03/25/2008
|
  |
En el quinquenio de la Guerra del Petróleo
“Cuántas muertes más habrán de tomarse para que sean ya
demasiadas”.—Bertold Brecht
En su reciente teleconferencia con los militares norteamericanos acantonados
en Afganistán, George W. Bush —quien estaba sentado cómodamente en su sillón de
presidente— dijo visiblemente emocionado e inspirado: “Les tengo envidia. Pienso
que si hubiera sido más joven y no estuviera en la Casa Blanca, estaría con
ustedes compartiendo su fantástica experiencia en el campo de batalla. Debe ser
excitante y hasta romántico enfrentarse al peligro”. Si para Bush y su “Darth
Vader” —Dick Cheney, la guerra es excitante, no lo es definitivamente para los
más de 160,000 soldados norteamericanos que han usado sus armas matando a
diestra y siniestra, incluyendo inocentes civiles, y de paso derramando su
propia sangre en enfrentamientos con los insurgentes.
Leer
más....
¿De cuántas mujeres y niñas prostituídas es responsable
Bush?
Bob Fertik
Democrats.com
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Según el Independent del Reino Unido, George Bush es responsable de
una red de prostitución en la que han quedado atrapadas hasta 50.000 mujeres y
niñas iraquíes. Las prostitutas, algunas de tan sólo 13 años, se encuentran
entre los 1,2 millones de iraquíes que tuvieron que huir desesperadamente hacia
Siria tras la invasión por Bush de Iraq en 2003.
La invasión de Bush destruyó el gobierno iraquí desencadenando una ola de
violencia política y sectaria que ha acabado con las vidas de más de un millón
de iraquíes y obligado a más de cuatro a convertirse en refugiados, según
informes de las Naciones Unidas.
Sólo en Siria, y para poder hacer frente a la situación de inanición,
alrededor de 50.000 mujeres y niñas se han visto forzadas a entrar en la
prostitución, según Hana Ibrahim, de la Women’s Will Association.
Leer más....
Irak en cifras
El Diario/La Prensa Online
EDITORIAL - 03/21/2008
En los
cinco años transcurridos desde la invasión estadounidense de Irak:
3.990 militares americanos han muerto.
29.451 mas Americanos han sido heridos en acción.
30 soldados estadounidenses se suicidaron en 2007, un aumento en comparación
al año anterior.
Un tercio de veteranos de Irak han pedido ayuda por problemas de salud
mental.
400 veteranos de Irak y Afganistán se han convertido en personas sin
hogar y más se prevee que caigan en ello.
Leer más....
Revolución #124, 23 de marzo de
2008
Convocan protestas para el 19 de marzo
CINCO AÑOS DE GUERRA INJUSTA E INMORAL
Hace cinco años, el 18 de marzo del 2003, Estados Unidos envió aviones de
combate, buques de guerra y docenas de miles de soldados al otro lado del mundo
para invadir a Irak, un país de 25 millones de personas del tamaño de
California. Con motivo del quinto aniversario de esta guerra, se han convocado
importantes y urgentes protestas por todo el país (ver los detalles al final de
este editorial).
El gobierno de Bush le acusó a Irak de tener peligrosas armas de destrucción
masiva y de amenazar a Estados Unidos. Pero Irak no tenía esas armas, y el
gobierno estadounidense lo sabía. Bush dijo que la invasión fue para impedir
otro ataque como el del 11 de septiembre del 2001. Pero Irak no trabajaba con al
Qaeda y no tenía nada que ver con el 11 de septiembre, y la camarilla de Bush lo
sabía.
Leer más....
Revolución #123, 16 de marzo de
2008
Carta
Continúa la batalla de Berkeley…
De un organizador de la juventud del Club Revolución del Área de la
Bahía
El 12 de febrero se armó un enfrentamiento político de gran importancia en la
ciudad de Berkeley. Cientos de estudiantes de la prepa Berkeley se lanzaron a la
calle, juntos con activistas de Code Pink, El Mundo no Puede Esperar,
A.N.S.W.E.R., Veteranos por la Paz y el Club Revolución del Área de la Bahía.
Fueron para demandar el cierre de la oficina de reclutamiento de la Infantería
de Marina en el centro de Berkeley y apoyar la posición del consejo municipal,
que había provocado controversia nacional al anunciar que los reclutadores “no
son bienvenidos y son unos transgresores”. Al otro lado estaban cientos de
derechistas que agitaban banderas estadounidenses en apoyo a la guerra, y
policías de motín con cachiporras. (Ver “La batalla de Berkeley: ¡Hay que parar
esta guerra!”, Revolución #122, en línea en revcom.us)
La siguiente carta informa de lo ocurrido después.
Leer más....
Revolución #118, 3 de febrero
de 2008
HAY QUE VER
Taxi to the Dark Side
Recibimos lo siguiente de un lector:
El documental Taxi to the Dark Side (Taxi al lado oscuro) empieza en
un camino rural de Afganistán, donde un carro hace subir una nube de polvo al
pasar. Por ese camino, Dilawar salió manejando un día en diciembre del 2002. El
taxista de 22 años pensó que solamente llevaba pasajeros al pueblo, pero
desapareció ese día y su familia jamás lo volvió a ver con vida.
