Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
100 días de horror
Charles M. Blow
The New York Times
20 de abril de 2017
Dado que se aproxima el día 100 de Donald Trump en el cargo, se dice que el
personal de la Casa Blanca está tratando, desesperadamente, de “reetiquetar” el
colosal fracaso de los primeros 100 días como alguna especie de éxito.
Se ha obstaculizado la agenda legislativa de Trump. No ha cesado el goteo de
noticias negativas sobre las conexiones entre allegados a la campaña electoral y
Rusia – y los esfuerzos de Rusia para afectar nuestras elecciones. El parece no
tener una estrategia real para gobernar, como no sea hacer pucheros y
regodearse. Sus asesores parecen perros y gatos. Y la población se ha vuelto en
su contra a un grado histórico.
Leer más....
Un mensaje desde el fin del mundo
Credit Martin Lopez |
Ariel Dorfman
The
New York Times es
8 de abril de 2017
Read
in English
SANTIAGO DE CHILE –Chilli: el fin del mundo.
Los aymara designaban así, con ese nombre, al territorio que hoy es la
república de Chile, significando un lugar tan lejano y apartado que en ese
confín se acababa la tierra.
Después de este verano que mi mujer y yo hemos pasado en Santiago se me
ocurre, sin embargo, que subyace a esa palabra originaria otra posible
definición, quizás profética: Chile como el límite donde lo que se acaba no es
el espacio, sino el tiempo, los días que le quedan a la tierra en poder de los
humanos.
Nunca han descendido sobre este país meridional tantas catástrofes naturales
seguidas. Por una vez, no se trata de los terremotos y tsunamis que nos han
asediado desde tiempos inmemoriales. Pero lo que viene sucediendo ahora es una
serie de desastres creados por nuestra propia especie.
Leer
más....
La cara de Trump en el nuevo espacio publicitario
de CNN advirtiéndonos de la posible guerra contra Corea del Norte en anuncios
pagados por veteranos
Nick Mottern | 29 de marzo 29, 2017
Beale AFB, California- El presidente Trump y su cara de grito representada en
una explosión nuclear tipo hongo en un controversial comercial que debutó en CNN
y otros canales televisivos en ciudades cercanas a una de las bases de drones
más grandes aquí en Marysville, California, no muy lejos de la capital en
Sacramento.
Leer
más....
La policía del pensamiento de Arkansas quiere
vetar a Howard Zinn de las escuelas
Refusefascism.org | 10 de marzo de 2017
La Central High School, Little Rock Arkansas, 1957 – multitudes racistas
marcharon por los supremacistas y la segregación |
Legisladores cristianos fascistas buscan promulgar una ley que prohíba el
material por o acerca del historiador Howard Zinn de escuelas públicas o que son
apoyadas por el Estado. Estas medidas indignantes van de acuerdo con el régimen
que quieren imponer Trump y Pence.
Betsy DeVos, la Secretaria de Educación de Trump, es una ferviente y
defensora desde hace mucho tiempo del fundamentalismo cristiano y de la
educación anti-científica. Jeff Sessions, el fiscal general supremacía blanca de
la administración de Trump promueve los “derechos del Estado que protege
fascistas como estos legisladores de Arkansas”. Zinn es muy conocido por su
libro“La otra historia de Estados Unidos.”
Leer
más....
El problema de la CIA y los drones
David Swanson
pressenza
18
de marzo de 2017
Este artículo también está disponible en: Inglés
Gracias a un reciente artículo de Wall
Street Journal he estado oyendo a los demócratas decir que el
presidente Trump hizo algo completamente nuevo que equivale a destrozar la
Resolución de Poderes de Guerra: le dio el poder de hacer la guerra a la
CIA.
Leer más....
Una historia muy triste
Los últimos 100 días de Guantánamo
Karen Greenberg
TomDispatch
13 de marzo de 2017
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba
García
La historia que nunca fue
En la primavera (del Hemisferio Norte) de 2017 le pedí a un estudiante que me
hiciera un favor y calculara cuál sería el día número 100 antes de que Barack
Obama terminara su presidencia. Me respondió que ese día sería el 12 de octubre;
después, me hizo la pregunta obvia: ¿Por qué diablos quería saberlo?
Leer más....
