Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
La sociedad abierta avanza
El equilibrio de poder está empezando a cambiar. Aparece una generación que
rechaza una visión del mundo definida por los atentados del 11 de septiembre de
2001. Se atisba una política que se aparta del miedo en favor de la razón
Edward Snowden
New York Times
5 de junio de 2015
Hoy hace exactamente dos años, en una habitación de un hotel de la ciudad de
Hong Kong, tres periodistas y yo trabajábamos con nervios mientras esperábamos
para comprobar la reacción del mundo ante la revelación de que la Agencia
Nacional de Seguridad (NSA, en sus siglas en inglés) mantenía registros de casi
todas las llamadas telefónicas realizadas en Estados Unidos. En los días
siguientes, aquellos periodistas y otros publicaron documentos que revelaban que
Gobiernos democráticos vigilaban las actividades privadas de ciudadanos
corrientes que no habían hecho nada malo.
Leer
más....
EXCLUSIVA: nos adentramos en la operación de
Washington para hundir a Snowden
Jason Leopold
VICE News | Spanish
junio 5, 2015
Imagen por Thomas Kienzle/EPA |
Un grupo bipartito de legisladores de Washington ha solicitado información a
la cúpula del Pentágono que podrían utilizar para "dañar la credibilidad" de
Edward Snowden, el ex contratista de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA),
"entre la prensa y la opinión pública".
Así se deduce de los documentos desclasificados obtenidos en exclusiva por
VICE News, en respuesta a su largamente interpuesta demanda amparada en la Ley
de Libertad de Información. Las peticiones de información solicitadas por los
legisladores fueron esgrimidas en diciembre de 2013. En febrero de 2014 se
repitieron, después de que la cúpula de la Agencia de Defensa e Inteligencia
(DIA) retuviera cierta información clasificada para su supervisión en el
Congreso y el Senado. Se trataba de información relativa a la valoración que
hizo la DIA de los presuntos daños a la seguridad nacional causados por la
filtración de Snowden, quien difundió asuntos de alto secreto entre los
periodistas Glenn Greenwald, Barton Gellman y Laura Poitras.
Leer más....
Amenazada la fauna marina de Alaska
Juegos de guerra en el Ártico
Dahr Jamail
TomDispatch
1 de junio de 2015
Traducido del inglés para Rebelión
por Carlos Riba García.
Desde hace 10 años vivo en Anchorage; he dedicado buena parte de ese tiempo a
subir y bajar las montañas de la espina dorsal de este estado, los montes de
Alaska. Tres veces he estado en lo más alto de Denali, “la grande” de los
Athabaskans. Durante esa década hice montañismo durante más de medio año en los
más altos de esos magníficos picos. Fue allí, viviendo en medio de las rocas y
el hielo, durmiendo sobre los glaciares que crujían y se quejaban mientras
descendían lentamente abriendo su camino hacia las zonas más bajas, donde tuve
conciencia de mi insignificancia.
Alaska tiene la mayor cordillera costera del mundo y el pico más alto de
América del Norte. Este estado tiene más litoral marítimo que el resto de los 48
estados vecinos y es tan extenso que en él tendrían cabida dos veces y media el
estado de Texas. En él vive la mayor población de águilas calvas americanas. En
Alaska viven 430 especies de aves y el oso pardo, el mayor mamífero carnívoro
del mundo; también otras especies que van desde la musaraña enana que pesa menos
que una moneda de un penique hasta la ballena gris, que llega a pesar 45
toneladas. Especies que en otros sitios están clasificadas como “en peligro de
extinción”, en Alaska pueden encontrarse en abundancia.
Leer
más....
Irak: Una guerra a la que nos llevaron a
mentiras
Paul Krugman
progresosemanal
21
de mayo de 2015
¡Sorpresa! Resulta que hay algo que decir por tener al hermano de un
presidente fallido intentando ganar la Casa Blanca. Gracias a Jeb Bush, puede
que finalmente tengamos la discusión franca acerca de la invasión a Irak que
debimos haber tenido hace una década.
