Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
Yemen
Juan Gelman
Página/12
28 de diciembre de 2009
Forma parte ya de la lista de países –Mali, Pakistán, Somalia, Uganda y
otros– en los que el Pentágono y la Casa Blanca desarrollan esa clase de guerra
no declarada que abunda en los llamados “daños colaterales”. En este caso, con
la participación de Arabia Saudita, su aliado más sólido en la región. Los
bombardeos de cazas estadounidenses y de la fuerza aérea saudí son tan
constantes como los argumentos falaces que los “justifican” y, sobre todo, como
la muerte de civiles yemeníes.
Leer más....
El traslado de Guantánamo
Paul Craig Roberts
CounterPunch
23 de diciembre de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La decreciente banda de verdaderos creyentes de Obama ha recuperado los
ánimos porque su hombre ha terminado por cumplir una de sus muchas promesas – el
cierre de la prisión de Guantánamo. Pero no está cerrando la prisión. La
trasladará a Illinois, EE.UU., si los republicanos lo permiten.
Leer más....
Estadísticas abrumadoras sobre la guerra que todos debieran conocer
EEUU tiene actualmente 189.000 soldados y contratistas en Afganistán
Jeremy Scahill
CounterPunch
21 de diciembre de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Una audiencia en el subcomité de Supervisión de Contratos de la senadora
Claire McCaskill sobre los contratos en Afganistán ha destacado algunas
estadísticas importantes que abren una ventana sobre hasta donde el gobierno de
Obama ha retomado el testigo de la privatización de la guerra de la era de Bush
y acelerado con él. En conjunto, los contratistas ahora llegan a un
impresionante 69% del personal total del Departamento de Defensa, “la mayor
proporción de contratistas en relación al personal militar en la historia de
EEUU.” No sucede en una zona de guerra en particular, es en el Pentágono en su
totalidad.
Leer más....
La guerra es un delito de odio
Chris Hedges
Truthdig
Traducción
Signs Of The Times
La violencia contra las lesbianas, los gays, los bisexuales y los
transexuales está mala. Del mismo modo lo está la violencia contra la gente de
Afganistán e Irak. Pero en la extraña cultura de las identidades políticas no
hay alianzas entre los oprimidos.
El acta de prevención de crímenes de odio de Mathew Shepard y James Byrd Jr,
la primera ley federal de derechos civiles que protege en serio a lesbianas
,gays, bisexuales y transexuales, aprobada la semana pasada, estaba endosada a
una ley que pedía una cantidad de 680 mil millones de dólares para el
presupuesto del Pentágono, la que incluía 130 mil millones de dólares para
operaciones militares en Irak y Afganistán. La mayoría demócrata en el
Congreso, bajo la fachada de proteger a algunos inocentes, autorizó actos
masivos de violencia contra otros inocentes.
Leer más....
Adviento subversivo para un mundo mejor
A la memoria histórica de Dennis de León, amigo y compañero, quien siempre
nos dijo con acciones una manera de hacer un mundo mejor.
Hoy es el cuarto domingo de Adviento —tradición Cristiana— en donde
celebramos la creencia que es posible la creación de un mundo mejor.
De frente a esta realidad de un mundo diferente pero mejor, tengo que
reconocer que no tengo la menor duda de que la maldad existe y la misma tiende a
manifestarse en nuestro diario vivir de diferentes maneras.
En nuestros medios existen personas y estructuras, las cuales están poseídas
por los demonios de la egolatría, el individualismo, el narcisismo y el
materialismo, por sólo mencionar algunos. Algo así como lo que George W. Bush
hacia, y ahora Barack Obama continúa haciendo, en su genocidio contra el pueblo
iraquí y afgano.
Leer más....
Otra bofetada en la cara
Las minas que Obama no quiere tocar
Bill Moyers y Michael Winship
Counterpunch
16 de diciembre de 2009
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Ulises Juárez
Polanco
Muchas personas están contrariadas con que Obama volase a Oslo para recibir
el Premio Nobel de la Paz, apenas después de intensificar la Guerra en
Afganistán, al más que duplicar el número de soldados ahí que cuando George W.
Bush dejó el cargo.
La ironía no la perdió el Presidente, y en su discurso de aceptación del
Nobel trató de enfocarse en eso. “Soy responsable por el despliegue de miles de
jóvenes usamericanos para batallar en una tierra distante”, dijo. “Algunos
matarán. Otros morirán. Y así vengo aquí con un agudo sentido del costo del
conflicto armado, lleno de interrogantes espinosas sobre la relación entre la
guerra y la paz y de nuestros esfuerzos de cambiar a una con la otra.”
Leer más....
Revolución
#186, 20 de diciembre de 2009
El aborto en peligro: ¡Ya es hora para la furia,
no el cabildeo!
