worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

VOCES

Haz clic en el nombre del autor para leer sus escritos

James Abourezk

Cheryl Abraham

Bob Avakian

Padre Luis Barrios

William Blum

Gerson Borrero

David Brooks (La Jornada)

Elaine Brower

Ernesto Carmona

Matthis Chiroux

Noam Chomsky

Patrick Cockburn

Marjorie Cohn

Craig Considine

Jason Ditz

Carl Dix

Ariel Dorfman

Daniel Ellsberg

Larry Everest

Carlos Fazio

William Fisher

Robert Fisk

Chris Floyd

Glen Ford

Joshua Frank

Eduardo Galeano

Juan Gelman

Aaron Glantz

Alan Goodman

Amy Goodman

Bill Goodman

Kevin Gosztola

Glenn Greenwald

Chris Hedges

Seymour M. Hersh

Jamilah Hoffman

Elizabeth Holtzman

Scott Horton

Molly Ivins

Dahr Jamail

Larry Jones

Kathy Kelly

Margaret Kimberley

Ron Kovic

Paul Krugman

Jason Leopold

Gary Leupp

Dave Lindorff

Ethan McCord

George McGovern

Ray McGovern

Cynthia McKinney

Travis Morales

Mumia Abu-Jamal

Ralph Nader

Li Onesto

Toby O'Ryan

Vicky Peláez

Sean Penn

Harold Pinter

Gareth Porter

Bill Quigley

Paul Craig Roberts

Matthew Rothschild

Mark Ruffalo

Jeremy Scahill

Cindy Sheehan

Malcolm Shore

Stephen Soldz

Eduardo Subirats

David Swanson

Sunsara Taylor

Kenneth J. Theisen

Lina Thorne

Nick Turse

Gore Vidal

Andy Worthington

Ann Wright

Rev. Lennox Yearwood, Jr.

Luciente Zamora

Howard Zinn


Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS




"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Se alzan las voces


***

Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables por el nuestro.

***


Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120


Algunas observaciones desde Houston sobre…

Un desastre natural, ecológico, y social

Travis Morales

4 de septiembre de 2017 | Periódico Revolución | revcom.us

La correspondencia publicada en revcom.us/Revolución, “El 31 de agosto: La cascada de la catástrofe social y de salud pública del huracán Harvey; poniendo las demandas en las manos de la gente”, dio, por lo general, una buena cobertura en los primeros tres párrafos de lo que la gente enfronta con la anegación y las explosiones en las plantas químicas. Sin embargo, creo que las partes sobre lo que las masas decían eran un poco unilaterales. Esta situación no es lo mismo que la del Huracán Katrina. Han abierto más de 200 albergues. El domingo abrieron el albergue en el Centro de Convenciones George R. Brown en el centro de Houston con comida, agua, ropa y servicios médicos, muy rápidamente después de que Harvey cayó. Animaron a las personas a salir a rescatar a los que quedaron atrapados en la crecida. Los voluntarios y las autoridades rescataron a muchísima gente. Sí, quizás algunas o muchas personas no confíen en el gobierno. Pero muchas personas, en este momento, son agradecidas por la ayuda y dicen que las trataban bien. Y un número de personas que leyó las Demandas publicadas en revcom.us dice que esto es lo que está ocurriendo, o sea, que ya está recibiendo ayuda. No dudo que las personas entrevistadas nos dijeron lo que se ha reportado en la correspondencia, pero no es tan sencillo. La situación, y lo que piensa gente, son más contradictorios.

Leer más....


Preparando otro crimen contra la humanidad

Ariel Dorfman*
Página|12
04 de septiembre de 2107

La noticia de que Estados Unidos va a gastar un trillón de dólares en modernizar su fuerza nuclear ha provocado preguntas acerca de si tal estrategia, que incluye misiles “stealth” (furtivos) que no podrían ser detectados por fuerzas enemigas, no terminará desestabilizando la relación con los otros gobiernos que poseen bombas atómicas, generando una peligrosa carrera armamentista. Pero otra interrogante, una que nos ronda hace más de siete décadas, es, a mi parecer, más importante y primigenia: ¿fue Hiroshima un crimen de guerra?

Leer más....


¿Qué podemos decir sobre el papel del cambio climático en el desastre del huracán Harvey?

