El Mundo no Puede Esperar Apoya a los Manifestantes Arrestados Mientras los Republicanos se Reunían
|
Miércoles, 03 de setiembre de 2008.
La Convención Nacional Republicana en Miniápolis tuvo como telón de fondo las
redadas policiales y tácticas abiertamente fascistas contra manifestantes y
espectadores en los últimos cinco días. En el fin de semana, el FBI, el Servicio Secreto y la policía de
Miniápolis invadieron casas donde se planeaban las siguientes actividades ya autorizadas
para el período de la Convención.
Por lo menos cinco residencias privadas fueron saqueadas, sin nada haber sido robado,
en la tratativa de intimidar a los organizadores de las manifestaciones. El Departamento de Policía del Condado de
Ramsey hizo redadas en las casas de residentes, así como en otros locales por
la ciudad (ver las imágenes en Youtube abajo). Irrumpieron por las puertas y mantuvieron a la gente, inclusive niños,
bajo la mira de un revólver.
El lunes, cerca de 10 mil personas marcharon contra la guerra en una protesta autorizada
que, como las que ocurrieron en Denver, llevó varios meses de batallas
judiciales para obtener el permiso. El martes, los músicos de Rage Against the Machine
estaban prontos para tocar en una manifestación permitida en el
Capitolio Estadual, pero la policía no permitió que montaran el escenario. La policía antimotín se acercaba a medida
que el permiso expiraba a las 19 h.
La TV local mostró escenas de gente siendo abordada por la policía mientras
estaban simplemente paradas en la calle o en la vereda, y se les roció con
pimienta. Jodin Morey (a la izquierda), organizador del grupo “Impugnación por la Paz” de Miniápolis, informa que fue
atacado con balas de goma porque usaba un guardapolvo naranja para protestar
las detenciones de Guantánamo. Áudio de Jodin (en ingles).
El total de personas arrestadas en las oficinas del Sheriff de Ramsey fueron
284, de las cuales 130 por delitos graves, 51 por delitos menores y 103 por
agravios.  Parece que la cárcel está severamente ocupada y no todos han sido procesados o multados, y esos números
claramente no representan el total de arrestados cuyas identidades aún no han sido
verificadas.
De los arrestados durante las manifestaciones del fin de semana, cinco aún están en la
Cárcel de Ramsey esperando ser acusados por una causa probable, lo que
significa que quizás no puedan ver a un juez hasta el martes o miércoles. Uno de ellos fue liberado el lunes temprano.
Aunque algunas personas han sido citadas y liberadas, la mayoría permanece en la
cárcel. Tenemos informes que hay gente a quien no le dieron asistencia médica
adecuada, no se les da su medicación, y/o han sido separada del resto del
grupo.
También hay muchos acusados de faltas graves, lo que permite al Estado mantener a los
manifestantes por un mayor período de tiempo. La formulación de estos cargos ha sido históricamente usada para
amedrentar a los activistas, y hay muchos menos precedentes para mantenerlos en
el juzgado. Con más frecuencia, estos
cargos falaces son simplemente usados para mantener a los manifestantes lejos
de la calle y como forma de oprimir y silenciar a la gente.
Solicitamos su apoyo y solidariedad llamando a
la prisión al teléfono 651.266.9350, exigiendo atención médica para los presos,
acceso a su medicación, y que no sean separados del grupo principal… También exija que las acusaciones contra los
arrestados sean dadas de baja y que los presos sean liberados inmediatamente…
También se puede llamar a la oficina del
Sheriff de Ramsey al 651.487.5149 o al Alcalde de St. Paul al 651.266.8510.
Miembros de Estudiantes de Tacoma para una Sociedad Democrática, incluyendo el cineasta
Joseph LaSac, fueron arrestados mientras documentaban una marcha en proceso de
disolución (ver en Youtube). El delegado dice que está siendo acusado de delitos por Causa Probable de
Amotinamiento. Hoy en “Democracy Now!” también se menciona a Joe.
Debemos colocarnos al lado de aquellos que han sido ilegalmente arrestados y acusados
inundando de llamadas o faxes a las cárceles, las oficinas del Sheriff de
Ramsey y las oficinas del Alcalde, DICIÉNDOLES QUE DEBEN PARAR ESE ESTADO
POLICIAL INMEDIATAMENTE, LIBERANDO A TODOS LOS DETENIDOS, LIBERÁNDOLOS SIN ACUSACIÓN
INMEDIATAMENTE. No podemos aceptar menos que eso, o ellos vencerán.
Elaine Brower, El Mundo no Puede Esperar – Fuera
Bush y su Gobierno
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
