Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
Elliott Abrams, la elección de Trump para traer
"democracia" a Venezuela, ha pasado su vida aplastando a la
democracia
Jon Schwarz, The
Intercept
05 de febrero de 2019
El 11 de diciembre de 1981 en El Salvador, una unidad militar salvadoreña
creada y entrenada por el Ejército de los Estados Unidos comenzó a matar a todos
los que podían encontrar en una aldea remota llamada El Mozote. Antes de
asesinar a las mujeres y las niñas, los soldados las violaron repetidamente,
incluidas algunas de apenas 10 años, y bromearon diciendo que sus favoritas eran
las de 12 años. Un testigo describió a un soldado lanzando al aire a un niño de
3 años y empalándolo con su bayoneta. El número final de muertos fue de más de
800 personas.
Leer
más....
Allan Nairn: El enviado de Trump para Venezuela
es criminal de guerra y cómplice de genocidio
Democracy
Now!
30 de enero de 2019
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
Como parte de los esfuerzos de EE.UU. para derrocar al presidente venezolano
Nicolás Maduro, el vicepresidente Mike Pence se reunió el martes en la Casa
Blanca con miembros de la oposición venezolana, junto al nuevo enviado especial
de Trump para Venezuela, Elliot Abrams. Abrams es un “halcón” de derecha,
procesado en 1991 por mentir al Congreso durante el escándalo Irán-Contras,
aunque más tarde fue absuelto por el presidente George H.W. Bush. En la década
de 1980, Abrams defendió al dictador Efraín Ríos Montt mientras supervisaba su
campaña de asesinatos y tortura masiva de comunidades indígenas en Guatemala.
Años más tarde, Ríos Montt fue condenado por genocidio. Además, en el año 2002
Abrams estuvo vinculado al intento de golpe de Estado contra Hugo Chávez en
Venezuela.
Leer más....
Por qué las muertes en Yemen son cinco veces más
altas de lo que te han hecho creer
Por Nicolas J. S. Davies
Counterpunch
9 de
noviembre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de febrero de 2019
En abril, hice nuevas estimaciones acerca de la cantidad de muertes de la
guerra estadounidense post 2001 en un
reporte de tres partes en Consortium News. Calculé que estas guerras han
matado a varios millones de personas. Explicó que lo que ha sido amplia, pero
con bajas estimaciones los números de combatientes y civiles asesinados ronda
entre una quinta y una veinteava parte de los números reales de gente asesinada
en zonas de guerra estadounidenses. Una de las ONG responsables de registrar
esos números bajos aceptó que, efectivamente, lo estaba haciendo por lo
menos de uno a cinco, como sugerí en mi reporte.
Leer más....
Medea Benjamin interrumpe la reunión de OEA con
Pompeo en donde planeaban en golpe de Estado en Venezuela
24 de enero de 2019
“Pompeo y OEA no deberían apoyar un golpe en Venezuela.
Leer más....
Washington entrenó a los asesinos de Guatemala
por décadas
Greg Grandin y Elizabeth Oglesby
The Nation
30 de enero de 2019
Traducido del ingles para Rebelión por J. M.
La Patrulla Fronteriza de los EE.UU. desempeñó un papel clave para
apuntalar las dictaduras latinoamericanas.
John longan era un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos en las
décadas de 1940 y 1950; trabajó cerca de la frontera con México, donde dos niños
migrantes guatemaltecos cayeron enfermo de muerte bajo la custodia de agentes de
la frontera el mes pasado: Jakelin Caal Maquin, de 7 años, falleció el 8 de
diciembre y Felipe Gómez Alonzo, de 8 años, falleció en Nochebuena.
Longan tenía una reputación de violencia, al igual que muchos de sus
compañeros patrulleros. Desde su fundación a principios de 1900, la Patrulla
Fronteriza ha operado casi con total impunidad, convirtiéndose en la rama más
politizada de la aplicación de la ley federal, incluso más que el FBI de J.
Edgar Hoover.
Leer más....
Creando una generación perdida a nivel mundial
No tenemos nada de excepcionales
Karen J. Greenberg
TomDispatch
28 de enero de 2019
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
A mediados de 2018, Mika Brzezinski, de la MSNBC, lanzó un puñal de madre a
madre contra Ivanka Trump. Durante las mismas semanas en que los titulares se
llenaban de noticias nefastas sobre las separaciones y el sufrimiento de los
niños en la frontera entre México y Estados Unidos, ¿cómo pudo la primera hija y
asesora presidencial estar tan sorda y exhibirse abrazando a su hijo de dos
años?, preguntó Mika. En una actitud similar, seis meses antes, había sido
fotografiada con su hija de seis años posando en una foto llena de
glamour. En otras palabras, EE.UU. había encontrado a su propia María
Antonieta, una madre que se regodeaba mientras otras sufrían. “Ya me gustaría”,
tuiteó Brzezinski a Ivanka, “que hablaras por todas las madres y asumieras una
posición por todas las madres y niños”.
