Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
Revolución en línea, 1 de diciembre de 2008
De un lector:
GALERÍA DE CANALLAS: El jefe de transición para la política de inteligencia
de Obama — John Brennan
Nota de la redacción: Esta entrega de la “Galería de
Canallas”, una serie de reseñas de los nominados del presidente electo Barack
Obama, es un extracto de un artículo más largo, “Guantánamo: La continuación del
Partido Demócrata”. Ese artículo está en línea a revcom.us.
Obama ha elegido a John Brennan, alto asesor de la CIA a George Tenet durante
la mayor parte de la administración de Bush, como su jefe de transición para la
política de inteligencia. ¿Qué te dice eso?
Un prisionero quien padeció meses de aislamiento en el centro de detención en
la Bahía de Guantánamo, Cuba, describió su euforia cuando una mosca entró a su
celda; solo para tener remordimiento inmediatamente y desear que la mosca huyera
de la celda para que no sufriera un destino similar. Tal aislamiento prolongado
es solo una de muchas formas de tortura usadas y aprobadas por la administración
de Bush. Llamar a estas técnicas “técnicas realzadas de interrogación” es como
llamar a la esclavitud un “programa realzado de capacitación laboral”. Estas
técnicas incluyen: desnudar a la víctima, cubrirle la cabeza con una capucha,
formas de dolor “sin tocar” o “autoimpuestas”, como obligar a asumir estrictas
posiciones de estrés y estar de pie durante largos plazos, tormento psicológico
con humillación religiosa y sexual, sacar provecho de las fobias del detenido
(como el temor a perros) para inducir estrés, y “situaciones destinadas a
convencer al detenido de que son inminentes la muerte o consecuencias muy
dolorosas para él y/o su familia”.
Leer más....
Revolución #149, 30 de noviembre de 2008
COLUMNISTA INVITADO
El fenómeno de Obama 2008: ¿Qué hemos aprendido?
Glen Ford, director en ejecutivo de Black Agenda Report
Como parte del análisis de qué representa y que no la presidencia de
Obama, Revolución reimprime el siguiente artículo. Los puntos de vista
que este expresa son del propio autor, desde luego, y el autor no es responsable
de los puntos de vista expresados en otras partes de Revolución y en el
portal revcom.us. A continuación publicamos, con el permiso de Glen Ford, el
siguiente artículo.
No cabe duda de que se haya hecho historia, “por razones que van más allá del
obvio aspecto racial del ‘primer negro’”. El 2008 fue el primer año en que los
negros no hicieron ninguna demanda al candidato negro y, por consiguiente, él no
les prometió nada. Fue la temporada electoral en que el negro que comenzó como
“el que menos posibilidades tiene” llegó a ser el candidato que recibió la mayor
financiación de todos los tiempos. Hay muchas lecciones que podemos sacar de
eso, pero ninguna será del agrado de los que todavía están embriagados por la
“Obamanada”.
Leer más....
Dos guerras anunciadas
Después del 9/11, el presidente Bush se paró al lado de los trabajadores de
rescate en el Punto Cero y prometió que las personas que nos habían atacado de
tal manera, la pagaría. Poco después, los Estados Unidos se embarcaron en el
derrocamiento del gobierno talibán en Afganistán y parecía que la captura de
Osama Bin Laden estaba a mano.
Pero entonces todo como que se salió de foco. Los guerreros afganos que el
gobierno de Bush había enviado para capturar a Bin Laden dejaron que se les
escapara. Afganistán se borró del foco de atención de Bush.
Leer
más....
Robert Fisk
Guerra sin fin: la brutalidad en Afganistán ha durado siglos
21 de noviembre de 2008
De vuelta en Afganistán, la mente se ocupa del insignificante tema del
salvajismo. No la rutinaria crueldad de la guerra, sino la inhumanidad
deliberada con que nos comportamos. La tortura y el asesinato de prisioneros en
este penoso lugar –al estilo estadunidense en Bagram y al estilo talibán en
Helmand–, es una rutina de la historia. Existe siempre la intención de volver
más dolorosa hasta una ejecución. Un cuchillo es más terrible que una bala.