Pero muchas personas influyentes –no tan solo el señor Bush– preferirían que
no tuviéramos esa discusión. En estos momentos hay un palpable sentido de que la
élite política y mediática está tratando de poner un límite al tema. Sí, dice la
narrativa, ahora sabemos que invadir Iraq fue un error terrible, y ya es hora de
que todo el mundo lo reconozca. Y ahora dejémoslo atrás.
Leer más....
El orwelliano cambio de nombre de “vigilancia
masiva” a meramente “colección en masa”
Glenn Greenwald
La
Intercept
18 de mayo de 2015
Al igual que el gobierno de Bush y los medios de comunicación de Estados
Unidos re-etiquetaron el término “tortura” con el eufemismo orwelliano mejorado
“técnicas de interrogatorio” para hacerlo más agradable al paladar, los
gobiernos y los medios de comunicación de la alianza y vigilancia de los Cinco
Ojos están intentando renombrar la marca “vigilancia masiva “como” la colección
mayor “con el fin de que sea menos amenazante (y menos ilegal). En las últimas
semanas, este es el tema claramente coordinado que ha surgido en los EE.UU.,
Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda como la última defensa contra las
revelaciones Snowden, ya que esos gobiernos tratan de mejorar aún más sus
poderes de vigilancia y detención en el marco del pretexto del terrorismo.
Leer
más....
Obama al Congreso: Refrende mi guerra
perpetua
Marjorie Cohn
Truthout
18
de mayo de 2015
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Obama ha lanzado 2.300 ataques aéreos sobre Irak y Siria desde
el 8 de agosto de 2014. En los seis años que lleva en la Presidencia, ha matado
a más personas de las que murieron en el 11/9, usando drones (aviones no
tripulados) y otras formas de asesinato selectivo en Pakistán, Yemen y Somalia,
países con los cuales Estados Unidos no está en guerra.
(Foto: LaMarr
McDaniel / Shutterstock.com) |
La propuesta del Presidente Obama, llamada la Autorización para el Uso de
la Fuerza Militar (AUMF), busca la aprobación retroactiva del Congreso para las
guerras que ha realizado durante los últimos seis meses. Incluso si el Congreso
no le complace en esto, Obama continuará bombardeando Irak y Siria, afirmando
falsamente que la AUMF 2001 le da esa autoridad.
Cuando el presidente Barack Obama presentó al Congreso su propuesta de
Autorización para el Uso de la Fuerza Militar, declaró: “No creo que les sirva a
los intereses de Estados Unidos una guerra sin fin, ni estar en pie de guerra
perpetuamente.” Sin embargo, la propuesta de Obama pide que el Congreso refrende
su guerra sin fin contra cualquier persona que él quiera, en donde él quiera.
Obama ha lanzado 2.300 ataques aéreos sobre Irak y Siria desde el 8 de agosto de
2014. En los seis años que lleva en la Presidencia, ha matado a más personas de
las que murieron en el 11/9, usando drones (aviones no tripulados) y otras
formas de asesinato selectivo en Pakistán, Yemen y Somalia, países con los
cuales Estados Unidos no está en guerra.
La AUMF propuesta por Obama tiene supuestas limitaciones, pero su vaguedad
equivale a un cheque en blanco para que Estados Unidos use la fuerza militar a
perpetuidad.
Leer más....
AP: Los estadounidenses apoyan un programa de
drone diferente e imaginario
Dan Froomkin y Jon Schwarz
The
Intercept
14 de mayo de 2015
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
El titular de artículo de la Prensa Asociada (AP) es inequívoco: "Sondeo
AP: Los estadounidenses aprueban los ataques de drones." ¡Y eso es cierto!
De acuerdo con la encuesta
de AP, el 60 por ciento de los estadounidenses apoyan el uso de aviones no
tripulados para "atacar y matar a personas pertenecientes a grupos terroristas
como Al Qaeda."
