Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
| La teocracia cristiana de Sarah Palin
|
por Marjorie Cohn
Global Research, 11 de septiembre de 2008
Traducido por Jesús Nery Barrios
La selección de John McCain de Sarah Palin
como su compañera de fórmula vicepresidencial ha revitalizado una deslucida
campaña electoral. Los medios no pueden dejar de hablar de ella. Debido a la
edad y estado de salud de McCain (su historia médica tiene casi 1.200 páginas
de largo), Palin estaría literalmente a un latido de convertirse en Presidenta.
¿Pero cuál sería la apariencia real de un gobierno de Palin?
Palin es una fundamentalista cristiana
radical de extrema-derecha a la que le encantaría crear una teocracia. Ella
cree que estamos viviendo “el fin de los tiempos” que terminarán en un sangriento
infierno del cual sólo los verdaderos cristianos se salvarán. Palin asistió
recientemente a una misa en su Iglesia Bíblica de Wasilla, administrada por
David Brickner, quien a su vez dirige Judíos por Jesús, un grupo que la Liga
Anti-Difamación critica por su “agresiva y engañosa” conversión de los judíos.
Según la rama teológica de Palin, aquellos que no acepten a Jesús como su
salvador arderán en el Infierno.
Leer más....
LIBROS-EEUU: Confesiones de un inquisidor
Por Aaron Glantz*
SAN FRANCISCO, Estados Unidos, septiembre 2008 (IPS) - Pocas personas han
reflexionado tanto sobre la moralidad de la ocupación de Irak a manos de Estados
Unidos como Joshua Casteel, ex oficial del ejército de este país que trabajó
como interrogador en la prisión de Abu Ghraib.
Casteel, quien estudió en la academia militar de West Point y fue criado en
un hogar cristiano evangelista, se convirtió en objetor de conciencia mientras
cumplía con esa función.
No fueron los abusos cometidos en esa prisión, en la que se aplicó la tortura
en forma sistemática, el motivo por el cual abandonó el ejército, sino la
experiencia de tratar de obtener información de los prisioneros hablándoles en
su propio idioma.
Leer más....
SIN FRONTERAS: Dioses y demonios a la carta
Sin fronteras
Ese Osama Bin Laden es realmente un demonio. Eso de usar el nombre de Alá
para justificar sus macabros planes de atacar a Estados Unidos y todos sus
aliados occidentales no tiene perdón de Dios.
Él y todos esos árabes son unos fanáticos religiosos que se atreven a usar el
nombre de Dios en vano, que juran que el Supremo Creador está del lado de ellos
en su causa para erradicar el mal de este planeta.
Leer más....
Donde la tortura comienza y termina
La tortura no empieza en alguna celda remota, oscura y subterránea, donde encapuchan a los
prisioneros y sus interrogadores se enmascaran. La tortura surge del temor que
opaca la visión y empieza con documentos, con líderes gubernamentales y
militares bien vestidos y uniformados reunidos en sesiones a puerta cerrada
ejecutando justificaciones defectuosas, realizando autorizaciones secretas y
cometiendo abusos de poder.
Leer más....
El escenario de la bomba a punto de explotar
Por la llamada “Guerra global contra el Terrorismo”, Estados Unidos ha
perdido su lugar entre los países respetuosos de los derechos humanos. No fue,
sin embargo, el brutal ataque contra las torres gemelas la causa eficiente de
esa sensible pérdida de prestigio, sino el empeño de la Administración Bush de
combatir al terror con las armas del autoritarismo y de la violencia, en lugar
de privilegiar la democracia y el estado de derecho.
Hace siete años, Estados Unidos cayó en la “tentación del excepcionalismo” en
la que tantos países latinoamericanos incurrieron en décadas pasadas. Esa
tentación es la actitud de pensar que los derechos humanos están muy bien para
otros o para tiempos “normales”, pero nosotros somos diferentes, o el desafío
que enfrentamos es diferente, y ello justifica dejar de lado los principios más
cercanos a nuestra identidad nacional.
Leer más....
Sarah Palin: corta de ideas
“El ignorante tiene valor; el sabio miedo”. —Moravia
La personalidad de la gobernadora de Alaska, Sarah Palin, nominada a la
vicepresidencia de los Estados Unidos por el Partido Republicano, causó tremendo
shock entre los 42 millones de televidentes norteamericanos que contemplaban la
ceremonia de aceptación. Para los adictos a las telenovelas, Palin encarna a una
“amazona norteamericana iluminada, de belleza otoñal, enérgica, sarcástica, y
con autocontrol sorprendente”. Pero los que prefieren libros a las telenovelas,
quedaron atónitos por su ignorancia arrogante, su extremo fanatismo religioso,
su bajo nivel de educación, la mezquindad de sus mensajes y su desconocimiento
de la realidad nacional e internacional
Leer más....
