El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos
a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura
llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el
partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro
gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y
para anteponer la humanidad y el planeta.
Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN
INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET
ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg
Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman
Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus
Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo
y muchos otros
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
Seis razones por qué Fin al Patriarcado va a
Misisipí por el derecho al aborto
Sunsara Taylor | 29 de julio de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
El derecho al aborto es absolutamente esencial para que la mujer sea libre.
La lucha sobre el aborto NUNCA se ha tratado de “bebés”; SIEMPRE se ha tratado
de la dominación sobre la mujer. El feto NO es un bebé. El aborto NO es un
asesinato. La mujer NO es una incubadora. Obligar a las mujeres a tener hijos
contra su voluntad es una forma de esclavitud.
Sin embargo, está pasando un vil e intensificando ataque contra el aborto en
todo Estados Unidos. En el estado de Indiana condenaron a una mujer de 20 años
en la cárcel por supuestamente inducir su propio aborto. En seis estados sólo
queda una clínica de aborto. En toda la nación este año, se han presentado más
de 330 leyes que restringen el aborto — y se han aprobado 50 de tales leyes.
Hace poco más de dos años, Texas tenía más de 40 clínicas de aborto; ahora tiene
menos de 20, y ya están en vigor leyes que podrían cerrar todas salvo 8 de
estas. Los “Centros de Embarazos en Crisis” anti-abortos y religiosos superan en
número a las clínicas de aborto en este país en 3 a 1. En cada parte de Estados
Unidos las mujeres y el personal que entran en las clínicas de aborto son
avergonzados, acosados y amenazados.
Tortura e impunidad en la Asociación
Estadounidense de Psicología
17 de julio de 2015 Amy Goodman y Denis Moynihan
Ha pasado más de un año desde que el Presidente Barack Obama reconoció que
“inmediatamente después de los atentados del 11 de septiembre hicimos cosas
equivocadas. Hicimos muchas cosas bien, pero torturamos a algunas personas”. El
gobierno del predecesor de Obama, el Presidente George W. Bush, diseñó
cuidadosamente los fundamentos jurídicos para permitir lo que denominó “técnicas
mejoradas de interrogatorio”, que no es más que un eufemismo para referirse a la
tortura. Del complejo carcelario de Estados Unidos en la Bahía de Guantánamo a
los calabozos de Abu Ghraib en Irak y la base aérea de Bagram en Afganistán,
cientos, quizá miles de personas fueron sometidas a tortura en nombre de la
“Guerra contra el terrorismo”. A excepción de algunos soldados raso en Abu
Ghraib, ninguna persona ha sido responsabilizada de esto. La única persona de
jerarquía enviada a prisión por el programa de torturas fue John Kiriakou, no
por haber practicado la tortura, sino por haberla denunciado como
informante.
El Gobierno de Estados Unidos invadió Irak, devastó toda una
sociedad, mató a más de un millón de personas, hirió, traumatizó y desplazó a
millones más.
El Archivo de Seguridad Nacional ha publicado varios documentos recientemente
disponibles, uno de ellos nos cuenta como Charles Duelfer lideró la búsqueda en
Irak de armas de destrucción masiva, con una plantilla de 1700 personas y los
recursos del ejército estadounidenses. Duelfer fue nombrado por el director de
la CIA, George Tenet, para dirigir una búsqueda masiva después de que una
búsqueda anterior, dirigida por David Kay, había determinado que no había
arsenales de armas de destrucción masiva en Irak. Duelfer fue a trabajar en
enero de 2004, y no encontró nada, por segunda vez, en nombre de las personas
que habían declarado la guerra a sabiendas de que sus propias declaraciones
sobre armas de destrucción masiva no eran ciertas.
Traducción completo del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de julio de
2015
Más de una vez, rogué a mis torturadores que me mataran. Años más tarde lo
recuerdo, y me pregunto si realmente lo deseaba. En aquel momento, creo que
sí.
Me tenían atado, desnudo y con los ojos vendados, y me aplicaban descargas
eléctricas con una picana por todo el cuerpo. En dos ocasiones, simularon que me
ejecutaban poniéndome una pistola en la sien o en la boca, y apretando el
gatillo.
Desbordaron las historias y la
indignación... Acciones nacionales para detener la embestida contra el
derecho al aborto, un informe desde la Ciudad de Nueva York
Sunsara Taylor | 8 de julio de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
La polémica comenzó antes de que siquiera termináramos las preparaciones. Al
ponernos el pantalón ensangrentado que representaba a las innumerables mujeres
muertas por la falta de acceso a un aborto legal, y mientras sacamos nuestras
pancartas de un brillante color anaranjado que decían “¡Aborto a solicitud y sin
pedir disculpas!”, un hombre negro de mayor edad empezó a gritar que éramos unos
“asesinos”. Momentos después, estábamos metidos en un debate ante a una
creciente multitud y las personas se ponían del lado o de nosotros o del hombre
negro. El hombre condenaba a las mujeres por tener sexo aunque no querían tener
bebés, y yo explicaba la ciencia detrás del hecho de que el feto no es un bebé,
el aborto no es homicidio y las mujeres no son incubadoras. Al hombre le di
vuelta a la tortilla pues dejé en claro que el verdadero crimen es
obligar a las mujeres a tener hijos contra su voluntad, que ésa es una
forma de esclavización.