Leer más....
La troika de la tiranía
Por Amy Goodman | Democracy Now! | 26 Enero 2019
Mientras Venezuela enfrenta un intento de golpe de Estado apoyado por Estados
Unidos, Brasil y la Unión Europea, hablamos con el abogado de derechos humanos
Wolfgang Kaleck. En noviembre, John Bolton acusó a Venezuela, Cuba y Nicaragua
de ser parte de una "troika de tiranía". Kaleck dice que la verdadera "troika de
tiranía" es George W. Bush, Dick Cheney y Donald Rumsfeld, quienes deberían
estar en prisión por crímenes de guerra.
Kaleck es un abogado de derechos humanos que durante décadas ha estado al
frente de la lucha legal para responsabilizar a los poderosos actores y
gobiernos de todo el mundo por los abusos de los derechos humanos. Su nuevo
libro, titulado "La ley contra el poder: nuestra lucha mundial por los derechos
humanos", documenta su extraordinaria carrera, incluido su tiempo como el
abogado de Edward Snowden en Europa. Kaleck es secretario general del Centro
Europeo de Derechos Constitucionales y Humanos.
Leer más....
Los legisladores iraquíes corruptos y sin
carácter están en lo correcto
David Swanson | 28 de diciembre del 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 27 de enero de 2019
Tienes 5,000 tropas extranjeras armadas estacionadas en tu país. No dices
nada hasta que el idiota del emperador foráneo aparece en una visita sorpresa.
Es entonces cuanto te muestras indignados principalmente porque no te avisó ni
se reunió contigo ni pretendió que tu país te pertenece, por cierto. En ese
momento exiges que la ocupación de Irak por parte de Estados Unidos finalmente
llegue a su amargado final tipo “mejor ahora que nunca”. Y estás en lo correcto,
carajo.
Leer más....
Documentos revelan que EEUU entrena a fuerzas
emiratíes en Yemen
17 de enero de 2019
Estados Unidos “no participa en la guerra civil en Yemen ni estamos
apoyando a uno u otro lado”, dijo el mes pasado el general Joseph F. Dunford
Jr., el presidente del Estado Mayor Conjunto.
Pero los documentos oficiales de la Fuerza Aérea obtenidos por Yahoo News muestran que el Ejército de EE.UU. ha
jugado el papel más importante en esa guerra de lo que se indicó anteriormente.
A pesar de las afirmaciones del Ejército de EE.UU., este país ha capacitado a
miembros de la coalición liderada por los saudíes, específicamente, según los
archivos, “para operaciones de combate en Yemen”.
Leer más....
¿Cómo ver este caos?
¡Esta pesadilla tiene que
terminar:
El Régimen de Trump y Pence tiene que marcharse!
¡En nombre de la humanidad,
Nos
NEGAMOS a aceptar a un
Estados Unidos
fascista! |
19 de enero de 2019
Coco Das
Refuse
Fascism
Así termina el 2018.
Trump ordena el retiro de soldados de Siria.
El secretario de Defensa “Mad Dog” Mattis lanza un rechazo público en su
carta de renuncia, diciendo: “Mi opinión sobre tratar con respeto a los aliados
y también ser realista respecto a todos los actores malignos y competidores
estratégicos es firme y se basa en más de cuatro décadas de inmersión en estos
temas…. Porque usted tiene el derecho de tener un secretario de Defensa cuyas
opiniones estén mejor alineadas con las suyas sobre esos y otros temas, creo que
lo correcto para mí es dejar mi puesto”.
Con un gesto como para decir: “No puedes renunciar. Te despido”, Trump le
ordenó a Mattis que se fuera antes del 1° de enero.
Leer más....
Planeta en crisis
El calentamiento que nos invade
Dahr Jamail
TomDispatch
19 de enero de 2019
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
Me encuentro en lo alto de Rush Hill, en la remota isla de St. Paul,en
Alaska. Si bien solo tiene unos 200 metros de altura, brinda una vista de 360
grados de esta parte –alrededor de21 kilómetros de largo por11 de ancho- de las
islas Pribilof que está cubierta de tundra. Mientras la capucha de mi
chubasquero se agita al compás del frío viento, clavo la mirada en las aguas
plateadas del mar de Bering. El viento, siempre presente, azota la superficie
formando un caos de olas espumosas y niebla.
Leer
más....