El culto del atacante suicida en Medio Oriente comenzó sus días en Líbano, se
mudó a Palestina, llegó a Irak, se coló a través de la frontera hasta aquí,
Afganistán y atravesó sin esfuerzo el paso de Jiber hacia Pakistán, Y Nueva
York. Y Washington. Y Londres...
¿Acaso los seres humanos en guerra –en cualquier guerra– están destinados por
definición a cometer atrocidades? El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR)
trató de responder a esta pregunta en un reporte publicado hace cuatro años.
¿Ignoran los combatientes las leyes humanitarias internacionales? Me parece poco
probable.
Leer
más....
Revolución #148, 23 de
noviembre de 2008
HAY QUE VER
Detenido
Recibimos lo siguiente de una lectora que es una estudiante de
derecho:
Este “Hay que ver” para lectores de Revolución es sobre
Detained [Detenido], una película que saca a la luz las realidades
concretas del sistema de inmigración y detención de este país. Fui a la
proyección de Detained el mes pasado en Médicos por los Derechos
Humanos en Cambridge, Massachussetts. Junto con la proyección, presentada por la
Red de Asilo en Médicos por los Derechos Humanos, siguió una mesa redonda con
algunos de los individuos de la película además de defensores de los
inmigrantes. Después del acontecimiento, tuve la oportunidad de comunicarse con
la directora de la película, sobre por qué querría hacer este film, como lo hizo
y por qué quiere difundirlo.
Leer
más....
13-11-2008
Carta abierta al ex presidente de EEUU el Día de los
Veteranos
Cindy Sheehan
11 de noviembre de 2008
George Bush
1600 Pennsylvania Ave
Washington, DC
Estimado George:
Le escribo el quinto Día de los Veteranos en que lloro la pérdida de mi hijo
Casey Sheehan. Casey era soldado del Ejército. Usted mató al mayor de mis hijos
con sus mentiras y la ambición de un Imperio. Casey no llegó a ser veterano
porque regresó a casa en uno de esos féretros cubiertos con la latosa bandera
por los que nunca tendrá que preocuparse su señora madre.
Durante esa otra guerra ilegal e inmoral que usted y su Vicepresidente, Dick,
tan hábilmente esquivaron, su madre nunca tuvo que preocuparse por su seguridad.
¿No es cierto? Usted estaba muy ocupado consumiendo drogas y ausentándose sin
permiso para preocuparla con eso. Lo que más me rabia me da cuando pienso en la
innecesaria y prematura muerte de mi valiente y honorable hijo, es que usted era
un cobarde despreciable cuando tenía su edad y aún así tuvo el descaro de
condenar con sus mentiras a miles de nuestros hijos a la muerte o a vivir
mutilados.
Leer
más....
13-11-2008
Obama: Significado de la Victoria
Mumía Abú-Jamal
Cubadebate
Se han contado los votos y Barack Hussein Obama, Jr., se ha convertido en el
Presidente número 44 de los Estados Unidos de Norteamérica.
Pero, en verdad, la historia lo recordará como El Número 1 - el primer
presidente afro-norteamericano.
Es innegable que esta es una singular conquista, resultado de impresionante
talento político; y, (tenemos que admitirlo), es un regalo de los dioses
políticos.
Entre amigos, en la intimidad de un salón de visitas en la prisión, varias
veces he hecho esta casi broma: Obama triunfa abrumadoramente y en su discurso
aceptando la victoria, emocionado por el triunfo, lleno de "capital
político," empezará diciendo: "Conciudadanos norteamericanos --
primero y sobre todo, quiero dar las gracias a la única persona que ha hecho
posible (si no inevitable) mi elección: George W. Bush!"
Leer
más....
11-11-2008
La feminista usamericana Judith Butler reflexiona sobre Obama
¿Euforia acrítica?
