|
Viernes, 5 de setiembre de 2008
En St. Paul:
Los Republicanos Eligen Criminal de Guerra, Fascista
Cristiana para Cabeza de Fórmula; la Policía Sitia la
Ciudad
|
La Convención Nacional Republicana fue una orgía obscena de tributo a la
guerra, chauvinismo patriotero y patriarcado. Si alguien pensó que la pesadilla
de los años de Bush se acabaría con el proceso electoral, o que talvez los
teócratas habían sido desmoralizados y desorganizados y se quedarían fuera de
esta elección, se equivocó redondamente y estaba prestes a tener un desagradable
despertar.
Mientras los delegados Republicanos gritaban su aprobación por John McCain y
Sarah Palin dentro del Centro Xcel, la policía antimotín circulaba por la ciudad
de St. Paul, arrestando a cientos de personas, usando spray de pimienta,
granadas de concusión y gas lacrimógeno para atacar a personas cuyo principal
“crimen” era haberse reunido para protestar pacíficamente contra las guerras del
Régimen de Bush, con la complicidad del Partido Demócrata, que el gobierno
mantiene y piensa hacer
Observen y piensen en este cuadro por un momento. Un hombre cuya principal
“credencial” es haber participado en ataques aéreos homicidas sobre el pueblo
vietnamita, y que promete “victoria” en la conquista implacable del poco
cuestionado imperio global empezada por Bush, fue elegida como cabeza de la
fórmula presidencial. Una mujer que reivindica que los EEUU están manteniendo
una “tarea que viene de Dios” en esta guerra contra Irak, que es una abogada
incansable de la prohibición de todo tipo de aborto, cualquiera sean las
circunstancias, que ha cobijado todas sus decisiones tomadas como Gobernadora de
Alaska bajo el lema de que “cumple la voluntad de Dios”, es escogida como
compañera de crimen. Todos los recursos del gobierno están destinados a aplastar
a cualquiera que siquiera piense en protestar contra estas abominaciones. Así es
un Estado Policial.
Vivimos en tiempos peligrosos y exigentes. Las condiciones oficiales de esta
“temporada electoral” han sido fijadas. Del lado Republicano, un criminal de
guerra/asesino de masas y una fascista cristiana; del lado Demócrata, un señor
que promete expandir las Fuerzas Armadas, solamente llevar a cabo guerras
“inteligentes” para el Imperio, y que ha declarado sus intenciones de expandir
la guerra de Afganistán y amenaza hacer “todo en su poder” – lo que significa
hasta el uso de armas nucleares – contra Irán, junto con un bien elaborado
ingrediente de solidificar el imperio norteamericano y las guerras injustas.
Las condiciones han sido fijadas ¿o no? En las calles de St. Paul y Denver,
manifestantes valientes sobrellevaron la represión policial en un esfuerzo para
cambiarlas. Nada de lo que está siendo decidido – o mismo “debatido” – en esta
elección es del interés de los ciudadanos de este país y también del mundo. Pero
lo que la gente hace hoy en día, en estas semanas o próximos meses –
construyendo algo a través de estas manifestaciones masivas – puede traer una
nueva y poderosa dinámica política que desafíe los programas de guerra, tortura,
represión, y opresión de mujeres que el régimen de Bush puso en marcha y los dos
candidatos continuarán, de una manera u otra.
El futuro no está escrito. El que tendremos, depende de nosotros.
Videos:
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
