Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
¿Debería desacatarse la orden de un ataque
nuclear?
Marjorie Cohn
Truthout
9
de diciembre de 2017
Traducción de Facundo Alonso Álvarez
El 19 de noviembre, John Hyten (general de la Fuerza Aérea Estadounidense y
comandante del Comando Estratégico de EEUU), declaró que se negaría a acatar una
disposición presidencial que ordenara un ataque nuclear. “Si uno obedece una
orden ilegal, va a la cárcel”, explicó el general durante el Halifax
International Security Forum [Foro Internacional de Seguridad de Halifax] en
Nueva Escocia. “Podrías pasar el resto de tu vida en la cárcel”.
Leer más....
El führer Trump tuitea propaganda anti-musulmán
neonazi
No hay inocencia en hacer la vista gorda
¡El régimen de Trump y
Pence tiene que marcharse!
Sunsara Taylor
6 de diciembre de 2017 | Periódico Revolución
| revcom.us
30 de noviembre de 2017. El miércoles, Donald Trump aprovechó el púlpito de
bravuconerías de la presidencia estadounidense para diseminar propaganda neonazi
anti-musulmán al mundo. Con tres tuits, elevó al escenario internacional a un
grupo fascista supremacista blanco en Inglaterra, que ha movilizado invasiones
de mezquitas y que pública y orgullosamente hostiga a musulmanes ordinarios en
la calle. Pero eso no es todo. En una maniobra sacada directamente del libro de
jugadas de la propaganda nazi, se valió de estos tuits –que supuestamente
muestran varios grupos de musulmanes particulares que cometen actos de
brutalidad e intolerancia religiosa— para pintar a todos los musulmanes
de enemigos salvajes y deshumanizados.
Leer más....
¿Cómo Estados Unidos ha esparcido caos a nivel
global?
Nicolas J.S. Davies
De ConsortiumNews
30
de octubre de 2017
Traducción del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de diciembre de
2017
Como reconoció el documental de PBS acerca de la guerra en Vietnam por parte
de Estados Unidos, pocos oficiales americanos creyeron que Estados Unidos podría
ganar la guerra, ni siquiera aquellos aconsejando a Johnson cuando comprometió a
cientos de miles de tropas estadounidenses, ni los que aconsejaron a Nixon
mientras aumentaba el brutal bombardeo aéreo que ya había matado millones de
personas.
Conversaciones grabadas en la Casa Blanca revelaron, así como algunos
escritores han documentado, las razones para vadear dentro del Big Muddy, como
Pete Seeger lo
satiriza, y luego presionando sin cuidado alguno, todo se redujo a
“credibilidad”: la credibilidad política doméstica de los políticos involucrados
y la credibilidad internacional de Estados Unidos como un poder militar.
Leer más....
Hacer que las armas nucleares vuelvan a ser
utilizables
La doctrina Trump
Michael T. Klare
TomDispatch
1 de diciembre de 2017
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba
García
Tal vez el lector pensaba que el arsenal nuclear de Estados Unidos, con sus
miles de bombas capaces de destruir una ciudad entera, sus ojivas termonucleares
potencialmente destructoras de civilización, era lo bastante grande como para
disuadir a cualquier adversario imaginable de que atacara a este país con sus
propias armas nucleares. Bueno, pues resulta que usted estaba equivocado.
El Pentágono ha estado preocupando con el argumento de que el arsenal no es
todo lo intimidante que debería ser. Después de todo –sostiene–, el arsenal está
lleno de armas viejas (posiblemente poco fiables) de tanto poder destructivo que
quizá –solo quizás– incluso el presidente Trump podría ser reacio a emplearlas
si un enemigo utilizara armamento nuclear más pequeño, menos catastrófico en
algún enfrentamiento futuro (si llegado a este punto no está usted sintiendo un
ligero cosquilleo de preocupación, debería estar sintiéndolo). Mientras se dice
que esto hará más improbables los ataques nucleares, es muy fácil imaginar que
esas nuevas armas y sus planes de lanzamiento podrían en realidad aumentar el
riesgo –en un momento de tensión– de recurrir tempranamente al armamento
nuclear, y su correspondiente calamitosa escalada posterior.
Leer más....
Líderes de los militares estadounidenses y la CIA
podrían ser investigados por crímenes de guerra
16 de noviembre de 2017 Por Marjorie Cohn, Truthout
El 3 de noviembre, el fiscal jefe de la Corte Penal Internacional (CPI)
informó a la Sala de Cuestiones Preliminares de la Corte, "Hay una base
razonable para creer que crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad se
hayan cometido en relación con el conflicto armado en Afganistán".
En lo que Solomon Sacco de Amnistía Internacional llama un "momento crucial
para la CPI", el fiscal jefe Fatou Bensouda pidió al tribunal autorización para
iniciar una investigación que se centraría en los líderes militares
estadounidenses y de la CIA, así como talibanes y funcionarios afganos.
Leer más....
