Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
VENDIENDO LA GUERRA COMO “PODER
INTELIGENTE”
Coleen Rowley
Consortiumnews,
agosto, 2012
5 de octubre de 2012
En años recientes se ha hecho evidente que el uso de la fuerza mortal por
parte de la OTAN (dominada por Estados Unidos) esta no solo fuera de los
parámetros legales del derecho internacional, sino que también en algunos casos,
fuera de principios legales básicos que han desafiado las pruebas del tiempo
por décadas o hasta siglos. Una de las explicaciones del porque la sociedad
civil estadounidense no ha reaccionado, es la “retórica de lo mejor” de
la que ahora se está haciendo uso para vender la guerra.
Leer más....
Obama, los tribunales y el Congreso responsables
de la última muerte en Guantánamo
17 de septiembre de 2012
Andy
Worthington
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de octubre de
2012
Me sentí mal al escuchar las noticias: el hombre que murió en Guantánamo el
pasado fin de semana era Adnan Farhan Abdul Latif, un yemení. Conocía su caso
desde hacía 6 años y lo había seguido de cerca. Se había aprobado su liberación
con el presidente Bush (en diciembre de 2006) y con el presidente Obama (como
resultado de las deliberaciones en 2009 del Grupo de Trabajo de Revisión de
Guantánamo).
También tenía concedida por un tribunal estadounidense la petición de habeas
corpus, pero, desgraciadamente, no había sido liberado. En vez de ser liberado,
a Adnan Latif le fallaron las tres ramas del gobierno estadounidense.
Leer más....
Un nuevo estudio de la Universidad de Nueva York
documenta el terror sufrido por los civiles pakistaníes a causa de los
bombardeos estadounidenses con aviones no tripuladosGlenn
Greenwald
The Guardian
01 de octubre de 2012
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
Los investigadores de las Facultades de Derecho de la Universidad de Stanford
y de la Universidad de Nueva York han publicado un nuevo informe, de fundamental importancia y prolijamente
documentado, acerca del impacto de la campaña de Obama en Pakistán de ataques
con aviones teledirigidos. Titulado “ Living Under Drones: Death,
Injury and Trauma to Civilians From US Drone Practices in Pakistan”, el
informe detalla los aterradores efectos de los ataques de los aviones no
tripulados de Obama, así como las numerosas declaraciones públicas, altamente
engañosas, de los funcionarios de la administración sobre esa campaña. El
objetivo del estudio era llevar a cabo una “investigación independiente sobre si
los ataques en Pakistán de los aviones no tripulados, y en qué medida, se
ajustaban al derecho internacional y si causaban daños y heridas a los
civiles”.
Leer más....
Todos en acción para el 22 de octubre de 2012:
El 17º Día Nacional de Protesta para Parar la
Brutalidad Policial, la Represión y la Criminalización de una
Generación
Carl Dix
7 de octubre de 2012
Periódico Revolución
revcom.us
El 22 de octubre es el Día Nacional de Protesta para Parar la Brutalidad
Policial, la Represión y la Criminalización de una Generación. Este año el 22 de
octubre tiene que ser un día de varias formas de resistencia resuelta en que se
unan aquellos que se llevan lo peor de la brutalidad y asesinato que impone este
sistema sobre los oprimidos, con las personas por toda la sociedad que no
quieren vivir en una sociedad donde muchos enfrentan esta clase de injusticia
debido al color de la piel o al país de origen.
Leer más....
Las terribles condiciones de encarcelamiento de
Bradley Manning
13 de agosto de 2012
Kevin
Gosztola
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
23 de septiembre de
2012
Se han
hecho públicas más de cien páginas de la petición de la defensa detallando
como el soldado de primera clase (pfc.) Bradley Manning, acusado de transferir
información secreta a WikiLeaks, fue sometido a un tratamiento cruel e inhumano
mientras estaba detenido en el Bergantín Quantico Marine.
Leer más....
