Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
Diciéndole a Donald Trump que cierre Guantánamo:
mi reporte sobre las inspiradoras 24 horas de protesta y resistencia en
Washington D.C. en el 16 aniversario de la apertura de la prisión
Andy Worthington
Andy
Worthington.co.uk
14 de enero de 2018
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 25 de enero de 2018
El pasado jueves 11 de enero fue el aniversario número 16 de la apertura de
Guantánamo y, para marcar la ocasión, vía la campaña Close Guantánamo que co fundé, junto
con el abogado Tom Wilner, en el 2012, una iniciativa nueva: el Gitmo Clock que cuenta cuánto tiempo ha estado
abierta la prisión de Guantánamo. Al día del aniversario eran 5,845 días.
Estamos animando a la gente, durante el año, a imprimir el reloj, tomar una foto
con la impresión y mandárnosla para subirla a la
página web y compartirla en las redes sociales.
Llegué a Nueva York desde Londres el 8 de enero para mi
ocha visita anual, para hacer un llamado al cierre de Guantánamo el día del
aniversario de su apertura y el miércoles 10 tomé el autobús hacia Washington
para el evento de la noche y para tomar parte en la protesta y panel de
discusión el día posterior.
Leer más....
Conversaciones con Edward Snowden y Daniel Ellsberg
¿Vale la pena ir a la cárcel o al exilio por
filtrar información?
Los dos informantes más famosos de la historia moderna hablan de sus razones
para filtrar los secretos de la guerra de Vietnam, en el caso de Daniel
Ellsberg, y los planes de vigilancia masiva de la NSA, en el de Edward
Snowden
"Sin los jóvenes que iban a la cárcel por expresarse contra la guerra de
Vietnam, no habría habido Papeles del Pentágono. La valentía es contagiosa"
Ewen MacAskill, Edward Snowden y Daniel Ellsberg
eldiario.es/The
Gurardian
18 de enero de 2018
Daniel Ellsberg, el informante estadounidense retratado en la nueva película
de Steven Spielberg, Los archivos del Pentágono, fue llamado "el hombre
más peligroso de Estados Unidos" por el Gobierno de Nixon en los años 70. Más de
40 años después, el hombre al que inspiró, Edward Snowden, fue llamado “un
terrible traidor” por Donald Trump, que pidió su ejecución.
The Guardian ha logrado reunir a los dos hombres, el informante más
famoso del siglo XX y el más famoso del siglo XXI hasta ahora, para conversar
sobre filtraciones, libertad de prensa y otros temas tratados en la película de
Spielberg.
Protagonizada por Meryl Streep y Tom Hanks, Los archivos del
Pentágono trata sobre la filtración de información que realizó Ellsberg en
1971, que demostró que los presidentes estadounidenses desde Truman hasta Nixon
mintieron sobre la guerra de Vietnam. La película además retrata la lucha de los
medios estadounidenses, especialmente The Washington Post y The New
York Times, por proteger la libertad de prensa.
Leer más....
41 corazones que siguen latiendo en
Guantánamo
Kathy Kelly
CounterPunch
18 de enero de 2018
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
El 11 de enero pasado se cumplió el décimosexto año en que la prisión de
Guantánamo mantiene encarcelados exclusivamente a hombres musulmanes, habiendo
sometido a muchos de ellos a torturas y detenciones arbitrarias.
Convocadas por Witness
Against Torture> (WAT), alrededor de treinta personas se reunieron en
Washington D.C. para ayunar a lo largo de una semana con el propósito de
intentar que se cerrara Guantánamo y se aboliera para siempre la tortura. Hace
seis días, Matt Daloisio llegó desde la ciudad de Nueva York en una furgoneta
cuidadosamente cargada de carteles y pancartas elaboradas a lo largo de doce
años, además de sacos de dormir, ropa de invierno y otros artículos esenciales
para esa semana.
Leer más....
Cómo Cheney y sus aliados crearon la crisis de
Corea del Norte
El ‘lobby’ armamentístico y los halcones republicanos son los
responsables de la actual crisis con Corea del Norte
Gareth Porter
9 de enero de 2018
La administración Trump ha estado diciendo a la gente durante meses que la
crisis con Corea del Norte es el resultado de la amenaza nuclear que el régimen
de Pionyang representa para EEUU y de sus falsos acuerdos diplomáticos pasados.
Sin embargo, Corea del Norte llegó a acuerdos con los gobiernos de Clinton y
George W. Bush que podían haber evitado esta crisis si se hubieran
respetado.
Pero un grupo de miembros de la administración Bush, encabezado por el
entonces vicepresidente Dick Cheney, saboteó ambos acuerdos, tras lo cual
Pionyang aceleró su programa nuclear y de misiles. Esto condujo, finalmente, al
reciente éxito de las pruebas norcoreanas de lanzamiento de misiles balísticos
intercontinentales (ICBM) en noviembre de 2017.
Leer más....
Comandos globales y el replanteo de su
utilización
De Afganistán a Somalia, las operaciones especiales logran menos
con más
Los comandos no son una panacea
Nick Turse | War
is Boring
16 de enero de 2018
Alrededor de las 11:00 de la noche, cuatro Lockheed MC-130 Combat Talons,
aviones de operaciones especiales de turbohélice, volaban a través de un cielo
sin luna desde Pakistán al espacio aéreo afgano.