"Llevado ante Jesús": El gran poder de los
evangélicos en el gobierno de Trump
El presidente depende cada vez más de ellos para su supervivencia política y
los expertos ven su influencia en muchas de las decisiones de la
Administración
Muchos cristianos evangélicos creen que los judíos del mundo deben
congregarse en un Israel de mayor extensión al actual. Esta creencia tiene
consecuencias potenciales muy concretas en política exterior
Julian Borger – Washington
eldairio.es/The
Guardian
18 de enero de 2019
Una de las primeras cosas que dijo Mike Pompeo cuando habló en Egipto sobre
la política de Oriente Medio de la Administración Trump fue que había llegado a
la región como "cristiano evangélico". "En mi despacho tengo una Biblia abierta
para recordar a Dios, su palabra y la verdad", afirmó el secretario de Estado de
Donald Trump en la American University de El Cairo.
Su mensaje principal en El Cairo la semana pasada fue que Estados Unidos
estaba dispuesto, una vez más, a recibir con los brazos abiertos a los regímenes
conservadores de Oriente Medio, por muy represivos que fueran. Solo necesitaba
que hicieran causa común con Estados Unidos en contra de Irán.
Leer
más....
¿A Cuántas Personas Ha Matado Estados Unidos En
Sus Guerras Post-9/11? Parte 2: Afganistán y Pakistán
3 de abril de 2018
El número de víctimas de las guerras de los EU desde el 11 de septiembre del
2001 no se han contabilizado, pero enfrentar la verdadera magnitud de los
crímenes cometidos sigue siendo un imperativo moral, político y legal, argumenta
Nicolas J.S. Davies, en la segunda parte de su serie.
Nicolas J.S. Davies
Consortium News
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 17 de enero de 2019
En la
primera parte de esta serie, calculé que aproximadamente 2.4 millones de
iraquíes han sido asesinados como resultado de la invasión ilegal de Estados
Unidos e Inglaterra en su país, en el 2003. Me dirijo ahora a las muertes
afganas y pakistaníes de la intervención de EU en Afganistán que comenzó en el
2001 y aún continúa. En la tercera parte, examinaré las muertes causadas por
E.U. en Libia, Somalia, Siria y Yemen. Según el general de los Estados Unidos
retirado, Tommy Franks, quien dirigió la guerra en contra de los talibanes en
Afganistán en reacción al 11 de septiembre, el gobierno de los EU no lleva la
cuenta de las victimas civiles que ha causado. “Sabes, no hacemos recuento de
los cuerpos,” dijo
Franks una vez. Es difícil saber si eso es cierto o si el recuento ha sido
cubierto.
Leer más....
Cuando el hielo se derrite: la catástrofe de la
desaparición de glaciares
Aumenta la temperatura global, retroceden los glaciares y desaparece la
capa permanente de hielo en el Ártico ¿Cómo afrontar lo que está
ocurriendo?
La temperatura de la capa de hielo permanente en el Ártico se acerca a
cero grados y su desaparición liberará millones de toneladas de C02 a la
atmósfera
Dahr Jamail
eldiario.es/The
Guardian
12 de enero de 2019
En 1996 me mudé a vivir a Alaska, donde residí diez años. Allí pasé tiempo en
los glaciares. Ya a finales de los 90, durante largos periodos de la temporada
de vacaciones, la ciudad de Anchorage no tenía nieve. Las cascadas que mis
amigos y yo habíamos utilizado para escalar apenas se congelaban durante algunos
inviernos y podíamos ver cómo se reducían año tras año los glaciares que
atravesábamos para acceder a los picos de las montañas.
Un glaciar es esencialmente energía y fuerza suspendidas. Es, en cierto
sentido, vida congelada en el tiempo. Pero ahora se quedan sin tiempo. El
ecosistema del planeta, empujado más allá de sus capacidades para adaptarse a
los traumas humanos, está en un estado de caída libre. En un abrir y cerrar de
ojos en términos geológicos, grandes partes naturales del mundo están cayendo en
el olvido.
Leer más....
Guantánamo: Es hora de cerrar esa maldita
cosa
© AI |
Se cumplen 17 años desde la apertura y la llegada de los primeros
prisioneros a Guantánamo, ese agujero negro que ya debería estar cerrado. Uno de
sus exprisioneros nos cuenta por qué.
Mohamedou Slahi – exprisionero
Blog
de Amnistía Internacional
11 de enero de 2019
Recuerdo ese día que soy incapaz de olvidar, porque está gravado para siempre
en mi memoria como si fuera ayer.Fue
hace más de 17 años, cuando unos agentes de la policía secreta me
llevaron a mi viejo automóvil, que estaba aparcado a la puerta de la casa de mi
madre, en Mauritania, y me dijeron que fuera tras el vehículo discreto y sin
distinto alguno que utilizaban. Un agente visiblemente avergonzado me
estaba esperando para sentarse a mi lado en el automóvil.
Cuando salía por la puerta, mi madre me detuvo. Sospechó por su aspecto que
eran agentes. Temía por mí. Incluso una persona apolítica como mi madre podía
identificarlos enseguida.
"No quería que te encontraran", dijo el joven agente sentado a mi lado en el
automóvil
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
