Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
Un Informe Militar sobre la "Amenaza" de
Wikileaks es Usado para Argumentar que Bradley Manning "Ayudó al
Enemigo"
Kevin Gosztola
The Dissenter - Firedoglake
4 de junio 2013
Un informe de 2008 del Centro de Contrainteligencia del Ejército señalaba que
Wikileaks citó dos mil páginas de "documentos filtrados del Ejercito
Estadounidense con información sobre Tablas de Equipamientos (TOEs) de las
fuerzas estadounidenses y de la coalición en Irak y Afganistán como el ejemplo
perfecto del tipo de información que [se beneficiaría de un análisis global -
nt1]". Contenía descripciones de equipamientos y el número total de equipos
asignados a las unidades militares "asignadas al Mando central Estadounidense en
abril de 2007"
El informe también señalaba que aquella información "podría ayudar a las
fuerzas enemigas a planear ataques terroristas, seleccionando el tipo y el
emplazamiento ideal de dispositivos explosivos improvisados (IEDs), construir
mecanismos disparadores para saltarse las contramedidas de las unidades
amistosas y seleccionando los sistemas de armas mas efectivos y directos para
llevar a cabo ataques físicos contra objetivos como unidades militares, convoys
y campamentos base." Y este informe fue filtrado por Bradley Manning.
Leer más....
Una apelación de Daniel Ellsberg
Daniel Ellsberg
28 de mayo de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
4 de junio de
2013
Durante la guerra de Vietnam yo trabajaba en el Pentágono bajo Robert
McNamara. En Vietnam, mi experiencia como oficial de la Infantería de la Marina
me permitió ir con las tropas de combate y ver la guerra de cerca. Lo que
encontré fue una guerra inmoral y costosa que no se podía permitir que
continuara.
Mi decisión de revelar al público estadounidense ciertos documentos de
alto secreto del Pentágono fue un acto de conciencia. Esos documentos
demostraban que estábamos en una guerra injusta destructiva, y que habíamos
entrado en la guerra bajo falsos pretextos. Mi esperanza era que el pueblo
estadounidense, armado con esa verdad, pudiera actuar para poner fin a la
guerra.
Leer
más....
¡Gracias Bradley Manning!
Kathy Kelly
Voices for Creative Nonviolence/Truthout
4 de junio de
2013
Traducido del inglés para Rebelión por Germán
Leyens
KABUL.- Hace algunas tardes, mientras el cielo comenzaba a oscurecer aquí en
Kabul, Afganistán, un pequeño grupo de Voluntarios Afganos por la Paz (APV), se
reunió para una presentación informal sobre WikiLeaks, su editor en jefe
Julian Assange, y su colaborador más destacado, Bradley Manning. Basir Bita,
visitante regular de la casa de APV, comenzó la discusión de la tarde señalando
que el 1º de junio marcará el comienzo del cuarto año en prisión de Bradley
Manning. Su proceso comenzará dos días después, un proceso que lamentablemente
podría conducir a su condena a cadena perpetua. El lº de junio también comienza
una semana internacional de apoyo y solidaridad, destinada a agradecer a Bradley
Manning- ¡Gracias Manning!
Leer
más....
Ya se declaró culpable por 10 delitos que implican unos 20 años de cárcel
Se inicia en Estados Unidos la corte marcial
contra el soldado Manning
Fiscales del ejército buscarán imponerle cadena perpetua por filtrar
documentos a Wikileaks
Entre los cargos más graves que enfrenta están ayudar al enemigo y violar la
ley de espionaje
Llegada del soldado Bradley Manning a la corte en el Fuerte Meade, en
Maryland, el pasado 21 de mayo Foto Reuters |
David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
Lunes 3 de junio de
2013, p. 25
Nueva York, 2 de junio.
El soldado Bradley Mannning enfrenta una corte marcial, que dará inicio este
lunes, por la mayor filtración de documentos oficiales clasificados en la
historia de Estados Unidos que fueron difundidos por Wikileaks
–incluida evidencia de crímenes de guerra en Irak y Afganistán, operaciones
diplomáticas en decenas de países como México, y condiciones de presos en
Guantánamo, entre otras cosas– que sacudieron los ámbitos militares y
diplomáticos estadounidenses y las relaciones internacionales de la
superpotencia.
Leer más....
Maten a todos aunque sean de los
nuestros
Juan Gelman
pagina12.com.ar
30 de mayo de 2013
Se trata del primer reconocimiento oficial: Eric Holder, procurador general
de EE.UU., envió al Congreso una carta en la que informa de la muerte de cuatro
ciudadanos estadounidenses en Yemen desde 2009 como consecuencia de ataques
misilísticos con drones o aviones no tripulados (//s3.documentcloud.org, 22/5/13). En la
carta, dirigida al presidente de la Comisión del Comité de la Magistratura del
Senado, el procurador señala que, aunque los ataques no se realizaron en las
zonas de combate de Irak y Afganistán, estaban plenamente justificados por la
seguridad de EE.UU.