Dr. Michael E. Mann

1° de septiembre de 2017 | Periódico Revolución | revcom.us

Nota de la redacción: Revolución/revcom.us postea la siguiente traducción de un texto tomado con permiso del Facebook del Dr. Michael E. Mann, profesor distinguido de ciencias atmosféricas en la Universidad del Estado de Pensilvania con nombramiento conjunto en las facultades de Geociencias y la Tierra y el Instituto de Sistemas Ambientales. También es el director del Centro de Ciencias de Sistemas de la Tierra de la misma universidad y autor de varios libros, incluida su obra más reciente, The Madhouse Effect.

Michael Mann chart on sea level rise

Tabla del aumento del nivel del mar. Facebook de Michael Mann.

¿Qué podemos decir sobre el papel del cambio climático en el desastre sin precedentes que se está desarrollando en Houston con el huracán #Harvey?

Hay ciertos factores relacionados con el cambio climático que podemos decir, con mucha certeza, que empeoraron las inundaciones.

El aumento del nivel del mar atribuible al cambio climático (una parte de lo que se debe al hundimiento de la costa debido a perturbaciones humanas, por ejemplo, excavaciones petrolíferas) está a más de 15 cm durante las últimas décadas (véase un reciente discusión al respecto en http://www.insurancejournal.com/%E2%80%A6/sou%E2%80%A6/2017/05/31/452704.htm).

Leer más....


Trump, la supremacía blanca y el neonazismo: Un nuevo libro, El modelo estadounidense para Hitler, cobra mayor relieve

Raymond Lotta

20 de agosto de 2017 | Periódico Revolución | revcom.us

James Whitman, profesor de derecho en la Universidad de Yale, dio una presentación la semana pasada en Libros Revolución en Harlem, Nueva York sobre su nuevo libro Hitler’s American Model: The United States and the Making of Nazi Race Law [El modelo estadounidense para Hitler: Estados Unidos y la creación de la ley nazi sobre la raza] 1. Este es una importante obra de erudición. Y muy oportuna a la luz de la movilización racista y nazi de una turba de linchamiento en Charlottesville — y la fea y amenazadora defensa de ella por parte del supremacista-blanco-en-jefe, Trump.

Leer más....


Los psicólogos acusados de diseñar técnicas de torturas para la CIA no irán a juicio

La demanda de dos hombres torturados en un centro de detención secreto de Estados Unidos en Afganistán ha acabado en un acuerdo judicial, por lo que no se celebrará el juicio

Los acusados, que cobraron entre 64 y 70 millones de euros por sus "métodos coercitivos de interrogación", intentaron anular el juicio con el argumento de que la definición de tortura es una cuestión política

Suleiman Abdullah Salim y Mohamed Ben Soud se mostraron satisfechos de haber conseguido hacer públicas las "terribles torturas" que sufrieron y de que se haya señalado a los responsables

Larry Siems
eldiario.es/The Guardian
18 de agosto de 2017

Este jueves se ha anunciado que el juicio contra dos psicólogos, que recibieron decenas de millones de dólares por diseñar técnicas de tortura que luego utilizó la CIA, se ha resuelto con un acuerdo entre las partes. Los detalles del acuerdo no se han hecho públicos.

Leer más....


Juez confirma que el juicio de James Mitchell y Bruce Jessen, arquitectos del programa de tortura de la CIA, continuará

Andy Worthington
AndyWorthington.co.uk
9 de agosto de 2017

James Mitchell and Bruce Jessen as they appeared in videos of their depositions as part of the court case against them in 2017.

Excelentes noticias desde Washington, desde donde el juez federal Justin Quackenbush, ha dictaminado que “la demanda civil por parte de tres víctimas del programa de tortura de la CIA en contra de los dos psicólogos que lo crearon, irá a juicio el 5 de septiembre” después de descubrir que más de un año de investigación ha arrojado suficiente evidencia para apoyar la demanda de los afectados”, Larry Siems, editor de la aclamada memoria de Mohamedou Ould Slahi, La diario de Guantánamo , explica en el artículo para el Guardian.

Leer más....


La corte debe encontrar culpable a la rama ejecutiva por ataques de drones

Marjorie Cohn
Truthout
13 de julio de 2017

An MQ-9 Reaper takes off August 8, 2007 at Creech Air Force Base in Indian Springs, Nevada. (Photo: Ethan Miller / Getty Images)

Un MQ-9 Reaper despegando el 8 de agosto de 2007, en la base aérea de Creech en Indian Springs, Nevada. (foto: Ethan Miller / Getty Images)

En el 2012, la familia de Ali Jaber se reunió en Kashmir, Yemen, para una boda. A Ahmed Salem bin Ali Jaber (Salem) le pidieron dar un discurso, que pediría a al Qaeda justificar sus ataques a civiles. En respuesta, tres hombres desconocidos llegaron a ver a Salem.

