Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
DDHH-EEUU: CIA acusada de desapariciones forzadas
William Fisher
IPS
27 de abril de 2009
NUEVA YORK - Al menos una treintena de quienes estuvieron detenidos en las
cárceles secretas de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de Estados Unidos
estarían ahora desaparecidos, y los esfuerzos de las organizaciones de derechos
humanos para rastrear su paradero son vanos.
La historia de estos "prisioneros fantasma" fue ampliamente documentada por
Pro Publica, grupo en Internet de periodismo de investigación.
En septiembre de 2007, Michael V. Hayden, entonces director de la CIA, había
admitido que "menos de 100 personas fueron detenidas en instalaciones" secretas
de la agencia.
Leer más....
Cómo funcionó la tortura para vender la guerra de Irak
Steve Weissman
t r u t h o u t | Perspective
27 de abril de 2009
Foto/ilustración: Everett Bogue / truthout |
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales
Bastos
Tres hurras para Dick Cheney. Aunque sea retóricamente, el vice-presidente ha
urgido a que la administración Obama libere más memorandos sobre la tortura.
“Una de las cosas que encuentro más alarmante acerca de esta reciente revelación
es que hace públicos los memorandos legales, los que la CIA consiguió de la
Oficina de Asesoramiento Legal, pero no hacen públicos los memorandos que
mostraban los éxitos del esfuerzo”, declaró a FoxNews el ex-vicepresidente.
“Ahora he pedido formalmente a la CIA que dé pasos para desclasificar
aquellos memorandos para que podamos difundirlos y el pueblo estadounidense
tenga oportunidad de ver qué hemos obtenido y qué hemos aprendido, y lo buena
que era la información”.
Las noticias difieren en si Cheney ha hecho formalmente la petición o no,
pero lo que es absolutamente correcto es que el pueblo estadounidense tiene que
ver el archivo completo. Se equivoca en lo que mostrará el archivo. A partir del
material ya liberado o descubierto por los periodistas, está claro que Bush tuvo
éxito al usar la tortura, no para obtener antes que nada los datos de
inteligencia que necesitaban, sino para crear la propaganda que utilizaron para
vender su invasión de Irak.
Leer más....
DDHH-EEUU: Más imágenes del horror en Abu Ghraib
William Fisher
IPS
27 de abril de 2009
NUEVA YORK - Este martes se cumplirán cinco años del momento en que el
mundo vio por primera vez las escalofriantes fotografías de la cárcel iraquí de
Abu Ghraib, en el programa de la televisión estadounidense "60 minutos".
Justo un mes después de ese aniversario, el Departamento de Justicia de
Estados Unidos difundirá, por orden judicial, varios miles de fotografías jamás
vistas por el público que exhiben abusos de soldados de ese país contra
prisioneros en Afganistán e Iraq.
Este mes se desclasificaron varios documentos oficiales sobre las torturas
cometidas a prisioneros, en respuesta a un pedido presentado en 2004 por la
Unión por las Libertades Civiles Estadounidenses (ACLU) invocando la Ley de
Libertad de Información.
Leer más....
Republicanos bananeros
Los republicanos tienen mala memoria y buenos trucos. La semana pasada
solamente, surgió más evidencia sobre cómo el gobierno de Bush autorizó la
tortura de detenidos, violando la Constitución y leyes internacionales.
En vista de la creciente indignación pública y presión en favor de una
investigación independiente, los republicanos se atrincheran. Los senadores John
McCain, Arlen Spector y Kit Bond, entre otros, han decidido que la aplicación de
la justicia no es signo de una sociedad civil. Equivale a, como dicen ellos, el
comportamiento de una república bananera.
Leer más....
Barrios a punto de terminar condena
Nueva York — “Bendiciones desde mi prisión”, escribió el padre Luis Barrios
en su última columna, publicada en EL DIARIO/LA PRENSA el 19 de abril, y escrita
desde la cárcel donde cumple una sentencia de dos meses.
El padre Barrios, co-pastor de la Iglesia St. Mary’s Episcopal Church de El
Bronx y un conocido activista y profesor de John Jay College, entró al
Metropolitan Detention Center del Bajo Manhattan a las 2 de la tarde del pasado
9 de marzo e inmediatamente fue recluido, por 10 días, en una celda llamada el
“cajón”.
Leer más....
Los torturadores deberían ser castigados
Amy Goodman
Democracy Now
25 de abril de 2009
Escuche
George W. Bush afirmó insistentemente que Estados Unidos no practicaba la
tortura.