Por qué las victorias electorales del Partido
Demócrata NO implican el fin del fascismo trumpista…
y cómo podrían tener el potencial de hacer aún
más peligrosa la situación con el régimen
Toby O’Ryan
11 de noviembre de 2017 | Periódico Revolución
| revcom.us
9 de noviembre de 2017. Anoche vi la respuesta del canal
MSNBC a la elección de varios demócratas en un año en que no hay comicios
importantes por todo Estados Unidos; dicha respuesta venía progresando del
regocijo al éxtasis y de ahí al delirio. Pues siempre me da gusta que repudien a
un racista emperrado como el puerco republicano que se postuló en Virginia, pero
fíjense: cifrar nuestras esperanzas ahora en un “maremoto demócrata” en las
elecciones de 2018 sería un espejismo mortal. He aquí tres razones de por qué es
así:
Leer más....
Guerras eternas: EU, con presencia militar en 172
países
David Brooks
La
Jornada
27 octubre 2017
Nueva York. Algo chistoso sucedió en medio de otra controversia más
provocada por el comportamiento del presidente esta semana: se descubrió otro
frente más de la aparente infinita “guerra contra el terrorismo” de Estados
Unidos.
Pocos dentro y fuera del gobierno sabían que casi mil militares
estadounidenses operan en Níger hasta que cuatro de ellos murieron en un
enfrentamiento, uno de los cuales detonó otra controversia ya que el comandante
en jefe Donald Trump no se acordó de su nombre cuando llamó a su viuda para
consolarla la semana pasada.
Leer más....
La Guerra Americana
Nancy Kurshan
Counterpunch
26
de octubre de 2017
Tenía 23 años la primera vez que fui arrestada. Fue en el Pentágono –un acto
de desobediencia civil en protesta por la guerra estadounidense en Vietnam. Mi
novio Jerry Rubin y yo éramos organizadores del Comité de Movilización Nacional
contra la Guerra (coloquialmente llamado The Mobe).
Aquí la llamamos Guerra de Vietnam. Los vietnamitas la llaman más
acertadamente la Guerra Americana. Después de todo, Estados Unidos fue el
agresor. Fueron nuestras tropas las que aterrizaron en su territorio; nuestros
aviones los que bombardearon sus ciudades y rociaron agente naranja; nuestro
ejército masacró a su población civil, mujeres y niños incluidos. No fue al
revés.
Leer más....
¿Por qué hay Super incendios forestales en todo
el planeta?
19 octubre, 2017
Cuando uno imagina el noroeste del Pacífico de Estados Unidos, piensa en los
helechos verdes, los árboles cubiertos de musgo en el Parque Nacional Olímpico o
el bosque lluvioso de Hoh, donde la precipitación anual se mide en cientos de
pulgadas. Humedad, vegetación, árboles de hoja perenne, abundantes ríos. Es una
gran parte de la razón por la que vivo aquí.
Pero gracias a la interrupción brusca del clima antropogénico (ACD), esta
región está cambiando a un ritmo rápido. En la Península Olímpica donde vivo,
este ha sido el verano del humo y de los incendios forestales.
Leer
más....
Conjura de los fascistas de Trump y Pence para
reducir una indocumentada de 17 años de edad a una incubadora
¡NO! ¡Nos
NEGAMOS a aceptar a un Estados Unidos fascista
Sunsara Taylor
25 de octubre de 2017 | Periódico Revolución
| revcom.us
Actualización, 25 de octubre, nota de la redacción: Hoy,
la inmigrante indocumentada de 17 años, Jane Doe, que está encarcelada en un
campo de detención de Texas, finalmente pudo obtener el aborto que estaba
buscando, como resultado de un fallo de la corte federal de apelaciones. Ella y
sus defensores habían luchado contra los fascistas cristianos en Texas y en
otros lugares, en los tribunales, y hasta contra el régimen de Trump y Pence que
había intervenido para impedirle hacerse el aborto. Un gran saludo a todos los
que exigieron que Jane Doe pudiera ejercer su derecho a terminar su embarazo.
Pero también es importante que todos reconozcan plenamente la pesadilla que
augura este caso. El régimen de Trump y Pence no se detendrá con este o aquel
revés. Están decidido a avanzar a toda máquina para consolidar su control
fascista, y como parte clave de eso, imponer a las mujeres y muchachas en todo
el mundo lo que intentaron hacerle a Jane Doe — a menos que sean expulsadas del
poder mediante un auge de lucha sostenido en masa que exija: ¡Esta pesadilla
tiene que terminar. El régimen de Trump y Pence tiene que MARCHARSE!
Una menor indocumentada sin acompañante de 17 años, “Jane Doe” (un nombre
genérico), fue capturada y encarcelada recientemente en un centro de detención
en Estados Unidos. Atrapada en una tierra ajena sumida en una xenofobia en auge,
miles de kilómetros lejos de todo lo que ella conoce, obligada a huir por
condiciones desesperadas, le ha de haber parecido que no era posible que esa
pesadilla se empeorara.
Hasta que descubrió que estaba embarazada.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