Con miedo de problemas, Salem le pidió a Waleed bin Ali Jaber (Waleed), un policía, que lo acompañara a ver a estos tres hombres. Un drone operado por Estados Unidos lanzó cuatro misiles Hellfire, matando a los cinco hombres. Salem y Waleed no eran los objetivos del ataque. Los tres hombres desconocidos no eran objetivos valiosos de alto nivel para los Estados Unidos. Este fue un “ataque firmado” (signature strike) con el cual el gobierno ataca sospechosos militantes anónimos basándose únicamente en un patrón de comportamiento.

El gobierno yemení ordenó que las familias de las víctimas recibieran aproximadamente $55,000 como “pagos de condolencias”. Cuando un miembro de Buró de Seguridad Nacional de Yemen ofreció a la familia $1,000,000, el oficial declaró que el dinero provenía del gobierno estadounidense, para más tarde retractarse cuando Faisal bin Ai Jaber (Faisal) le pidió que lo pusiera por escrito.

Leer más....


El 4 de noviembre de 2017, comenzamos,

Esta pesadilla tiene que terminar: ¡El régimen de Trump y Pence tiene que MARCHARSE!

Andy Zee

Reunión Nacional de Rechazar el Fascismo del 5 de agosto de 2017

10 de agosto de 2017 | Periódico Revolución | revcom.us

 

Rechazar el Fascismo está publicando los apuntes escritos de una presentación que Andy Zee, un miembro de la Junta Asesora de Rechazar el Fascismo, pronunció ante una reunión nacional de líderes de Rechazar el Fascismo. Después de la discusión, la reunión confirmó la decisión de publicar el Llamamiento para el 4 de noviembre y desarrolló planes para unas Conferencias Regionales el 19 de agosto para hacer el trabajo de construcción y de organización para el 4 de noviembre. Andy Zee empezó leyendo el Llamamiento para el 4 de noviembre. Su discurso sigue.

“Esta pesadilla tiene que terminar” capta cómo millones de personas se sienten ahora. Este sentimiento es a veces incoado y, en otros, enfurece. Perturba el sueño, domina las conversaciones. Para los inmigrantes y los musulmanes es el terror que se vive, un augurio que impregna todos los aspectos de la vida. Donde uno nunca sabe si este es el día en que será arrebatado a la familia y a la vida que ha hecho, tal vez para ser devuelto a un lugar que no conoce donde puede enfrentar la persecución o incluso la muerte.

Leer más....


Bombardear los escombros

El imperio de la destrucción

Tom Engelhardt
TomDispatch
31 de julio de 2017

Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García

¿Guerra de precisión? No me hagáis reír

El lector lo recuerda. Supuestamente, la guerra del siglo XXI al estilo estadounidense estaba más allá de lo imaginable en cuanto a precisión: bombas inteligentes, drones capaces de eliminar a un ser humano cuidadosamente identificado y rastreado allí donde estuviese en la Tierra; operaciones especiales tan exactas que constituían un triunfo de la ciencia militar moderna. Todo “interconectado”. Prometía ser un glorioso sueño de destrucción acotada junto con un ilimitado poder y éxito. En realidad, se comprobaría que se trataba de una pesadilla de primer orden.

Leer más....


Escondiendo el repugnante negocio de la tortura

Exclusiva: Una característica espeluznante de la “guerra contra el terror” fue la incursión de Estados Unidos en [el uso de] la tortura, pero las autoridades decidieron que la gente de a pie no debería preocuparse por esta monstruosidad, según reporta el ex analista de la CIA Ray McGovern.

Ray McGovern
ConsortiumNews
2 de junio de 2017

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de julio de 2017

Así que, ¿no creías en el poder del Estado Profundo? Bien, puede que cambies de opinión después de leer un reportaje en el The New York Times en el que [se informa que] las autoridades en Washington van a cargarse el informe del Senado de 6,700 páginas basado en cables originales de la CIA y otros documentos que no sólo detallan prácticas de tortura brutales durante la era de George W. Bush, sino que también muestran que los funcionarios de la CIA mintieron repetidamente al asegurar que estas prácticas inhumanas produjo información de cualquier valor de inteligencia.

Leer más....


