Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
Petróleo de BP envenena cadena alimentaria del Golfo de México
|
| 
Sólo en algunas bahías y canales del sur de Louisiana se puede seguir
pescando cangrejo azul no contaminado.
Crédito: Erika
Blumenfeld/IPS |
Por Dahr Jamail
IPS/IFEJ
19 de julio de 2010
NUEVA ORLEANS, Estados Unidos - Crustáceos del Golfo de México crecen con
gotas de crudo en su interior, las aves empetroladas sirven de alimento a los
coyotes y los tiburones se asfixian cuando el petróleo que tragan tapona sus
branquias.
Dentro de las valvas de diminutos cangrejos azules que apenas están dejando
de ser larvas se han hallado gotitas de petróleo, dice a este reportero Harriet
Perry, directora del Laboratorio de Investigaciones de la Costa del Golfo en la
Universidad de Mississippi del Sur, Estados Unidos.
Esos cangrejos se trasladan de las aguas del Golfo a los pantanos de la costa
de Mississippi.
Muchas especies de peces y aves se alimentan de estos jóvenes cangrejos. Y
éste es apenas uno de muchos ejemplos sobre cómo el petróleo que empezó a
derramarse en abril tras al accidente de British Petroleum (BP) ya hace estragos
en la cadena alimentaria.
Leer más....
Guerra contra inmigrantes en EU
Fuerzas oficiales e irregulares asedian a indocumentados
En agosto, el gobierno de Barack Obama desplegará mil 200 efectivos de la
Guardia Nacional en la frontera
Patrullan la línea divisoria neo-nazis con rifles de asalto
La Casa Blanca ha propuesto emplear aeronaves operadas a control remoto en la
vigilancia de la línea divisoria, el muro fronterizo visto desde Nogales,
Arizona. Foto Notimex |
David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
Martes 20 de julio de
2010, p. 2
Nueva York, 19 de julio. Con el despliegue de elementos de la Guardia
Nacional en la frontera, patrullajes neo-nazis, varios estados que promueven
leyes similares a la SB 1070 de Arizona, listas negras para eliminar
inmigrantes, nuevas estrategias del gobierno para desemplear a indocumentados en
redadas silenciosas, niveles alarmantes de inmigrantes muertos en la línea
divisoria y políticos que utilizan el tema migratorio con fines electorales, en
este país hay una guerra contra inmigrantes (sobre todo mexicanos y
centroamericanos), desatada tanto por autoridades oficiales como por fuerzas
extraoficiales.
Leer más....
El Estado Policial de Obama: Fuera
Bush-Bushiando
04 de julio 2010
Margaret
Kimberley
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
En la Administración de Barack Obama, ex profesor de derecho constitucional,
las libertades civiles de los estadounidenses se han reducido drásticamente -al
punto de que su gobierno reclama el derecho de juzgar a sus ciudadanos sin
cargos ni proceso legal alguno. Y los ciudadanos que salen del país no pueden
estar seguros de que volverán a ingresar.
Pero, ¿dónde está la indignación entre los demócratas cuando Obama fue anti
Bush? "Parece que los demócratas en realidad no sienten ninguna afrenta de las
políticas de Bush, sólo de su afiliación de partido”.
Los estadounidenses ya no tienen derechos que su gobierno tenga que respetar.
La arremetida contra las libertades civiles y los derechos humanos puede haber
comenzado durante el gobierno de Bush, pero ha sido perfeccionado en el régimen
de Obama con el apoyo completo e incondicional de la mayoría demócrata del
Congreso.
Cualquier indignación acerca de la cada vez más estricta sujeción de la
autoridad ejecutiva está reservada para los presidentes con la letra R, después
de sus nombres.
No hay acto adoptado por la administración Obama -no importa cuan tiránica
sea-, que provoque la reacción de algún tipo. No hay pérdida de los derechos
infligido a los estadounidenses que haga que los demócratas hablen en contra de
una situación cada vez peor.
Leer más....
La Cumbre de Emergencia del Golfo y su Puesta en
Marcha
23 de Junio de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
El sábado 19 de Junio, cien personas se reunieron en Nueva Orleáns – con
otras 1900 que miraban una transmisión en vivo vía Internet (en www.gulfemergencysummit.org) para
una Cumbre de Emergencia para Detener la Catástrofe del Petróleo en el Golfo.
Entre los presentes estuvieron familias pesqueras inmediatamente afectadas,
académicos, científicos y activistas que viajaron desde Nueva York, California,
el Medio Oeste y Mississippi, Florida, Alabama y la región NOLA. Conmovedoras
presentaciones fueron hechas por Larry Everest, Elizabeth Cook, John Clark,
Cindy Sheehan, Kindra Arneson, Barry Thornton, Joetta Carr y Raymond Lotta.
Docenas de asistentes hablaron.
Leer más....
Espiar al pueblo
Juan Gelman
Página 12
12 de julio de 2010
El gobierno de Obama ha consolidado y aun ampliado los programas de espionaje
a los estadounidenses
Vale la pena visitar el museo de la Stasi –o Ministerio de Seguridad del
Estado o Servicio de Inteligencia Interior– instalado en su antigua sede, calle
Normanenstrasse, Berlín Este. La Stasi nació en 1950 bajo el régimen “socialista
real” de la República Democrática Alemana y expiró con la caída del Muro de
Berlín, en 1989. Contiene, entre otras, una colección de equipos empleados para
espiar a la población de Alemania Oriental, cámaras en miniatura que se podían
esconder en los ojales del saco, en corbatas y hasta en falsos caramelos,
artefactos de escucha a distancia que la tecnología alcanzada en el país
perfeccionó.
Leer más....
Los “suicidios” de Guantánamo: un sargento del
campo Delta da el chivatazo.
