Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 40 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
El reino de la hipocresía
No abandonéis la lucha
William Blum
Counterpunch
13 de junio de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El ambiente internacional es tan desalentador que lo único que se puede hacer
es fantasear. Imagino a Turquía, como miembro de la OTAN, exigiendo que la
alianza salga en su defensa después de ser atacada por Israel. Según el Artículo
5 de la carta de la OTAN un ataque armado contra un miembro es considerado como
un ataque armado contra todos los miembros. Es la razón ostensible por la cual
la OTAN combate en Afganistán –un ataque contra EE.UU. el 11 de septiembre de
2001 es considerado como un ataque contra todos los miembros de la OTAN
(haciendo caso omiso del hecho embarazoso de que Afganistán es un país que no
tuvo nada que ver con el ataque). El ataque israelí contra un barco de bandera
turca, operado por una organización humanitaria turca, matando a nueve
ciudadanos turcos e hiriendo a muchos más ciertamente puede constituir un ataque
contra un miembro de la OTAN.
Leer más....
Médicos de la CIA habrían “mejorado” técnicas de tortura
Médicos por los Derechos
Humanos asegura tener evidencias de que el gobierno de George W. Bush realizó
"experimentos humanos ilegales e inmorales" con detenidos de la CIA.
William Fisher
IPS
9 de junio de 2010
Una importante organización defensora de los derechos humanos asegura
haber descubierto evidencias de que el gobierno de George W. Bush
(2001-2009) realizó “experimentos humanos ilegales e inmorales” con detenidos de
la CIA. El grupo Médicos por los Derechos Humanos (PHR, por sus siglas en
inglés) indicó que los ensayos se habrían realizado para darle una cobertura
legal a las torturas, así como para justificar y dar forma a futuros
procedimientos “mejorados” de interrogatorio.
Leer más....
Carta abierta a la Reconciliación y a la
Responsabilidad con el pueblo iraquí
McCord Ethan y Josh Steiber
El 20 de abril 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
Un video recientemente hecho publico en Wikileaks "Asesinato Colateral" ha
hecho portadas internacionales mostrando un tiroteo sucedido en julio 2007 fuera
de Bagdad en el que las fuerzas de EE.UU. hirieron a dos niños y mataron a más
de una docena de personas, incluidos el padre de esos niños y dos empleados de
Reuters. Dos soldados de la Compañía Bravo 2-16, la compañía que se muestra en
el video, han escrito una carta abierta de disculpas a los iraquíes que fueron
heridos o perdieron a seres queridos durante el ataque que, estos ex soldados
dicen, es algo frecuente en esta guerra. Puede ver el Wikileaks vídeo aquí: wikileaks.org y el comunicado de prensa aquí.
CARTA ABIERTA DE RECONCILIACIÓN Y RESPONSABILIDAD CON EL
PUEBLO IRAQUI
De parte de los miembros actuales y antiguos del ejercito de EE.UU. Que la
Paz sea con vosotros.
Para todos aquellos que fueron heridos o perdieron a seres queridos durante
el tiroteo sucedido en julio 2007 en Bagdad que aparece representado el video de
Wikileaks "Asesinato Colateral":
Leer más....
¡La Pesadilla Terminará Cuando Nos
Despertemos!
Matthis Chiroux
Marzo 25 del 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
Otro año y otra manifestación pacífica. Las guerras se destazan, y la lucha
continua. Como todas las otras, me sentí interiormente horrorizado. Un billón de
voces ondeando resonaban en mi mente.
Así continuamos con esta tragedia de intención y esta comedia de errores
mientras los cuerpos se amontonaban más altos. Deseaba sacar la aguja de este
registro y descansarlo en mi corazón deshecho. Ahí la verdad se puede buscar.
Una mente se corrompe muy fácil.
Leer más....
Los aviones no tripuladas el Segador (Reaper) y
el Depredador (Predator) – Los Gemelos aterrorizantes de EE.UU y Gran
Bretaña
Craig Considine
10 de febrero 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
Un reporte reciente del Guardián UK (siglas en Inglés) indica que la Fuerza
Aérea Real Británica RAF (siglas en Inglés) depende de forma alarmante de los
aviones no tripuladas construidas en Estados Unidos para eliminar “objetivos
sospechosos de alto riesgo” en Afganistán.
Cómo se podría describir la “relación especial que existe entre Estados
Unidos y Gran Bretaña abiertamente? Posiblemente, es un lazo que se extiende más
allá de su herencia común y posiblemente dentro de un etiquetado esfuerzo en
equipo de crímenes contra la humanidad.
Si las actividades criminales del acostumbrado Depredador Americano son
anteriores a las actividades del Segador, el Británico matará a muchos, muchos
civiles inocentes y hará mucho más enemigos.
Leer más....