Ofensivas Preventivas Contra Manifestaciones durante la Convención
Republicana
Miércoles, 03 de setiembre de 2008
Por Marjorie Cohn
En los meses previos a la Convención Nacional Republicana, la Fuerza Conjunta
Anti-Terrorista comandada por el FBI de Miniápolis, reclutó activamente a
personas para infiltrarse en grupos vegetarianos/naturalistas y otras
organizaciones de izquierda, y les informara sus actividades. El 21 de mayo, el
periódico de Miniápolis City Pages publicó un artículo sobre ese
reclutamiento titulado “Se Buscan Espías”. Las fuerzas del orden público
buscaban evitar las protestas legales contra las políticas de la administración
Bush durante la convención.
Desde el viernes, la policía local y delegados, en conjunto con el FBI,
condujeron búsquedas preventivas, confiscaciones y arrestos. Glenn Greenwald
describió que los grupos de manifestantes eran atacados por “equipos de 25-30
policías en uniforme antimotín, con armas semiautomáticas en puño, entrando en
las casas de los sospechosos de estar planeando manifestaciones, colocándoles
esposas, y obligándolos a acostarse en el piso, mientras los agentes del orden
hacían búsquedas en sus casas, capturando computadores, periódicos y folletos
políticos”. Periodistas fueron detenidos a punta de pistola, y abogados que
representaban a los detenidos fueron esposados en el acto. “Yo estuve ahí
personalmente y vi a oficiales con uniformes antimotín y rifles de asalto
engatillados” dijo Bruce Néstor, presidente del núcleo de Minnesota de la Unión
Nacional de Abogados, y que representa a varios de los manifestantes. A la
vecina de una de las casas le apuntaron una pistola en la sien cuando salió de
su casa para ver qué estaba pasando afuera. Había niños en todas esas casas; a
muchos de ellos le apuntaron una arma”.
Leer más....
Redada a la libre expresión
Los manifestantes que han sido arrestados alrededor de la convención
republicana en Minneapolis y St. Paul están siendo descritos como anarquistas. Y
de hecho, algunos parecen estar usando medios inaceptables y destructivos para
expresar cómo se siente respecto a los republicanos.
Pero esta no es toda la historia. El Star Tribune en Minneapolis y otros
medios noticiosos están reportando que redadas “preventivas” tuvieron lugar
durante el fin de semana, luego que elementos infiltrados fueron plantados en
grupos que planeaban protestar en la Convención Republicana.
Leer más....
¿A quién pertenece la guerra?
Domingo, 18 de mayo de 2008
traducir 2 de septiembre de 2008
por Cindy Sheehan
"Estoy cansado y harto de la guerra. Su
gloria es una luz de luna. Solo aquellos que nunca dispararon un tiro ni
escuchado los gritos y quejidos de los heridos son los que claman por sangre,
más venganza y más desolación. La guerra es un infierno”.
-William Tecumseh Sherman
El Artículo I, sección 8, cláusula 11 de la
Constitución de los EEUU dice que el Congreso tiene el poder de “alzar y apoyar
ejércitos”. Algunos sostienen que los conflictos en Irak y Afganistán no son
guerras porque el Congreso no declaró guerra en ninguno de los dos casos, pero
llamar algo de “guerra” o “ocupación ilegal” es un mero ejercicio de semántica,
porque la gente muere como en una guerra. ¿Por qué, después de todos estos años,
y a sabiendas que esas excursiones militares estuvieron basadas en información
deliberadamente falsa, los EEUU aún mantienen tropas en el Medio Oriente? ¿Dónde
está la responsabilidad de traer a nuestras tropas de regreso? ¿Cuál agencia
federal o división del gobierno está ahora más cubierta de sangre? ¿Y a quién
pertenece la guerra a final de cuentas?
Leer más....
http://www.truthdig.com/report/item/20080608_the_iran_trap/
Publicado el 8 de junio de 2008
traducir 30 de agosto de 2008
por Chris Hedges
El fracaso de Barack Obama de trazar otro curso en el Oriente Medio, de
desafiar al lobby israelí y de denunciar la marcha inexorable de la
administración de Bush hacia un conflicto con Irán, ha sido el fracaso de hacer
frente a la locura colectiva que ha absorbido al liderazgo político de los
Estados Unidos e Israel.
Obama, en un error de cálculo que traerá graves consecuencias, ha dado su
bendición al círculo cada vez mayor de violencia y abuso a los Palestinos por
parte de Israel y, lo que es aún más peligroso, a aquellos en la Casa Blanca de
Bush y Jerusalén que ahora traman una guerra contra Irán. Él ilustra como la
codicia del poder es moralmente corrosiva. Y aunque gane la carrera hacia la
Casa Blanca, cuando asuma la investidura, ya estará ineludiblemente atrapado a
la realidad alternativa de George Bush.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