”Fayoush, Yemen, "un ataque aéreo masivo" alcanzó
un mercado y mató al menos a 45 civiles e hirió a otros 50. Los funcionarios
dijeron a AP que los cuerpos se esparcieron después del ataque." El
bombardeo se llevó a cabo por lo que normalmente se conoce como una
"coalición dirigida por saudíes"; rara vez se menciona en los informes de
los medios de comunicación que EE.UU. está proporcionando un
apoyo muy importante a esta guerra "dirigida por los saudíes" en
Yemen, ahora
en su quinto mes, que de manera
repetida e irresponsable ha matado a civiles yemeníes.
Poniendo Fin al Terror Policial: ¿De qué lado
estás? Reunión en Nueva York lanza #RiseUpOctober – De Pie en
Octubre
8 de julio de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 30 de junio por la tarde, en la Unitarian Church of All Souls (Iglesia
Unitaria de Todas las Almas) en la Ciudad de Nueva York, 150 personas se
reunieron con Carl Dix y Cornel West, con familiares de víctimas del asesinato
policial, con activistas estudiantiles y religiosos, y unas con otras, para
lanzar #RiseUpOctober (De Pie en Octubre): Poner Fin al Terror Policial:
¿De qué lado estás?
En un ambiente cargado con el espíritu del levantamiento contra el asesinato
policial en Ferguson, Misuri, indignación sobre el asesinato de Eric Garner en
la Ciudad de Nueva York, tras la rebelión que estalló a partir del asesinato de
Freddie Gray en Baltimore, y ahora el dolor y la rabia por la masacre en
Charleston — se plasmaba un ánimo de determinación de PONER FIN al terror
policial.
La reunión fue patrocinada por la Pastora Doris Johnson y le dio la
bienvenida Mario Hardy de All Souls Unitarian Church. La Maestra de Ceremonias
era la luchadora de larga trayectoria contra la brutalidad policial, Hermana
Shirley.
El imán radical, su presunta secuestradora de la
CIA y sus 10 años persiguiendo justicia
Jason Leopold VICE NEWS Español 23 de junio de 2015
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos celebrará el próximo martes una
audiencia largamente esperada. Se trata del caso de abducción y tortura del
clérigo radical Abu Omar. Dos individuos en particular estarán deseando escuchar
la sentencia, después de haberse pasado muchos años persiguiendo implicar a la
CIA y a Italia por su responsabilidad.
Uno de los individuos es el mismo Abu Omar.
El otro es una ex agente de la CIA que fue condenada por el secuestro de
Omar.
Guerras de agresión de EEUU y la jihad islámica:
¿Cómo debería responder el movimiento antibélico?
4 de junio de 2015
¿Por qué el EIIL y el fundamentalismo islámico atraen a las personas en el
Medio Oriente ocupado? ¿Qué objetivo tiene Estados Unidos en pararlos? ¿Cuál es
el mayor peligro que confrontan las poblaciones ahí? ¿Cómo pueden las personas
que viven en Estados Unidos poner fin a la agresión?
Este acontecimiento tuvo lugar en el Foro de 2015 de la Nueva Izquierda en la
Ciudad de Nueva York. Entre los oradores estuvieron:
Rey saudita desaira a Obama en reunión Cumbre:
tensiones de alianza, agitación regional, contradicciones
intratables
Larry Everest | 10 de junio de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 14 de mayo, el presidente Obama celebró una cumbre con el Consejo de
Cooperación del Golfo [CCG] (Bahréin, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los
Emiratos Árabes Unidos) en Camp David cerca de Washington, DC. Su objetivo era
reforzar la cooperación en “seguridad” —como por ejemplo, militar y de la
inteligencia— entre ellos debido a las crecientes amenazas en la región del
Medio Oriente. Estas monarquías retrógradas brutalmente represivas y extractoras
de petróleo están situadas en la costa sur del Golfo Pérsico, a través del cual
fluye el 30% del petróleo comercializado por mar. Estos estados, Arabia Saudita
en particular, han sido piezas clave en el imperio estadounidense tanto
localmente como globalmente, y han estado alineadas con Estados Unidos, siendo
también dependientes de este por décadas, incluyendo para la protección
militar.
Es por eso que cuando el presidente de Estados Unidos —el padrino mundial—
invita a estos países a reunirse, se espera que asistan. Puede que haya
diferencias y debates a puertas cerradas, pero en público hay sólo sonrisas y
muestras de unidad.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