La histeria de las palabras de guerra — Israel
amenaza con atacar a Irán
Larry Everest
18 de septiembre de 2012
Del sitio de web Revolución
“La decisión de Netanyahu, Barak de atacar a Irán es casi final”
(Times Of Israel, 11 de agosto)
“La especulación en Israel sobre atacar a Irán alcanza niveles de
histeria”
(Guardian, 14 de
agosto).
A lo largo de las últimas semanas han salido una gran cantidad de reportajes
alarmantes, reuniones de alto nivel y debates públicos acerca de si Israel está
casi a punto de decidir —o ya ha decidido— lanzar un ataque militar sobre Irán
antes de las elecciones presidenciales de EE.UU. en noviembre.
Leer más....
Daniel Ellsberg: felicito a Ecuador por enfrentar
al imperio británico para proteger a Julian Assange
9 de Septiembre de 2012
Democracy Now!
Daniel Ellsberg, el denunciante más famoso de Estados Unidos, elogia a
Ecuador por conceder asilo político a Julian Assange y evitar su extradición a
Suecia. "Felicito a Ecuador por enfrentarse al imperio británico, por insistir
con que no son una colonia británica y por actuar como debe actuar un país
soberano", afirmó Ellsberg, que filtró los Documentos del Pentágono en 1971, la
historia secreta de la participación de EE.UU. en Vietnam.
Leer más....
Y seguimos en guerra. La guerra contra el
terrorismo explota la tragedia del 11 de septiembre para beneficiar a unos
pocos
Johnny Barber
16
de septiembre de 2012
"Estamos en guerra. Alguien tiene que pagar"
George W. Bush, 11-9-
2001.
Once años después y todavía estamos en guerra. Las balas, los morteros y los
aviones no tripulados siguen cobrando. Se ha pagado miles, decenas de miles,
millones de dólares. Los niños de hoy y los que están por nacer seguirán pagando
por décadas.
En Irak, la semana pasada hubo 29 ataques con bombas en 19 ciudades, que
mataron a 111 civiles e hirieron a 235. Los informes indican que el 9 de
septiembre, 88 personas perdieron la vida y otras 270 resultaron heridas en 30
ataques en todo el país. Irak continúa en una espiral de muerte sin fin
aparente. En su discurso de aceptación de la nominación demócrata a la
presidencia, Barak Obama afirmó que puso fin a la guerra en Irak, pero... no del
todo.
Leer
más....
ONCE AÑOS DESPUÉS DEL 9/11/2001 GUÁNTANAMO ES UNA
PRISIÓN POLÍTICA
Andy
Worthington
TRADUCCIÓN: N.I.M
FUENTE:www.uruknet.info
Once años han pasado desde los ataques del 11 de septiembre de 2001, la
mayoría de los 168 hombres que quedan en Guantánamo están encarcelados no porque
ellos constituyan una amenaza activa a EEUU sino sólo a causa de la inercia del
oportunismo político y un deseo institucional de ocultar evidencias de tortura
por las fuerzas americanas, aprobada en los más altos niveles del gobierno.
Aquellos que están todavía presos, la mayoría sin cargos o juicio, son una
desgracia que continúa devorando cualquier noción de que los EEU creen en la
justicia.
Leer más....
No olvide Guantánamo: pues Obama quiere que lo
olvide
Nat
Hentoff
29 de agosto de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
10 de septiembre de
2012
El legado de George W. Bush y de Dick Cheney, la prisión bajo mando militar
en la Bahía de Guantánamo, Cuba -- por mucho tiempo considerada en todo el mundo
como una caricatura del imperio de la ley del cual Estados Unidos es tan
orgulloso – está wexperimentando una expansión cada vez mayor bajo el presidente
Barack Obama, mientras su administración oculta lo que pasa ahí, tanto del
derecho nacional como del internacional.
Cito aquí un informe de Reuters del 20 de agosto: "No se permite que los
sospechosos de Al Qaeda sometidos a las llamadas técnicas de interrogatorio
severas, ni los abogados encargados de defenderlos en los tribunales militares
de Guantánamo, hablen sobre los tratos que ellos consideran tortura" ("Insight:
At Guantánamo tribunals, don't mention the 'T' word", de Jane Sutton y Josh
Meyer, reuters.com).
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
.jpg)
