Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
Huele mal programa secreto
Algo huele mal en la Agencia Central de Inteligencia (CIA) al revelarse la
existencia de un programa ultra secreto de espionaje del cual ni el propio
director actual Leon E. Panetta había sido informado hasta hace pocos días. Este
programa, aún "no operativo", que quiere decir que supuestamente no se había
iniciado todavía, había sido expresamente ocultado a petición del ex vice
presidente Dick Cheney hasta de los mismos congresistas federales que lidian día
a día con cuestiones de inteligencia.
Leer más....
Revolución
#170, 19 de julio de 2009
Obama en Cairo:
Un discurso lleno de mentiras para imponer un SISTEMA de
opresión
Parte 3
Toby O’Ryan
Lo siguiente es el tercer y último pasaje de un artículo que está
saliendo por partes en Revolución, acerca del discurso que dio Barack
Obama el 5 de junio en la Universidad de Cairo, Egipto. El primer pasaje salió
en el número 169 e incluye: “El mundo musulmán” y “¿Burdo estereotipo o
caracterización acertada?” y el segundo pasaje salió en línea e
incluye: “Defender —y extender— guerras
estadounidenses”, “Justificar la dominación israelí” y “Traficar con la historia
del pueblo negro en Estados Unidos y distorsionarla vilmente” (http://revcom.us/a/169/obama_in_cairo_2-es.html].
Irán y armas nucleares
Luego, Obama habla de la cuestión de “derechos y deberes de naciones acerca
de las armas nucleares”. En su estilo típicamente eufemístico, Obama admite que
“Estados Unidos jugó un papel en el derrocamiento de un gobierno iraní elegido
democráticamente”. Pues, en realidad Estados Unidos no solo jugó un papel —
apadrinó y tramó el golpe de estado de 1953 contra el primer ministro
elegido Mosaddeq. Lo reemplazó con el brutal Sha de Irán, apoyado y armado por
Estados Unidos por los siguientes 25 años hasta su derrocamiento en 1978. Obama
de algún modo olvida mencionar las decenas de miles de personas que murieron
como resultado de este aludido “papel que jugó Estados Unidos”. En cambio,
utiliza su táctica preferida de “imparcialidad” para poner los 25 años de vil
opresión y asesinato en el mismo plano que la toma de la embajada estadounidense
por estudiantes y la toma de unas decenas de rehenes estadounidenses con
ella.
Leer más....
He visto 1.200 fotos de tortura
David Swanson
Global Research
14 de julio de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Me parece ahora, cuando el Fiscal General de EE.UU. afirma que está considerando la
posibilidad de permitir que se implementen las leyes de ese país contra la
tortura, es oportuno que revele que he visto más de 1.200 fotos de tortura y una
docena de vídeos que están en posesión de los militares de EE.UU. Son
fotografías que muestran tortura, las víctimas de la tortura, y otros
tratamientos inhumanos y degradantes. Varios vídeos muestran a un prisionero que
golpea intencionalmente su cabeza, con la cara, con mucha fuerza contra una
puerta de metal. Los guardias lo filmaron desde diversos ángulos en lugar de
impedirlo.
Special Broadcasting Service (SBS) de Australia, reveló varias de esas
fotografías, el vídeo de los golpes con la cara, y un vídeo de prisioneros
obligados a masturbarse, como parte de un informe
noticioso en 2006. Pero toda la colección no ha sido puesta a disposición
del público o de un fiscal especial, aunque fue mostrada a miembros del Congreso
en 2004. Cuando esas fotos terminen por ser publicadas, sugiero que les eches
una buena mirada. Una vez que se te pase el malestar, tal vez valga la pena que
consideres los últimos años de inacción del Congreso. Y volverás a sentirte
mal.
Leer
más....
El Gobierno de E.U. amenaza con procesar por realizar la técnica de tortura
“el submarino”.