Sunsara Taylor
En mayo de este año, fue asesinado el Dr. George Tiller, uno de los más
valientes médicos del país que practican abortos. Hace dos años, la Cámara de
Representantes de Estados Unidos aprobó una versión de la reforma de salud que
incluye una enmienda, el Stupak-Pitts, que les privaría a las mujeres la
asistencia médica que cubre el aborto si reciben cualquier forma de remuneración
o deducción fiscal del gobierno. Aunque el Senado rechazó una enmienda similar
por un escaso margen, todavía no se ha finalizado el proyecto de ley sobre
asistencia médica.
Considerados juntos, estos sucesos representan una intensificación del ataque
legal y extralegal contra el derecho de la mujer al aborto que rebasa cualquier
ataque bajo el régimen de Bush.
Pero, precisamente en este momento cuando más se necesita una efusión de ira
y desafío, el silencio y la claudicación del "movimiento" pro derecho a decidir
es casi tan sorprendente como mortífero.
Leer más....
Escrito por: Cordura
12 de
diciembre de 2009
“¡Ay de los que a lo malo dicen bueno y a lo bueno malo; que
hacen de la luz tinieblas y de las tinieblas luz; que ponen lo amargo por dulce
y lo dulce por amargo!”
(Isaías 5: 20)
“LA GUERRA ES LA PAZ.”
(George Orwell,
1984)
“¿El Nobel de la Paz p’al Obama? Lo que merece ese tunante
es una buena patá en el culo (en dirección a la penitenciaría más
próxima.)”
(C)
Excelentísimos Sres. (o el tratamiento que corresponda):
Quiero creer que ustedes fueron al colegio. Gente tan encopetada cuando menos
tendrá el certificado de estudios primarios. Si es así, entonces han de saber el
significado de las palabras. No digo que tengan que conocer lo que quieren decir
‘ornistiquio’, ‘disidir’ o ‘zarigüeya’. Pero sí vocablos tan corrientes como
‘mesa’, ‘ventana’ y ‘casa’, del mundo de los objetos. Y también otros, como
‘guerra’ y ‘paz’, que pertenecen al reino de los conceptos.
Además, no sé a ustedes, pero a mí en la escuela, ya de pequeño, me enseñaron
a identificar los términos antónimos. Por ejemplo, ‘luz’ y
‘oscuridad’, ‘antes’ y ‘después’, ‘bonito’ y ‘feo’, ‘arriba’ y ‘abajo’, ‘mal’ y
‘bien’. O, de nuevo, ‘guerra’ y ‘paz’.
Tal vez a ustedes no les diga nada el profeta Isaías (una de
cuyas sentencias encabeza esta carta). Pero hay algo que se llama “sentido
común”, y en virtud del mismo lo malo no puede ser bueno, ni lo bueno malo. Por
esa misma lógica, no cabe llamar “paz” a la “guerra”.
Leer más....
El presidente de EEUU en Oslo
El discurso de rechazo de Obama
David Swanson
After Downing Street
12 de diciembre de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
No fue un discurso de aceptación del premio de la paz. Fue un comercial
informativo por la guerra. El presidente Obama se llevó el premio de la paz,
pero dejó en Oslo su elogio a la guerra, sus justificaciones de la guerra, y su
visión de un enfoque alternativo y más pacífico del mundo formado por sanciones
económicas asesinas.
Algunos puntos destacados:
“Y luego hay hombres y mujeres alrededor del mundo que han sido encarcelados
y golpeados en su búsqueda de la justicia; gente que trabaja en organizaciones
humanitarias para aliviar el sufrimiento; millones en el anonimato cuyos
silenciosos actos de valentía y compasión inspiran incluso a los cínicos más
empedernidos. No puedo contradecir a quienes piensan que estos hombres y mujeres
–algunos conocidos, otros desconocidos para todos excepto para quienes reciben
su ayuda– merecen este honor muchísimo más que yo.”
Pero usted los contradijo. Los contradijo al aceptar el premio – y al
utilizar a continuación argumentos falsos a favor de la guerra:
Leer más....
15 de diciembre de 2009: artículo completa
Revolución #185, 13
de diciembre de 2009
El discurso de Obama sobre la guerra: Las
preguntas que suscita… y las respuestas que es necesario dar
Larry Everest
El martes 1º de diciembre en la Academia Militar Estadounidense en West
Point, el presidente Barack Obama anunció que iba a mandar 30.000 soldados
adicionales a Afganistán. También pidió 10.000 soldados más de la OTAN, lo que
aumenta el total de las fuerzas dirigidas por Estados Unidos a casi 150.000, y
anunció planes de escalar la guerra en varios frentes, entre ellos en Pakistán
(sin dar detalles). Desde que asumió su cargo, Obama ya ha triplicado
el número de fuerzas yanquis en Afganistán.
Estas fuerzas militares no van a Afganistán para establecer
programas de vacunación ni dar clases de alfabetización para muchachas afganis.
Van como parte de la más destructora máquina militar del planeta, para sembrar
violencia. Esta máquina militar ha bombardeado fiestas de boda, ha mantenido en
la prisión Bagram sin cargos a miles de hombres jóvenes afganis, derriba puertas
a patadas muy de noche. Están fortaleciendo esta máquina y desencadenándola aún
más.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
.jpg)
.jpg)