.UU..
Ni los editoriales o los noticieros le recordaron a los estadounidenses que
"Ninguna circunstancia excepcional ya sea un estado de guerra o amenaza de
guerra, inestabilidad política interna o cualquier otra emergencia pública,
puede ser invocada como justificación de la tortura," y cualquier persona
responsable de la autorización de tortura debe ser procesada, y nadie pidió el
procesamiento
de George W. Bush, Dick Cheney y Donald Rumsfeld o sus cólegas de apoyo y
co-conspiradores, incluyendo, por ejemplo, John Yoo, Jay S. Bybee y Stephen
Bradbury, los autores de la Oficina del Asesor Jurídico de "memorandos
de tortura", u otras figuras clave en el "Consejo de Guerra" de Cheney que
dirigió las políticas: David Addington, ex jefe de gabinete de Cheney, Alberto
Gónzales, el ex Fiscal General, y William J. Haynes II, ex jefe asesor del
Pentágono.
Leer
más....
Dos siglos de historia de sangre y brutalidad
“Contrainsurgencia” y “Guerra psicológica”
Peter Dale Scott y Robert Parry
Consortium News/Alternet
12 de octubre
de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Nota del editor:
Muchos estadounidenses ven a su país y a sus soldados como los “buenos” que
propagan la “democracia” y la “libertad” por todo el mundo. Cuando EE.UU.
inflige muerte y destrucción innecesaria, es visto como un error o una
aberración.
En el siguiente artículo, Peter Dale Scott y Robert Parry examinan la larga
historia de estos actos de brutalidad, una trayectoria que sugiere que no se
trata de un “error” o una “aberración, sino más bien de una doctrina bastante
consciente de contrainsurgencia por el “lado oscuro”.
Hay un hilo oscuro –pocas veces reconocido– que recorre la doctrina militar
de EE.UU., que proviene de los primeros días de la República.
Esta tradición militar ha defendido explícitamente el uso selectivo del
terror, sea en la represión de la resistencia de los americanos nativos en las
fronteras del Siglo XIX, en la protección de intereses estadounidenses en el
extranjero en el Siglo XX, o en la “guerra contra el terror” durante la última
década.
Leer
más....
Despliegue sin precedente de infraestructura, tecnología y personal: Janet
Napolitano
EU deportó a 392 mil inmigrantes en el año fiscal 2010; es cifra récord,
celebra
Organismos sociales y de defensa de indocumentados denuncian abusos en
centros de detención
David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
Jueves 7 de octubre
de 2010, p. 21
Nueva York, 6 de octubre. El gobierno de Barack Obama se congratuló hoy al
anunciar que ha logrado deportar una cifra récord de personas y que ha auditado
y penalizado a más empresas por contratar inmigrantes ilegales en dos años, que
el total del gobierno anterior.
Al enfatizar que las políticas de aplicación de las leyes de inmigración del
gobierno de Obama son más firmes y efectivas que nunca, la secretaria de
Seguridad Interna, Janet Napolitano, y su jefe del Servicio de Inmigración y
Aduanas (ICE) John Morton, anunciaron hoy que en el año fiscal 2010 lograron
remover un total de 392 mil inmigrantes –más que nunca según ellos. Esto
representa un incremento de más de 23 mil deportaciones en total sobre las
estadísticas de 2008. La mitad de los deportados, más de 195 mil, eran
criminales, un incremento de 81 mil más en el rubro de delincuentes, lo cual
representa un aumento de 70 por ciento comparado con el gobierno de George W.
Bush.
Leer más....
El silencio más impenetrable rodea las inmorales investigaciones de la
CIA
Los horrores de la investigación en Guatemala y la hipocresía
estadounidense
Stephen Soldz
CounterPunch
7 de octubre de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Según altos funcionarios estadounidenses, abusar de las personas sin su
permiso en aras de una investigación es algo horrible, realmente horrible. De
hecho, es tan horrible que ha sido necesario que pidan perdón dos funcionarias
del gabinete presidencial. Es decir, los abusos se perpetraron hace tanto tiempo
que los investigadores que los llevaron a cabo ya no están entre nosotros para
exigirles responsabilidades y hay un gobierno extranjero amigo que es probable
que se sienta indignado por los abusos. Sin embargo, los funcionarios
estadounidenses habían guardado hasta ahora un silencio total sobre una
investigación espantosa e inmoral dirigida en el pasado siglo por investigadores
del gobierno de EEUU.
Leer más....
La guerra ya olvidada
Mumia Abu Jamal
05 de octubre de 2010
Este ensayo se escribió unos días después de que Obama anunció el fin del
combate de tropas estadounidenses (oficiales) en Irak.
¿Te diste cuenta que ya terminó la guerra? Si parpadeaste, es probable que te
lo hayas perdido. Es asombroso que una guerra que comenzó con tanto bombo y
platillo, tanta retórica belicosa y tantos compases marciales haya salido de la
"fase de combate" con tanta calma, tanta indiferencia, tanto silencio. ¡Una
matanza de casi 8 años! Y ¿qué se logró, aparte del bálsamo del olvido?
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.bmp)
