Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
Los activistas de Chicago cargan contra las
nuevas ordenanzas de la ciudad sobre las protestas
26 de marzo de 2012
Kevin Gosztola
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
7 de mayo de
2012
Una batalla se esta gestando contra las nuevas ordenanzas de la ciudad de
Chicago que fueron aprobadas a toda prisa para acoger la reunión prevista de las
cumbres OTAN/G8. A los activistas que han estado organizando protestas para la
próxima cumbre de la OTAN se les había negado el permiso de marcha durante las
cumbres de esta semana. Precisamente ayer apelaron la decisión, lo que significa
que los organizadores van a argumentar delante de una comisión de la ciudad para
defender que se les otorgue un permiso para una marcha propuesta contra la
cumbre de la OTAN.
Leer más....
EEUU-AFGANISTÁN: El pacto que no cambiará
nada
Análisis de Gareth Porter*
IPS
5 de mayo de 2012
El presidente Barack Obama se dirige a los periodistas desde la
base aérea de Bagram, en Afganistán, el 1 de mayo.
Crédito: Pete Souza/Casa
Blanca |
WASHINGTON - Los acuerdos firmados entre Washington y Kabul se presentan como
el medio para que el pueblo de Afganistán se haga cargo de su propio destino y
Estados Unidos ponga fin a la guerra que inició contra ese país hace casi 11
años. Pero una lectura más minuciosa sugiere lo contrario.
Los dos gobiernos firmaron una Asociación Estratégica Duradera con Afganistán
y varios memorandos de entendimiento.
Leer
más....
El asesinato de Trayvon Martin, la necesidad de
la revolución y la estrategia para la revolución
28 de abril de 2012
Del sitio de web Revolución
Nota de la redacción: A continuación, una transcripción
redactada de una charla que dio Sunsara Taylor en Libros Revolución en Nueva
York el 4 de abril como el preludio de una discusión. El periódico
Revolución insta a todos los lectores a leer esta charla y pensar a
fondo sobre el enfoque y la orientación que Sunsara presentó.
ST: Saludos, mi nombre es Sunsara Taylor. Bienvenidos a
Libros Revolución. Vamos a discutir esta noche el asesinato de Trayvon Martin y
la estrategia para la revolución y la necesidad de una revolución.
Así que sin más preámbulos, vamos a comenzar esta noche con dos clips de
vídeo que hablan por sí mismos.
Leer más....
Niños deformes: el legado de EU en
Fallujah
Robert Fisk
Periódico La Jornada
Sábado 28 de abril de 2012, p. 36
Fallujah, Irak, 27 de abril. Para el pequeño Sayef no habrá primavera árabe.
Apenas de 14 meses de edad, yace en una pequeña frazada roja sobre un colchón
barato tendido en el suelo. A veces llora; su cabeza es dos veces más grande de
lo que debería ser, y está ciego y paralítico. Sayeffedin Abdulaziz Mohamed –su
nombre completo– tiene un rostro gentil y dicen que sonríe cuando otros niños lo
visitan y cuando familias y vecinos iraquíes entran en la habitación.
Leer
más....
La criminalización de la justicia
global
Margaret Kimberley
leypenalinternacional.blogspot.com
25 de abril de
2012
El nuevo orden mundial bajo el dominio de los Estados Unidos pone el derecho
internacional a su arbitrio y pone lacayos comprados como jueces. Estados
Unidos, que ni tan siquiera es signatario del tratado que creó la Corte Penal
Internacional, genera todos los ataques como un jefe de mafia. Los africanos y
algunos serbios son los únicos que son arrestados, mientras que los grandes
crímenes contra la paz se disfrazan como intervenciones humanitarias.
Leer
más....
Los verdaderos criminales en el caso de Tarek
Mehanna
Se puede ver a Tarek Mehanna en esta imagen sacada de una secuencia del vídeo
tomado en Boston en el 2009. (Créditos
Reuters/WHDH-TV) |
Glenn Greenwald
De Salon.com
Artículo original
13 de abril de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
26 de abril de
2012
En una de las más atroces violaciones de las garantías de libertad de
expresión de la Primera Enmienda que se han visto en mucho tiempo, Tarek
Mehanna, un estadounidense musulmán, fue condenado
esta semana en una corte federal en Boston y sentenciado ayer a 17 años de
prisión. Se le encontró culpable de apoyar a Al Qaeda (debido a la traducción de
documentos terroristas al inglés y por expresar una “visión comprensiva” al
grupo) así como conspirar para “asesinar” a soldados de EEUU en Irak (véase
hacer campaña contra un ejército invasor perpetrando un agresivo ataque contra
una nación musulmana). Estoy todavía viajando y no tengo mucho tiempo hoy para
escribir sobre el caso en sí – Adem Serwer escribió hace varios meses un excelente
resumen de por qué la persecución contra Mehanna es una odiosa amenaza
contra la libertad de expresión. Además más antecedentes del caso están aquí,
y yo he escrito antes sobre la creciente criminalización de
la libertad de expresión bajo los Departamentos de
Justicia (DOJ por sus siglas en inglés) de Bush y Obama, por los que los
musulmanes son perseguidos por sus visiones políticas obviamente protegidas –
pero animo a todo el mundo a leer algo bastante impresionante: la declaración de
Mehanna, increíblemente elocuente y reflexiva, durante la audiencia de su
sentencia, antes de ser condenado a 17 años de prisión.