Judith Butler
Traducido por Atenea Acevedo
Pocos somos inmunes a euforia que marca el momento. Mis amigos en la
izquierda me escriben diciendo sentir algo muy parecido a la “redención” o que
“el país ha vuelto a nosotros” o que “por fin tenemos a uno de los nuestros en
la Casa Blanca”. Por supuesto, al igual que ellos, me descubro inundada de
incredulidad y entusiasmo a lo largo del día, ya que saber que el régimen de
George W. Bush se acabó es un gran alivio. Y pensar en Obama, un candidato negro
reflexivo y progresista, significa dar un giro al terreno de la historia, y
sentimos el cataclismo conforme su llegada abre una nueva brecha. Pero tratemos
de pensar cuidadosamente en esa brecha de cambio, aunque aún es prematuro
conocer del todo su topografía. La relevancia histórica de la elección de Barack
Obama tiene vertientes todavía desconocidas, pero su elección no es ni puede ser
una redención, y si suscribimos los acentuados caminos de identificación que
propone (“todos estamos unidos”) o que proponemos (“es uno de los nuestros”) nos
arriesgamos a creer que este momento político puede superar los antagonismos que
constituyen la vida política, particularmente la vida política en estos tiempos.
Siempre ha habido buenas razones para no abrazar la “unidad nacional” como ideal
y para albergar sospechas ante la identificación absoluta y perfecta con
cualquier líder político. Después de todo, el fascismo dependió, en parte, de
esa identificación total con el líder y los republicanos participan del mismo
tipo de campaña a fin de orquestar un efecto político cuando, por ejemplo,
Elizabeth Dole se dirige a su público con estas palabras: “Los amo a todos y
cada uno de ustedes”.
Leer más....
En Estados Unidos se acabó el Habeas Corpus para "cualquier persona"
Robert Parry y Thom Hartmann
19 de septiembre de 2008
(Traducción Ernesto Carmona - ARGENPRESS).- Con la aprobación del Congreso y
sin ninguna protesta de los medios corporativos, la ley Military Commissions Act
de 2006 (MCA), firmada por Bush el 17 de octubre de 2006, aplicará la ley
militar por igual a los ciudadanos y no-ciudadanos de EEUU. Mientras los medios,
incluyendo un editorial principal del New York Times del 19 de octubre, han dado
la falsa tranquilidad de que, como ciudadanos estadounidenses, no seremos
víctima de las medidas draconianas legalizadas por esta ley -tales como
prisiones militares y largas detenciones sin derecho a la protección
constitucional- Robert Parry precisó que el texto de la MCA permite la
institución de un alternativa militar al sistema constitucional de justicia para
'cualquier persona' sin importar la ciudadanía estadounidense. La MCA elimina
efectivamente los derechos de habeas corpus para 'cualquier persona' juzgada
arbitrariamente como 'enemigo del estado'.
Leer
más....
Revolución #146, 26 de octubre de 2008
El dia despues de las elecciones... y el cambio que de veras
necesitamos...
¿Y AHORA QUÉ HÁRAS TÚ?
Este es un mensaje a aquellos que apoyaron a Barack Obama porque
están horrorizados y enfurecidos por el rumbo que esta sociedad ha tomado en los
últimos ocho años. A aquellos que cifraron sus deseos profundamente sentidos del
cambio en la expectativa de que Obama llevara la sociedad en una dirección
diferente.
Revolución ha presentado el argumento de por qué tales expectativas
son ilusorias y mal planteadas, por qué la dirección en que Barack Obama llevará
la sociedad se opone diametralmente a la dirección en que tú quieres ir y por
qué apoyar a Obama es perjudicial. Pero, no podemos sino decirles una vez más a
aquellos que saben que el sistema está podrido: la lógica de apoyar a Obama se
reduce a decir que si no podemos deshacerse de este sistema ahora, tenemos que
fortalecer ese sistema destinando recursos a elegir y/o trabajando por
elegir a alguien que ni siquiera aparenta que va a trabajar por traer un cambio
real de la naturaleza de ese sistema.
Y si no crees que necesitemos una revolución, pues necesitas explicar cómo
votar por Obama va a resolver las cosas que sí te importan. ¿Cómo, al interior
de los confines y el marco de este sistema, es posible que Obama empiece a
solucionar todos los horrores que vive la humanidad hoy, desde el calentamiento
global a la crisis alimentaria y la despiadada discriminación en esta
sociedad?
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