Leer
más....
Dejamos atrás la guerra de Irak, pero los
iraquíes no tienen esa opción
John Pilger
The Guardian
31 de mayo de 2013
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández.
Como personajes de “El Gran Gatsby”, Gran Bretaña y Estados han vuelto
arrogantemente sus espaldas y abandonado un país en ruinas.
El polvo se va arrastrando
por las largas carreteras que semejan dedos del desierto. Se te mete por los
ojos, por la nariz y la garganta; se arremolina en los mercados y en los patios
de las escuelas, devorando a los niños que juegan al balón; y va extendiendo,
según el Dr. Jawad
Al-Ali, “las semillas de nuestra muerte”. El Dr. Ali, un especialista en
oncología internacionalmente reconocido del hospital universitario Sadr, me dijo
esas palabras en 1999, y hoy en día su advertencia resulta ya irrefutable.
“Antes de la Guerra del Golfo”, me contaba, “teníamos dos o tres pacientes de
cáncer al mes. Ahora, cada mes se nos mueren de cáncer entre 30 y 35. Nuestros
estudios indican que entre el 40 y el 48% de la población de esta zona padecerá
cáncer. Esa estimación es para un primer período de cinco años, después será
peor. Esa cifra representa casi la mitad de la población. La mayor parte de mi
propia familia lo padece, y no teníamos antecedentes de esa enfermedad. Aquí
ocurre como en Chernobyl, los efectos genéticos son nuevos para nosotros; los
champiñones crecen enormes, incluso las uvas de mi jardín han mutado y no
podemos comerlas”.
Leer más....
En discurso sobre seguridad nacional dice que limitará los asesinatos con
drones
La guerra contra el terror no será eterna,
promete Obama
Revive el jefe de la Casa Blanca su intento por clausurar el centro de
detención de Guantánamo
David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
Viernes 24 de mayo de
2013, p. 24
Nueva York, 23 de mayo.
La guerra contra el terror no será interminable, y será librada de una forma
más limitada, incluido el programa de asesinato internacional con aeronaves de
control remoto (drones), afirmó el presidente Barack Obama en su primer
discurso sobre seguridad nacional de su segundo periodo, en el cual también
reinició su fallido intento por clausurar el centro de detención en
Guantánamo.
Nuestro esfuerzo sistemático para desmantelar las organizaciones terroristas
debe continuar. Pero esta guerra, como todas las guerras, tiene que concluir.
Eso es lo que aconseja la historia. Es lo que nuestra democracia demanda,
declaró.
Leer más....
Carta abierta a Barack Obama por la cárcel de
Guantánamo
Adolfo Pérez Esquivel
adolfoperezesquivel.org
Buenos
Aires, 23 de mayo del 2013
Carta abierta al Sr Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica Barack
Obama.
Reciba el saludo de Paz y Bien
Esta carta, de carácter urgente, esta motivada por la grave situación que
viven los prisioneros en la base militar y cárcel que los EEUU. tiene en
Guantánamo, en territorio cubano.
Organizaciones sociales, iglesias y gobiernos en el mundo, reclaman el cierre
inmediato de la base militar y cárcel, donde se cometen graves violaciones de
los derechos humanos contra los prisioneros, a quienes someten a trato cruel y
degradante y les niegan el derecho a la justicia y a su defensa.
Leer más....
El Gobierno Decidirá lo que Podemos
Saber
Glenn Greenwald
The New York Times
21 de mayo de 2013
El Presidente Obama ha expresado en numerosas ocasiones su orgullo al
presidir "la más transparente de todas las administraciones". Al mismo
tiempo se ha embarcado en una guerra continua y sin precedentes contra autores de
filtraciones, las libertades de prensa y los mecanismos básicos del proceso
de obtención de noticias.
Pero es la administración de Barack Obama la que ha procesado a más supuestos
autores de filtraciones con leyes de espionaje que todas las administraciones
anteriores combinadas -de hecho lo dobla en número.
Leer más....
La intolerable situación del Guantánamo de Obama
Gitmo: El lugar donde la muerte es preferible a
la vida
Marjorie Cohn
CounterPunch
13 de mayo de 2013
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
Más de 100 de los 166 detenidos en Guantánamo se están dejando morir de
hambre. 33 de ellos están siendo alimentados a la fuerza. “Te atan con correas a
una silla sujetándote fuertemente las muñecas, las piernas, la frente y la
cintura”, dijo Fayiz Al-Kandari a su abogado, el teniente coronel Barry Wingard.
Al-Kandari, un kuwaití que lleva once años encerrado en Guantánamo, no ha sido
acusado de delito alguno.
“El tubo que le meten le hace llorar abundantemente y empieza a salirle
sangre por la nariz. Una vez que el tubo pasa por la garganta, empieza a tener
arcadas. Después le meten en el cuerpo un líquido caliente durante un período de
entre 45 minutos y dos horas. Siente como si su cuerpo fuera a sufrir
convulsiones y a menudo vomita”, añadió Wingard.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