Unos meses más tarde fue encontrado muerto, encadenado y colgado por las
muñecas de las rejillas del techo de una pequeña celda del notorio penal Bagram.
De tanto golpearlo y pegarle rodillazos, los interrogadores y guardias militares
estadounidenses le habían dejado como pasta las piernas. Nunca lo acusaron de
ningún crimen, e incluso unos interrogadores dijeron que creían que no tenía
ninguna conexión con Al Qaeda ni el Talibán.
Leer más....
EDITORIAL
25 de enero del 2008
935 razones para enjuiciar a Bush
En los dos años siguientes a los atentados del 11 de septiembre, el
presidente Bush y sus colaboradores más cercanos — el vicepresidente Dick
Cheney, la entonces consejera de Seguridad Nacional Condoleezza Rice, el
secretario de Estado Colin Powell, y el secretario de Defensa Donald Rumsfeld—
presentaron al menos 935 declaraciones falsas en sentido de que Saddam Hussein
constituía una amenaza para la seguridad nacional.
El Fondo por la Independencia en el Periodismo y el Centro por la Integridad
Pública ha llamado a estos cientos de mentiras “una campaña cuidadosamente
orquestada de información falsa sobre la amenaza que constituía el Irak de
Saddam Hussein”.
Leer
más....
31-12-2007
Retos de 2007-2008: Iraq avanza hacia sus peores momentos
Dahr Jamail
IPS
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
A pesar de todas las afirmaciones de mejora, 2007 ha sido el peor año hasta
ahora en Iraq.
Una de las grandes medidas de este año fue el lanzamiento de la “oleada” de
tropas estadounidenses por parte del gobierno estadounidense a mediados de
febrero. El objetivo era mejorar la seguridad en Bagdad y en la provincia
occidental de al-Anbar, las dos zonas más violentas. Para el mes de junio se
habían desplegado a Iraq 28.000 soldados estadounidenses más, con lo que el
número total de estos llegó a más de 160.000.
Para el otoño había más de 175.000 miembros del personal militar
estadounidense en Iraq. Esto supone la cifra más alta hasta el momento de
soldados estadounidenses desplegados y aunque el gobierno sigue hablando de
retirar algunos, las cifras sobre el terreno parecen contradecir estas
promesas.
Leer más....
Revolución #114, 30 de diciembre de
2007
ENTREVISTA DE REVOLUCIÓN
Los peligros del proyecto de ley sobre “crímenes de pensamiento”
Entrevista al profesor de derecho Peter Erlinder
La entrevista de Revolución es una sección especial
para que nuestros lectores se familiaricen con las opiniones de importantes
figuras del arte, la música y la literatura, la ciencia, el deporte y la
política. Los entrevistados expresan sus propias opiniones, naturalmente, y no
son responsables de las ideas que aparecen en otras páginas de este periódico o
la página web.
El 23 de octubre, con pocas noticias en la prensa, la Cámara de
Representantes aprobó un proyecto de ley llamado “Ley de Prevención de
Radicalización Violenta y Terrorismo Interno del 2007” (HR 1955). Este proyecto
de ley es una enmienda a la Ley de Seguridad de la Patria del 2002, que permitió
la mayor reorganización del gobierno federal desde la II Guerra Mundial y
aumentó dramáticamente sus poderes represivos. El proyecto de ley ha pasado al
Senado. Hace poco Revolución entrevistó a Peter Erlinder, profesor de
derecho de la Facultad de Derecho William Mitchell de St. Paul, Minnesota, y ex
presidente del Gremio Nacional de Abogados, sobre este proyecto de ley y sus
implicaciones.
Revolución: Usted y otros han dado la alarma sobre
el proyecto de ley de “Prevención de Radicalización Violenta y Terrorismo
Interno”. ¿Qué tiene de peligroso este proyecto de ley?
Leer más....
WebIslam.com
Matar musulmanes para purificar la Tierra
Cosmovisión Mortal Emergente desde la Derecha Cristiana
Internacional - 21/02/2008
Autor: Chris Hedges
Fuente: Webislam
Walid Shoebat, Kamal Saleem y Zachariah Anani son los tres jilgueros de la
derecha cristiana. Estos autodenominados “antiguos terroristas musulmanes” son
sacados regularmente a la palestra --hace algunos días estaban en la academia de
la fuerza aérea -- para arrojar inmundicia racista sobre el Islam en nombre de
grupos tales como “foco sobre la familia”.
Es una táctica inteligente. Curly, Larry y Mo, que todos dicen ser cristianos
renacidos, enganchan a las audiencias con el discurso del odio y nos aseguran
que viene de su experiencia personal. Dicen a sus audiencias que la única manera
de ocuparse de un quinto de la población del mundo es convirtiendo o suprimiendo
a todos los musulmanes. Su canto es difundido regularmente en las noticias de la
Fox, incluyendo los shows de Hill O`Reilly y de Neil Cavuto, así como en
numerosos programas de radio y de televisión cristianos.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