El problema es que el programa de aviones no tripulados de Estados Unidos
hace mucho más que matar a miembros de Al Qaeda; también número
significativo de civiles, y los operadores de aviones no tripulados a menudo
ni
siquiera saben exactamente a quién están atacando. Así que la encuesta de la
AP no muestra, como pretende el artículo, “un amplio apoyo entre el público
estadounidense para el programa de asesinatos selectivos iniciado durante la
presidencia de George W. Bush y ampliado dramáticamente bajo Obama." Lo que sí
muestra es un amplio apoyo para un programa de aviones no tripulados que no
existe.
Leer más....
Estados Unidos admite que no tiene ni idea de a
quién asesina con drones
Juan Cole
Truthdig
12
de mayo de 2015
Las trágicas muertes de enero pasado, que acaban ahora de ser reveladas, de
dos rehenes occidentales en ataques aéreos en un complejo de viviendas
relativamente vacío en el norte de Pakistán, cerca de la frontera con
Afganistán, subraya que la administración Obama está matando gente desde el aire
sin saber quiénes son y está matando un número significativo de civiles
inocentes. Así como los rehenes no se mueven por el exterior para que las
cámaras espía puedan observar los, también en menudo emparedadas por lo que ni
el ejército de Estados Unidos ni la CIA que dirigen los drones saben si están en
el punto de mira.
Leer más....
Obama y el imperialismo estadounidense:
Arrastrando a Yemen aún más profundo en el infierno
Larry Everest | 12 de mayo de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
29 de abril de 2015. Estados Unidos se dice el bueno en el mundo. Combatiendo
el terrorismo. Del lado de los parias. Promoviendo la democracia. Representando
el derecho y los “derechos humanos”.
Necedades. Solo mire lo que Estados Unidos le hace hoy mismo al pueblo de
Yemen. Respalda un feroz bombardeo y bloqueo naval encabezado por su firme
aliado Arabia Saudita, la que masacra, desplaza, y mata de hambre al pueblo
yemení con el fin de imponer sobre ese pueblo otro tirano chupasangre de su
gusto.
Las bombas de la coalición encabezada por Arabia Saudita y respaldada por
Estados Unidos destruyó esta escuela en Yemen en abril de 2015. Foto:
YouTube |
Es difícil imaginarse el infierno que Yemen es en tiempos normales, y es
mucho más difícil imaginarse que las cosas podrían volverse aún más infernales.
Aun antes de la intensificación de la guerra hace unos meses, este pequeño país
en la punta de la península arábiga ya era uno de los más pobres del mundo. Más
de la mitad de sus 26 millones de ciudadanos o están desempleados o viven en la
pobreza. Otro millón padece de desnutrición crónica. O sea que el crecimiento de
dos de cada tres niños yemení es truncado por el hambre.
Pero convierten a Yemen en un infierno peor es lo que el imperialismo
estadounidense y su aliado clave, Arabia Saudita, y una variedad de fuerzas
reaccionarias de Yemen, le están haciendo al pueblo yemení día tras día.
Leer más....
Recuento de cuerpos, drones y “daños colaterales”
Contar los cadáveres, antes y ahora
Tom Engelhardt
TomDispatch
11 de mayo de 2015
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba
García
¿Quién cuenta?
En el mundo de la guerra con drones del siglo XXI hay una pregunta con dos
aspectos que sobresale entre todas las demás: ¿Quién cuenta?”
En Washington, las respuestas son las mismas: nosotros no contamos y
no cuentan.
La administración Obama rechaza categóricamente hacer el recuento de
cadáveres. Ningún cuerpo. De hecho, desde hace mucho tiempo, los funcionarios
estadounidenses relacionados con las campañas de asesinatos con drones y
“ataques a sospechosos”* en las zonas remotas y poco pobladas de Pakistan,
Afganistán y Yemen declaran que no hay cadáveres para hacer un recuento, que los
drones son cuidadosamente conducidos y son tan “precisos” que nunca provocan una
muerte accidental: ningún niño, ningún pariente, ninguna fiesta de boda.
Nada**.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