Leer más....
No Más Guerra Contra las Mujeres!
27 de marzo de 2012
Lina Thorne
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de abril de
2012
El 28 de Abril se celebrarán unas protestas conocidas “Juntos en Contra de la
Guerra a las Mujeres” en 45-48 estados incluyendo Washington, DC. Organizadas a
través de los medios de comunicación sociales por una red de personas
horrorizadas por el debate nacional de los teócratas del gobierno y una prensa
predispuesta, complaciente; estas movilizaciones tienen por objetivo movilizar a
la gente de este país que se preocupa por las mujeres y haciendo esto, para
llevar el mensaje a muchos otros que no saben del alcance y los peligros que
tiene esta guerra contra las mujeres.
Leer
más....
Primero vinieron por los musulmanes
Chris Hedges
Truthdig.com
23 de abril de 2012
Traducido por Silvia Arana para Rebelión
Tarek Mehanna, un ciudadano estadounidense, fue sentenciado el jueves en
Worcester, Massachusetts, a 17 años y medio de cárcel. Fue uno más de los
sórdidos juicios-show contra activistas musulmanes desde el 11 de septiembre,
una consecuencia de la criminalización gubernamental de lo que la gente dice o
piensa. Estos juicios, en los que el secreto del proceso, hace posible que los
abogados federales lleven adelante juicios basados en "evidencia" que los
acusados no pueden examinar, son el presagio de un estado corporativo
totalitario en el cual cualquier forma de disenso puede ser declarada ilegal. Lo
que el gobierno hizo con Mehanna, al igual que con cientos de otros musulmanes
inocentes en la última década, es lo que hará con el resto de nosotros.
Leer más....
Los aviones teledirigidos de Obama amenazan la
civilización
Glen Ford
Black
Agenda Report 11/04/2012
disenso.wordpress.com
16 de abril de 2012
Cuando Barack Obama se presentó como candidato presidencial en 2008, se
comprometió a aumentar el uso de aviones no tripulados contra elementos de Al
Qaeda en Pakistán y Afganistán. Sus representantes vagaban por los programas de
entrevistas defendiendo un tipo de guerra robótica ‘más inteligente’ y barata,
que permitirá a EEUU evitar pérdidas de vidas de soldados en el teatro ‘Af-Pak’
de la guerra. El despliegue acrecentado de Vehículos Aéreos No Tripulados (UAVs,
en sus siglas en inglés) haría posible desechar el ‘estúpido’ enfoque de la
guerra de George Bush, en favor de un uso más humano y barato de los recursos
tecnológicos de EEUU, salvando, así, vidas estadounidenses y
asiáticas.
Leer
más....
Resistir ahora cuando aún es posible
Chris Hedges
Thruthdig
12 de abril de 2012
Traducido por Silvia Arana para Rebelión
El estado de seguridad y vigilancia no funciona ni con matices ni
ambigüedades. Los millones de agentes, recolectores de información, miembros de
inteligencia clandestinos, analistas y unidades armadas paramilitares viven en
un mundo binario de opuestos, de buenos y malos, de blanco y negro, de
contrarios y aliados. No hay nada en el medio. O estás a favor o estás en
contra. Eres un patriota o un enemigo de la libertad. O apoyas la cruzada para
erradicar a los malvados de la fase de la Tierra o eres un musulmán terrorista,
un colaborador o un instrumento de los terroristas. Y ahora que ya hemos creado
este monstruo, será difícil, quizás imposible, librarnos de él. Nuestras 16
agencias nacionales de inteligencia y ejército de contratistas privados se
alimentan de la paranoia, el rumor, el avance rampante de sus carreras,
demonizan la libre expresión con sentido crítico y las narrativas a menudo
inventadas. Justifican su existencia y el consumo de vastos recursos
gubernamentales transformando hasta lo banal y lo mundano en una amenaza
potencial. Y cuando hayan logrado su cometido, la nación será un gulag.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