Los esfuerzos tropiezos de Donald Trump por reavivar Guantánamo


Collage de Donald Trump y el letrero de Camp Delta en Guantánamo.

Andy Worthington
Close Guantánamo
16 de julio de 2017

En Guantánamo, Donald Trump, esencialmente ha hecho nada desde que tomó la presidencia a pesar de haber prometido, durante su campaña, llenar nuevamente la prisión con “malos tipos” y reavivar la tortura. Poco tiempo después de convertirse en presidente, un borrador de una orden ejecutiva fue filtrado. En este documento se proponía el montaje de nuevos “sitios negros” y el envío de nuevos prisioneros a Guantánamo, pero en lo primero fue bloqueado inmediatamente con críticas del ambiente político y por algunos de sus consejeros y su silencio en relación a lo segundo ha significado que ha sido aconsejado acerca de no hacerlo, no mandar nuevos prisioneros a Guantánamo.

Leer más....


Bajo fuego cruzado de los francotiradores del EI y las bombas de la coalición

Mosul, una tumba para 40.000 civiles

El número de civiles muertos en el asedio de nueve meses es mucho más alto que el que se informó previamente, pero el servicio de inteligencia del Gobierno Regional de Kurdistán tiene fama de ser extremadamente preciso y bien informado.

Patrick Cockburn *
23 de Julio de 2017

Una mujer camina con su bebé delante de las ruinas de mezquita de Al Nuri, en el oeste de Mosul.

Una mujer camina con su bebé delante de las ruinas de mezquita de Al Nuri, en el oeste de Mosul.

Desde Irbil en Irak

Más de 40.000 civiles murieron en la devastadora batalla por volver a retomar Mosul del Estado Islámico (EI), según informes de inteligencia revelados exclusivamente a The Independent, un número de muertos mucho más alto que las estimaciones previas. Los residentes de la ciudad sitiada fueron asesinados por las fuerzas terrestres iraquíes que intentaban forzar a los militantes, así como por los ataques aéreos y los combatientes del EI, según los servicios de inteligencia kurdos.

Hoshyar Zebari, hasta hace poco un alto ministro en Bagdad, dijo a The Independent que muchos cuerpos “todavía están enterrados bajo los escombros”. “El nivel de sufrimiento humano es inmenso”, dijo. “La inteligencia kurda cree que más de 40.000 civiles han sido asesinados como resultado del poder de fuego masivo usado contra ellos, especialmente por la policía federal, los ataques aéreos y el propio EI”, agregó Zebari.

Leer más....


Armamentismo imperial

La presencia bélica estadounidense en África

Nick Turse
Resumen Latinoamericano
8 de julio de 2017

Documentos militares secretos revelan una constelación de bases militares estadounidenses en el continente africano.

Varios documentos secretos desclasificados, obtenidos mediante la Ley por la Libertad de Información, muestran una red de bases militares de gran alcance y en expansión por todo el continente. Según los proyectos oficiales de operaciones en 2015 del Mando África de Estados Unidos (AFRICOM), redactados y elaborados un año antes, esta organización contaba con 36 puestos remotos dispersos en 24 países africanos.

Leer más....


Las nuevas revelaciones de Hersh y cómo ocultar la verdad

Un gran periodista, Jonathan Cook, escribe sobre lo que otro gran periodista, Seymour Hersh, ha desvelado: que Trump atacó Siria sin pruebas de sus acusaciones

Jonathan Cook
Diferencias
4 de Julio de 2017

El veterano periodista de investigación Seymour Hersh, el hombre que expuso la masacre de My Lai en la guerra de Vietnam y los abusos que cometieron las tropas estadounidenses con los presos iraquíes en la cárcel de Abu Graib en 2004, es probablemente el periodista más influyente de la era moderna, con la posible excepción de Bob Woodward y Carl Bernstein, la pareja que nos contó el Watergate.

Leer más....


Desde el espacio exterior, tres sugerencias para la Resistencia

Roy Eidelson | 27 de junio de 2017
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 17 de julio de 2017

Este verano, millones de americanos — desde Oregon hasta Carolina del Sur — mirarán hacia el cielo para ser testigos de un eclipse total de sol poco habitual debido a que la luna ocultará brevemente el sol. Pero para muchos en los Estados Unidos, los días oscuros no son realmente nada nuevo. Se están convirtiendo todavía más en lo habitual cuando Trump, Ryan y McConnell potencian una cruel agenda que atenúa la luz en casi su totalidad para todo el mundo excepto para unos pocos privilegiados.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net