Sábado 20 de junio del 2009
David Swanson
La gente ha estado protestando y presionando al Departamento de Justicia
todos estos meses sin darse cuenta que la clave para conseguir justicia recae en
el Departamento del Interior, específicamente en el Servicio Nacional de
Parques, el cual le ha dicho al activista Steve Lanes que lo procesará si
intenta demostrar la técnica del “submarino” el jueves en la manifestación anti tortura en
Washington, D.C. El permiso para la
manifestación dice lo
siguiente: “la exhibición del ‘submarino’ no se permitirá por razones de
seguridad personal”.
Por supuesto que no es nada nuevo que el gobierno ve el “submarino “como un
crimen. El Procurador General Eric Holder lo llamó tortura en sus sesiones de
confirmación. Pero es algo nuevo que amenaza con procesar a alguien si aplique
la tortura. Todo el tiempo nos enteramos de la
tortura que el gobierno ha usado, y se nos dice todo el tiempo que la tortura
ahora no es la política
oficial, pero en ninguno de esos tipos de noticia se sugiera que las leyes
contra la tortura se van a hacer cumplir, ni ahora ni en el futuro. En la
opinión del gobierno, la tortura debe de ser menos segura cuando se la realiza
sin los recursos del gobierno, como médicos, abogados, psicólogos,
videograbadores, y vicepresidentes. Sin embargo, las demostraciones del
“submarino” en las calles todavía no han producido ni un cadáver para agregar al
montón producido por la tortura oficial del gobierno de los EEUU.
Leer
más....
La ocupación estadounidense de Irak no ha disminuido lo más mínimo
Dahr Jamail
t r u t h o u t
10 de julio de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales
Bastos
“El lenguaje político esta diseñado para hacer que las mentiras parezcan
verdades y el asesinato respetable, y para dar al puro viento una apariencia de
solidez”
George Orwell
El 4 de julio en Bagdad el vicepresidente [estadounidense] Joe Biden, que
hizo campaña junto con Barack Obama en una programa para acabar con la ocupación
de Irak, se encontró en uno de los espléndidos palacios del ex-dictador iraquí
Sadam Husein, el palacio Al-Faw. Mientras en un lado de la sala había uno de los
tronos de Sadam Husein, Biden presidía la ceremonia de la toma de juramento de
237 soldados que se convertían en ciudadanos estadounidenses. Al hablar en la
ceremonia, Biden afirmó 1 : “Lo hicimos en el palacio de Sadam y no puedo imaginar nada
mejor. Este hijo de zorra se retuerce ahora mismo en su tumba”. Quizá a Biden se
le escapó lo irónico tanto de la escena como de su afirmación. Porque si Sadam
se retorciera en su tumba, tendría menos que ver con que su palacio se usara
como centro de naturalización de soldados estadounidenses y más con el hecho de
que el gobierno estadounidense no tiene intención de retirar sus tropas de Irak
en un futuro inmediato.
Leer más....
Dos criterios de justicia
8 de Julio de 2009
Por Amy Goodman
Escuche
Scott Roeder, el fanático antiaborto acusado de matar al Dr. George Tiller,
ha estado ocupado. Llamó a Associated Press desde la prisión del Condado de
Sedgwick en Kansas, y dijo: “Mientras el aborto continúe siendo legal, sé que
hay muchos otros incidentes parecidos planificados en todo el país”. Roeder está
acusado de homicidio en primer grado y de agresión agravada, y está previsto que
comparezca ante el juez el 28 de julio. AP recientemente informó que Roeder ha
defendido desde su celda en la prisión la idea de que matar a personas que
practican abortos está justificado. Según el informe, el Reverendo Donald Spitz
del Ejército de Dios, con sede en Virginia, envió a Roeder siete panfletos que
apoyan la “acción defensiva”, o el homicidio de trabajadores de clínicas de
abortos.