A bordo había 199 soldados del ejército de los EE. UU. con órdenes de tomar
una pista de aterrizaje. Cientos de millas al noreste, los helicópteros Chinook
y Black Hawk cruzaban la oscuridad hacia Kandahar, llevando a los operadores de
la Fuerza Delta del Ejército y aún más Rangers, en dirección a un segundo
sitio.
Era el 19 de octubre de 2001. La guerra en Afganistán acababa de comenzar y
las Fuerzas de Operaciones Especiales de EE. UU. eran la punta de la lanza
estadounidense.
Leer más....
Boletín de Organizadores Drone
Nick Mottern, Knowdrones.com | 7 de
enero de 2018
ATENCIÓN PARA EL 2018- AFGANISTÁN ¿QUÉ OPINAS?
En las semanas de vacaciones de invierno, pasando tiempo con la familia,
cocinando, mandando tarjetas, comprando regalos…me carcomía el conocimiento de
que estaría escribiendo este boletín de año nuevo. [Continúe
leyendo... en inglés]
Leer más....
Por primera vez vemos nuestras guerras
El mapa de un mundo infernal
Tom Engelhardt
TomDispatch
11 de enero de 2018
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba
García
Setenta y seis países implicados en la Guerra contra el Terror de
Washington
Abandonó el avión Fuerza Aérea Two y, de repente, “envuelto en secretismo”,
voló en un avión de transporte C-17 camuflado a la base aérea de Bagram, la
mayor guarnición estadounidense en Afganistán. Todas las noticias de su visita
fueron retenidas hasta una hora antes de dejar el país.
Más de 16 años después de que una invasión de Estados Unidos “liberase”
Afganistán, estuvo otra vez allí para dar algunas buenas noticias a un
contingente de soldados que participaba en una ofensiva. Ante una bandera de
EEUU de más de 12 metros de largo, el vicepresidente Mike Pence se dirigió a 500
militares estadounidenses elogiándolos por formar parte de “la mayor fuerza
mundial para el bien”, se vanaglorió de los ataques aéreos de EEUU –“aumentados
espectacularmente” hacía poco tiempo–, juró que su país “estaba aquí para
quedarse” e insistió en que “la victoria está más cercana que nunca”. Sin
embargo, tal como lo hizo notar un observador, la respuestas de la audiencia fue
“apagada” (varios soldados permanecieron con los brazos cruzados o con las manos
tomadas en la espalda; aunque escucharon, no aplaudieron”).
Leer
más....
Cómo se podría procesar a la Guerra como un
crimen
01 de enero de 2018 | David Swanson
Este artículo también está disponible en: Inglés
La guerra es un crimen. La Corte Penal Internacional acaba de anunciar
que finalmente se la tratará como a un crimen; o algo así, más o menos. Pero,
¿cómo podría el darle el estatus de crimen frenar efectivamente a sus
principales creadores de iniciar más guerras, pequeñas y grandes? ¿Cómo se
pueden poner en práctica las leyes en contra de la guerra? ¿Cómo puede el
anuncio de la CPI convertirse en algo más que intenciones?
En 1928, el Pacto Briand-Kellog hizo que se considerara a la guerra como un
crimen, y varias atrocidades se convirtieron en cargos criminales en Núremberg y
Tokio porque eran las partes que constituían ese crimen mayor. La Carta de las
Naciones Unidas mantuvo a la guerra como un crimen, pero la limitó a guerra
“agresiva” y otorgó inmunidad a cualquier guerra iniciada con la aprobación de
la ONU.
Leer más....
Los náufragos de Thoreau
Ariel Dorfman
Página|12
16
de diciembre de 2017
Los cuerpos yacen desparramados a lo largo de la playa. Darles entierro no es
fácil ya que nadie conoce los nombres de los fallecidos, en su mayoría mujeres y
niños que han huido de hambrunas y pobreza con la esperanza de llegar a una
tierra de promisión. Algunos espectadores miran boquiabiertos los escombros de
un barco que acaba de naufragar, “hecho trizas en las rocas como la cáscara de
un huevo”, mientras otros, sin inmutarse, siguen con sus tareas cotidianas.
Leer más....
Guantánamo, el reporte de tortura y el Día de los
Derechos Humanos: el legado sin abordar de América de la tortura y la detención
arbitraria
Andy Worthington
andyworthington.co.uk
12
de diciembre de 2017
Esta época del año siempre ha sido importante para cualquiera que se preocupe
por los derechos humanos, para reflexionar acerca de lo que se ha logrado o no
en el último año, y para hacer planes para el siguiente.
Una fecha crucial, y ya establecida hace mucho, es el 10 de diciembre, el día
que las Naciones Unidas designaron como el Día de los Derechos Humanos en 1950,
en el segundo aniversario de la rectificación de la Declaración
Universal de los Derechos Humanos de esta organización, el cual describí
en Facebook
como “el documento más inspiracional y maravilloso de la historia humana, nacido
de los horrores que agitaron tantas almas en de la Segunda Guerra Mundial”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
