worldcantwait.org
ESPAÑOL

National World Can't Wait

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción


Gracias a vosotros

... el mundo no tiene por qué esperar más



Sé contribuyente mensual

Hágase un donante regular
vía cheque

Usted puede donar mensualmente a El Mundo no Puede Esperar, incluso sin publicar sus datos en línea. Llame nuestra oficina nacional a 866-973-4463 para arreglar su contribución o envíela adjunta a esta nota que indica que es una cuota mensual o trimestral. ¡Gracias por su apoyo!


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11


¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS

Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)

Julio - Agosto 2016

A continación unos artículos que han salido en el sitio web.


Estados Unidos: ¿Una fuerza para el bien en el mundo? ¿O hasta el cuello en la sangre?

19 de agosto de 2016 | Periódico Revolución

Regularmente durante los últimos 11 años, desde que El Mundo no Puede Esperar se formó para desbancar al gobierno de Bush, he recibido sugerencias y en ocasiones grandes planes de cómo aumentar las peticiones para abolir las armas nucleares, la maquinaria militar, los drones, el espionaje, y así sucesivamente.

Leer más....


Exigimos:

¡Retirar los cargos contra Gregory "Joey" Johnson y los RNC16 ya!

El Mundo no Puede Esperar | 5 de agosto de 2016

El 20 de julio fuera de la Convención Nacional Republicana (RNC) militantes del Club Revolución rodearon a Gregory “Joey” Johnson para crear un espacio seguro en que él podía quemar la bandera estadounidense.

Alrededor de ellos estaban muchos policías y partidarios de Trump. La policía asaltó el círculo protector, deteniendo a Joey y a 16 otros cuando la bandera comenzó a arder. Ahora, se enfrentan a cargos graves. Como demuestra de modo convincente la hoja informativa que repartieron los seguidores de Joey Johnson, la detención de Joey y las otras 16 personas constituyó intentos totalmente injustificados e ilegítimos de suprimir la expresión política protegida por la ley, al igual que las detenciones ilegales de más de 24 horas que siguieron.

Leer más....


Exigir una rendición de cuentas veraz sobre los aviones no tripulados

Debra Sweet | 11 de julio de 2016

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 04 de agosto de 2016

Cediendo a la presión de los críticos de su práctica asesina de avión no tripulado, el pasado viernes el presidente Obama dio a conocer unas cifras de ficción sobre las bajas civiles. En una clásica movida de "enterrar las noticias durante el fin de semana", y después de retrasar la noticia prometida durante muchos meses, el gobierno de Obama dijo que, desde el año 2009, los asesinatos selectivos de la CIA y las fuerzas militares cobraron la vida de "hasta 64 y posiblemente 116” no combatientes y unos 2.500 sospechosos de terrorismo (varones en edad militar que se encuentran en zonas de guerra designados). Ambas cifras son ridículamente bajas en comparación con los cálculos compilados por organismos de control independientes de Long War Journal y The Bureau of Investigative Journalism

Leer más....


Saludos a Jesse Williams

Debra Sweet | 5 de julio de 2016

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 04 de agosto de 2016

El domingo por la noche, Jesse Williams (Dr. Jackson Avery en Grey’s Anatomy) dio un poderoso discurso de aceptación del premio humanitario de BET.

Durante los últimos dos años Williams ha participado en varias protestas en torno a La Vida de los Negros Sí Importa, incluidas en Ferguson tras el asesinato de Michael Brown. El mes pasado protagonizó y produjo en un documental BET titulado Stay Woke: The Black Lives Matter Movement. Su discurso, de casi cinco minutos, poderosamente condenó este sistema. Al principio del discurso Williams declaró: "un sistema construido para dividirnos y destruirnos no se puede mantener si no le dejamos." Poéticamente acusó el sistema de terror y la represión de la policía, diciendo:

Leer más....


Volante:

Julio de 2016: ¡A protestar contra los partidos bélicos!

10 de julio de 2016

Leer más....


Pregunta:

¿Cómo puede Hillary ser buena para las mujeres y las niñas?

10 de julio de 2016

Leer más....


¡ÚNETE A NOSOTROS!

Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos pongamos fin a los crímenes de este gobierno.


Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net