Parte 1:
Scott Horton
Harpers.org
18
de enero de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
Parte 1
1. “Guerra asimétrica”
Al tomar posesión de su cargo el año pasado, el presidente Barack Obama
prometió “restaurar las normas del debido proceso y los valores fundamentales de
la Constitución que han hecho grande a este país”. Con ese fin, el presidente
dictó una orden ejecutiva declarando que el campo de prisioneros
anticonstitucional en la base naval de Guantánamo “debe ser cerrado tan pronto
como sea posible, y no más tarde de un año desde la fecha de esta orden”. Obama
ha fallado a la hora de cumplir su promesa. Algunos prisioneros han sido
acusados por crímenes, otros liberados, pero la fecha de cierre del campo parece
retrasarse de forma continua. Además, han surgido nuevas evidencias que pueden
enredar a la joven administración de Obama con crímenes cometidos durante la
presidencia de George W. Bush, pruebas que sugieren que la actual administración
ha fallado al no investigar seriamente un encubrimiento (puede incluso que haya
continuado) de los posibles homicidios de tres prisioneros en Guantánamo en
2006.
Leer más....
Valerse por sí mismos
Dahr Jamail
Dahr Jamail Dispatches
11 de Julio de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales
Bastos
Fuimos en coche hacia el sur por la carretera 55 de Louisiana hacia
Pointe-au-Chien. La carretera de dos carriles transcurre pegada a un pantano,
como la mayoría de las carreteras que llevan al sur hacia la zona de marismas. A
medida que nos aventuramos hacia el sur una selva exuberante e increíblemente
verde va dando paso a zonas de agua, hasta que da la impresión de que la propia
carretera estuviera flotando.
Atravesamos por un puente pequeño de cemento hacia otro pantano y nos
encontramos frente a la señal de Pointe-au-Chien que nos informa de que ésta es
su área tribal. Hemos venido a conocer a Theresa Dardar para saber más acerca de
cómo el desastre petrolero de BP está diezmando las tierras indígenas del sur de
Louisiana.
Leer más....
Desastre en el Golfo de México inaccesible para la prensa
Dahr Jamail
IPS
8 de julio de 2010
Un pelícano recibe tratamiento en el Centro para Rehabilitación de Aves de
Fort Jackson.
Crédito: Cortesía de la International Bird Rescue Research
Center (IBRRC) |
NUEVA ORLEANS, Estados Unidos - La Guardia Costera de Estados Unidos, que
trabaja en coordinación con la gigante petrolera British Petroleum (BP),
establece nuevas restricciones a la cobertura periodística del derrame petrolero
en el Golfo de México.
"No puede venir aquí", dijo a IPS el guardia de seguridad Don, contratado por
BP, en el Centro para la Rehabilitación de Fauna Empetrolada de Fort Jackson, en
el sudoriental estado de Luisiana.
Adentro, funcionarios del Centro Internacional para la Investigación en el
Rescate de Aves, una de las compañías contratadas por BP para limpiar el daño,
trabajan curando a animales afectados por el petróleo.
El Centro ofrece acceso limitado a la prensa los lunes, miércoles y viernes
durante apenas dos horas cada vez. IPS llegó un miércoles, sólo para enterarse
de que ya no se podía ingresar debido a que la admisión se había restringido a
dos días semanales.
Cuando IPS le preguntó al guardia de seguridad privada que le impidió entrar
a quién respondía, señaló: "Trabajo para HUB, una compañía de seguridad
contratada por BP".
Hub Enterprises, con sede en Broussard, Luisiana, tiene un contrato con BP
para proveer "funcionarios de seguridad" y "supervisores".
Leer más....
Asesinatos por control remoto
William Fisher
IPS
5 de julio de 2010
NUEVA YORK - La administración de Barack Obama se esfuerza por justificar
sus "asesinatos selectivos" contra ciudadanos estadounidenses sospechosos de
terrorismo mientras crece el debate sobre la legalidad de estas
operaciones.
No hay forma de reparar el daño. Un camarógrafo de la agencia de noticias
Reuters fue asesinado por un avión no tripulado estadounidense cuando el
operador de la nave confundió los lentes de largo alcance del reportero con un
lanzagranadas.
A pesar de estos riesgos y del peligro que suponen los ataques para población
civil inocente, las autoridades contraterroristas del gobierno de Obama siguen
defendiendo el derecho de Washington a identificar como objetivos a ciudadanos
estadounidenses considerados una amenaza para capturarlos o matarlos sin juicio
previo.
Leer más....
Nubes de tormenta sobre Irán
Noam Chomsky
Público
6 de julio de 2010
La grave amenaza de Irán es la más seria crisis de política exterior que
afronta la Administración Obama. El Congreso acaba de endurecer las sanciones
contra ese país, con más castigos severos a las compañías extranjeras que hagan
negocios allí. La Administración ha expandido la capacidad ofensiva de EEUU en
la isla africana Diego García, reclamada por Reino Unido, que había expulsado a
la población de modo que EEUU pudiera construir una gran base para atacar
Oriente Medio y Asia central.
La Marina estadounidense ha informado sobre el envío de un equipamiento a la
isla para apoyar a los submarinos dotados de misiles Tomahawk, que
pueden portar cabezas nucleares. Según el informe de carga de la Marina obtenido
por Sunday Herald, de Glasgow, el equipamiento militar incluye 387 destructores
de búnkeres para hacer explotar estructuras subterráneas reforzadas. “Están
activando el engranaje para la destrucción de Irán”, dijo a ese periódico el
director del Centro de Estudios Internacionales y Diplomacia de la Universidad
de Londres, Dan Plesch. “Los bombarderos y los misiles de largo rango de EEUU
están preparados para destruir 10.000 objetivos en Irán en pocas horas”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