Se Viene un Aumento de las Atrocidades [causadas
por] Drones
Nick Mottern, Knowdrones.com | 3 de Marzo, 2017
¿Aumentarán los asesinatos [causados por] drones estadounidenses bajo [el
mandato de] Donald Trump? Las evidencias nos dicen “Sí”, en parte debido a que
la expansión del programa de asesinatos con drones fue integrada por Barack
Obama.
El año pasado se reportó que la USAF [Fuerza Áerea de los Estados Unidos]
tiene planes para incrementar
diariamente las patrullas de combate de drones desde 60 al día que en la
actualidad ejecutan hasta 90 al día para 2019.
Leer más....
Opinión
A todos los que me mantuvisteis viva estos años,
gracias
Cuando tuve miedo, me enseñasteis a seguir adelante. Cuando me perdí, me
enseñasteis el camino
Chelsea Manning
eldiario.es/The
Guardian
14 de febrero de 2017
A todos los que me mantuvisteis viva los últimos seis años: minutos después
de que el presidente Obama anunciase la conmutación de mi pena, los funcionarios
de la prisión me sacaron inmediatamente del sector general de presos y me
instalaron en la zona restringida en la que estoy ahora. Sé que ahora estamos
físicamente separados, pero nunca os abandonaré y no estaremos solos. Hace poco,
alguien me preguntó: "¿Te acordarás de mí?" Siempre me acordaré de ti, ¿cómo
olvidaros? Me enseñasteis algunas cosas que no hubiese podido aprender de otra
manera.
Cuando tuve miedo, me enseñasteis a seguir adelante. Cuando me perdí, me
enseñasteis el camino. Cuando no sentía nada, me enseñasteis a sentir de nuevo.
Cuando estaba cabreada, me enseñasteis cómo calmarme. Cuando odiaba a todo el
mundo, me enseñasteis a ser compasiva. Cuando estaba distante, me enseñasteis a
estar cerca. Cuando era egoísta, me enseñasteis a compartir.
Leer
más....
El fascismo está en marcha, la crisis se agudiza,
y la urgencia de tomar acción
Sunsara Taylor
1° de febrero de 2017 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 27 de enero, Donald Trump promulgó una cruel prohibición de inmigrantes de
siete países de población mayormente musulmana, y una prohibición de refugiados
de todo tipo. De un plumazo, dictó la destrucción de la vida de miles de
personas, y mandó olas de terror y ansiedad a países y comunidades enteros. Esa
misma noche, miles de manifestantes acudieron a los aeropuertos de Estados
Unidos — coreando, formando clínicas judiciales de emergencia, bloqueando el
tránsito e interrumpiendo por completo las actividades de siempre. Estas
protestas han continuado en diferentes formas durante días, haciendo bloqueos en
ciudades grandes y pueblos a lo largo y ancho de Estados Unidos y otras partes
del mundo.
Leer más....
Cruel precedente de Trump sobre
refugiados
Robert Fisk
La
Jornada
29 de enero de 2017
A sí que Donald Trump va a joderlos a todos. Hoy no me excusaré por las
palabras obscenas. Sólo cito al hombre que acaba de usar a sus oficiales del
Pentágono para cubrirse de oprobio... a él y a Estados Unidos. Porque fue el hoy
secretario de Defensa, James Mattis, apodado el Perro rabioso, el que
dijo a los iraquíes en 2003 que iba en son de paz –incluso exhortó a sus
marines a ser compasivos–, pero a los que osaran oponerse a la invasión
ilegal de su país les advirtió: Si me joden, los mataré a todos.
No hay vuelta de hoja. Llámenlo nazi, fascista, racista, perverso,
antiliberal, inmoral, cruel. Lo más peligroso es que lo hecho por Trump sienta
un precedente maligno. Si se puede evitar que lleguen a su país, también se
puede botarlos de él. Si se puede exigir un veto extremo a musulmanes de siete
naciones, también se puede demandar una prueba de valores para los musulmanes
que ya están dentro del país. Los que tienen visas. Los que sólo tienen
residencia. Los que, en caso de ser ciudadanos estadounidenses, tienen
ciudadanía doble. O ciudadanos estadounidenses de origen musulmán. O
estadounidenses de nacimiento que sean musulmanes. O hispánicos. ¿O judíos?
Refugiados un día, ciudadanos al siguiente, y luego refugiados de nuevo.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