El asesinato de activistas humanitarios por Israel:
Descarada masacre en defensa de horrorosos crímenes
Alan Goodman
Revolución #203, 13 de junio de 2010
En la madrugada el 31 de mayo de 2010, fuerzas armadas israelíes asaltaron el
Mavi Marmara, uno de seis barcos que llevaban ayuda humanitaria a Gaza.
Mataron a por lo menos nueve activistas e hirieron a decenas más. Ante la
indignación a escala internacional, Israel se vio obligado a liberar a los
centenares de participantes en la flotilla de todas partes del mundo que había
capturado. Ahora los gobiernos de Israel y Estados Unidos y los medios de
comunicación establecidos de Estados Unidos han desatado un aluvión de
desinformación con el fin de confundir y desmoralizar a los que quedaron
indignados y pasmados ante este crimen. Sin embargo NO se discuten los
principales hechos.
No obstante los términos en que insisten el New York Times y otros
de que los activistas “atacaron” a las fuerzas armadas israelíes de élite que
asaltaron los barcos, éstos estaban en aguas internacionales y el
asalto israelí en sí era un crimen contra la ley internacional.
Leer más....
El asesinato de activistas humanitarios por Israel:
Descarada masacre en defensa de horrorosos
crímenes
Alan Goodman
Revolución #203, 13 de junio de
2010
31 de mayo de 2010. A altas horas de la noche en aguas internacionales,
efectivos militares israelíes asaltaron el Mavi Marmara, uno de seis
barcos que llevaban ayuda humanitaria a la Gaza y dejaron a cuando menos nueve
activistas muertos y decenas de lesionados. Es una masacre beligerante, horrenda
y chocante.
Si bien los detalles del ataque y masacre por Israel no están del todo
conocidos al cierre de esta edición y el gobierno israelí y los medios están
regando muchísima desinformación, lo que se sabe es que el Mavi Marmara
y los otros barcos de la Flotilla Libertad estaban en aguas internacionales
cuando los tomaron por asalto fuerzas militares israelíes especiales fuertemente
armadas. En los vídeos filmados desde el Mavi Marmara, desde
helicópteros unos comandos israelíes armados descienden en rappel sobre el
barco. Según los informes noticiosos, Israel alega que sus comandos solamente
usaron la fuerza después de caer bajo ataque de las personas en el barco. Pero
los activistas en el barco dicen que los militares israelíes abrieron fuego en
cuanto tomaran por asalto el barco.
Leer más....
Caso de "niño soldado" en Guantánamo indigna a expertos legales
Por William Fisher
IPS
2 de junio de 2010
NUEVA YORK - Expertos legales y activistas por los derechos civiles
critican al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, por haber mantenido las
comisiones militares para juzgar a sospechosos de terrorismo, y eligieron a Omar
Khadr como su estandarte.
Khadr es un canadiense detenido en Afganistán en junio de 2002, cuando
contaba apenas 15 años de edad. Se encuentra encarcelado desde entonces y será
el primero en ser juzgado por las comisiones militares en la base estadounidense
de Guantánamo, Cuba, desde que Obama asumió el cargo en enero de 2009.
Leer más....
El Asesinato de Obama, SA
Por Margaret Kimberley
10 de febrero de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
“No hay garantías o acusaciones o jurados de investigación para que
Obama decida asesinar a cualquier individuo que escoja.”
Nadie tiene el derecho de asesinar, o se nos ha dicho eso. Sin importar el
motivo, el asesinato es ilegal, y el sistema legal legítimamente pone el listón
muy alto antes de excusar este acto. No sucede lo mismo cuando el gobierno es el
involucrado. Nuestro profesor presidente de ley constitucional, Barack Obama,
como su anterior predecesor George W. Bush, reclama el derecho de asesinar a
ciudadanos americanos.
Leer más....
Tribunal de Apelaciones del Distrito de D.C.:
poderes de detención de Obama no están limitados por leyes
Stephen C.
Webster
6 de enero de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
El Tribunal de Apelaciones del Distrito de Washington, D.C. emitió el martes
un fallo que sostiene las afirmaciones amplias para poder ejecutivo de la
administración de Bush respecto a la detención de no ciudadanos.
El caso, Al Bihani v. Obama, "fue el primer del Tribunal Superior aplicar
directamente la decisión del Tribunal Supremo de 2008 en Boumediene v. Bush que
creó un derecho constitucional por qué los detenidos de Guantánamo pudieran
impugnar su cautividad", según el blog
SCOTUS. "A menos que lo revise y anule el Tribunal de Circuito [tribunal
superior] o el Tribunal Supremo en pleno, el nuevo fallo controlará cómo se
resuelven en el Tribunal del Distrito de Washington decenas de casos tocantes a
los detenidos."
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.bmp)