Sin embargo, los cuatro memorandos de la Oficina de Consejo Legal de la época
de Bush, publicados la semana pasada por el Departamento de Justicia del
gobierno de Barack Obama, pintan un panorama totalmente diferente. Los
memorandos desclasificados dieron autorización legal para aplicar “técnicas
severas de interrogatorio” utilizadas por el gobierno de Bush durante los años
posteriores al 11 de septiembre de 2001. Autorizaron—como enumera el memorando
del 1° de agosto de 2002, del entonces Vice Fiscal General Jay Bybee—a “golpear
a los detenidos contra una pared, abofetearlos en el rostro, confinarlos en
condiciones de hacinamiento, obligarlos a permanecer de pie contra una pared
sosteniéndose con los dedos, forzarlos a permanecer en posiciones incómodas,
privarlos del sueño, colocar insectos en una celda de confinamiento, y
[permitieron] el submarino”.
Leer más....
Comienzan los ataques
Dahr Jamail
t r u t h o u t
25 de abril de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales
Bastos
Todo el mundo conoce la analogía de la colmena. Cuando se la acosada, emergen
innumerables abejas que atacan al torturador. Ahora mismo en Iraq la antes
respaldada por Estados Unidos milicia sunní al-Sahwa (Hijos de Iraq), saturada
de las promesas no cumplidas tanto de los ocupantes de su país como del gobierno
iraquí acerca de que se la iba a respetar y a dar empleos, ha entrado en el modo
de ataque.
Leer más....
¿Qué pasó en Semana Santa?
Terminó la tradicional Semana Santa, ahora aclaremos una serie de barbaridades que
andan pululando.
Primeramente, las otras 51 semanas también son Santas porque Dios las creó y nos las entregó
como un regalo solidario. Lo que nosotros hagamos con ellas, me imagino, será
nuestro regalo para ella. Así que mucho cuidado.
Segundo, yo no tengo claro que tipo de sermones o mensajes usted tuvo la oportunidad de
escuchar, pero tengo curiosidad por saber si usted logró escuchar algo que
incluyera lo desilusionado que Dios está con este gobierno de Estados Unidos.
Si no escucho nada de lo que estoy escribiendo permítame decirle, con mucho respeto,
que le lavaron el cerebro, le dieron religión para que no piense y le metieron
por boca y nariz a un Cristo fatulo que sigue clavado en la cruz.
Leer más....
El futuro de EEUU depende de la responsabilidad por la tortura
No podemos permitir que los errores del pasado persigan el futuro
Keith Olbermann
progreso-semanal.com
22 de abril de 2009
Leer Versión en Inglés
Este comentario fue presentado en el programa “Countdown” de
MSNBC
Como prometimos, un Comentario Especial acerca de la revelación que hizo el
presidente de esta pesadilla de los memos de tortura de la Administración Bush.
Este Presidente ha llegado hasta donde pocos antes que él se atrevieron. La ropa
sucia --ilegal, anti-norteamericana, auto-destructiva-- está a la vista de
todos.
El Sr. Obama merece nuestras felicitaciones y nuestro agradecimiento. Y sin
embargo, solo ha llegado a la mitad del camino. Y en este caso, en muchos
sentidos, la mitad de la distancia es peor que no hacer nada. Hoy en día, Sr.
Presidente, al reconocer la existencia de estos documentos de ciencia ficción,
usted dijo que:
Leer más....
DDHH-EEUU: Informe del Senado expone aval oficial a torturas
William Fisher
IPS
22 de abril de 2009
NUEVA YORK, - Los interrogadores del Pentágono aplicaron continuas
torturas a prisioneros en Afganistán, Guantánamo e Iraq en un vano intento de
vincular al ex dictador iraquí Saddam Hussein (1979-2003) y a la red radical
islámica Al Qaeda con los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 en
Nueva York y Washington.
Ésta es una de las principales conclusiones de un largamente esperado informe
divulgado finalmente el martes por el Comité de Servicios Armados del Senado
estadounidense.
El trabajo también concluyó que profesionales de la salud jugaron un papel
clave en ayudar al Departamento de Defensa para que introdujera el
"waterboarding" ("submarino" o simulación de ahogamiento) y otras torturas meses
antes de que esas "técnicas de interrogatorio" fueran "justificadas" por
abogados del Departamento de Justicia y aprobadas por sus superiores en la
administración del ex presidente George W. Bush (2001-2009).
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