La página de inicio de la web del militante Ejército de Dios que conduce
Spitz considera a Roeder como un “héroe estadounidense”, y proclama: “George
Tiller normalmente asesinaba de 10 a 30 niños al día…hasta que fue detenido por
Scott Roeder”.
Leer más....
AFGANISTÁN-EEUU: Presos de Bagram en limbo legal
William Fisher
IPS
8 de julio de 2009
NUEVA YORK, 8 jul (IPS) - Tras perder un caso en un tribunal
federal de Estados Unidos, la organización que representa a los detenidos en la
prisión afgana de Bagram llamaron al presidente Barack Obama a "revertir las
defectuosas políticas" de la pasada administración y poner fin a la detención
indefinida de civiles sin juicio.
El juez John D. Bates, de la Corte del Distrito de Columbia, rechazó una
petición de Haji Wazir, civil afgano retenido en Bagram sin acusación formal
durante más de seis años. El magistrado concluyó que el prisionero, al ser
afgano, no tenía derecho a pedir su liberación ante un tribunal
estadounidense.
En un fallo anterior en abril, el juez dijo que otros tres reclusos de
Bagram, dos yemeníes y uno tunecino, sí tenían derecho a presentar su caso ante
las cortes de Estados Unidos.
En el caso de Wazir, arguyó que reconocerle derechos legales podría afectar
las relaciones entre Washington y Kabul.
Leer más....
Cuando la tortura mata: Sobre diez de los asesinatos perpetrados en las
prisiones estadounidenses en Afganistán
Andy Worthington
www.andyworthington.co.uk
8 de
Julio de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
En estos últimos días se ha estado discutiendo mucho acerca de la
publicación, largamente
esperada (y dos veces retrasada ), del Informe de 2004 del Inspector General
de la CIA, que, como Glenn
Greenwald explicó el martes [30 de junio], “cuestiona con toda firmeza la
eficacia y la legalidad” de las tácticas de interrogatorio de la administración
Bush en la “Guerra contra el Terror”. Como Greenwald también explicó:
Leer más....
Grupos de derechos humanos piden al Relator Especial de ONU que investigue
y actúe
Un ciudadano italiano víctima de las “detenciones extraordinarias”
continua detenido en Marruecos en base a una confesión bajo tortura
Asociación Estadounidense para los Derechos Civiles
ACLU
02 de julio de
2009
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales
Bastos
Dos grupos de derechos humanos pidieron hoy ( 26 de junio de 2009) a dos
Relatores Especiales de Naciones Unidas que investiguen el caso de Abou Elkassim
Britel, un ciudadano italiano víctima del ilegal programa de la CIA de
“detenciones extraordinarias” que se encuentra detenido actualmente en una una
cárcel marroquí en base a una confesión obtenida bajo tortura. La Asociación
Estadounidense para las Libertades Civiles y Alkarama para los Derechos Humanos
han pedido que el Relator Especial de ONU sobre la Tortura y al Relator
Especial de ONU para la Protección y Promoción de los Derechos Humanos durante
la Lucha Contra el Terrorismo que investiguen las circunstancias de la
desaparición forzada, detención y tortura de Britel, y que los gobiernos de
Estados Unidos, Marruecos, Pakistán e Italia revisen el caso.
Leer más....
Elogios a los cobardes morales y desprecio a los verdaderos héroes
Stephen Soldz
23/4/2009
[Traducido del inglés para La Haine por Felisa Sastre]
Obama, Blair, Panetta y los informes sobre la tortura :: Protegeremos a
los hombres y mujeres de la CIA
Para mí, ha resultado más duro de lo esperado encontrar los textos completos
de las declaraciones del presidente Obama, de Dennis Blair, director del
servicio nacional de espionaje, y del director de la CIA, Leon Panetta,
realizadas el jueves una vez hechos públicos los informes del Office of Legal
Council. Gracias a Spencer Ackerman, los he localizado y colocado aquí.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
