worldcantwait.org
ESPAÑOL

National World Can't Wait

Irán:
¿Cuál es la verdadera amenaza?

Infórmase, participe y tome acción


No reprima el Movimiento Ocupar

Un llamado a la acción de masas contra la represión del Movimiento Ocupar

No más guerras contra el 99% del mundo: ¡Alto a los crímenes del gobierno de EEUU!
¡Extender la resistencia y no el imperio de EEUU!




Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet

Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11


Gracias a vosotros

... el mundo no tiene por qué esperar más



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


¡ÚNETE A NOSOTROS!


Campaña para atraer a contribuyentes mensuales

Sé contribuyente mensual

Hágase un donante regular
vía cheque

Usted puede donar mensualmente a El Mundo no Puede Esperar, incluso sin publicar sus datos en línea. Llame nuestra oficina nacional a 866-973-4463 para arreglar su contribución o envíela adjunta a esta nota que indica que es una cuota mensual o trimestral. ¡Gracias por su apoyo!


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS

Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)

Octubre 2012

A continación unos artículos que han salido en el sitio web.


¡ALTO la agresión estadounidense y la continuación de su guerra contra el mundo! ¡NO en nuestro nombre!

Los días sábado y domingo, del 6 al 7 de octubre, un mes antes de las elecciones en que la guerra se menciona solo para decir que "se terminó", deben caracterizarse por acciones de oposición a la guerra estadounidense contra el mundo.

Para hallar una protesta en tu región.





Las guerras de aviones no tripulados

El uso de los aviones Predator (sin tripulación y muchas veces armados con misiles dirigidos por video) de parte de las fuerzas armadas de EE.UU. y la CIA es un aspecto poco mencionado de la “Guerra global contre el terrorismo/Operación de contingencia global” que, sin embargo, ha causado miles de muertes en Pakistán y Afganistán, en muchos casos muertes de mujeres y niños.

Para saber más y tomar acción para parar los aviones no tripulados.




Los 12 pasos para superar la adicción de votar por el “menor” de 2 males

¿Estaba usted en contra de las políticas del régimen de Bush? ¿Antes pensaba críticamente e iba a las protestas contra la guerra, pero ahora se encuentra justificando las guerras de Barack Obama en Irak, Libia, Afganistán y Pakistán?

Si un ser querido es adicto al “menor" de dos males, por favor remítale a este programa de 12 pasos



Un debate, pero nada de lo que queríamos escuchar

25 Octubre, 2012
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
2 de novimbre de 2012

Estaba escuchando el “debate de política exterior” mientras leía blogs y el twiter. Entre las personas que seguía había mucho interés para ver si se hablaba de la guerra de los aviones no tripulados. Lo sacó a relucir Mitt Romney, aprobándolo, y Obama ni lo habló. La gente también pensó que se hablaría de Guantánamo; tampoco.

Leer más....


La verdad quedó fuera del debate

18 de octubre de 2012
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
31 de octubre de 2012

A pesar de lo que puedas haber visto en la pantalla durante el martes por la noche, hubo pocas verdades en la Universidad de Hofstra- El Mundo No Puede Esperar y la campaña kNOw Drones estuvieron fuera con dos réplicas de drones llevando a casa el mensaje “Paremos la guerra de drones” y “La humanidad y el planeta vienen primero”. Act-Up y Queerocracy llevaron a los medios de comunicación la vida real de personas que sufren SIDA. El acceso al aborto y al control de natalidad también fueron algunos de los temas que se abordaron.

Leer más....


Un reto para los seguidores de Obama y para todos los que se preocupan por el futuro del planeta

03 de octubre de 2012
Emma Kaplan, del Comité Directivo de El Mundo No Puede Esperar

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
31 de octubre de 2012

Muchos de ustedes votaron por Barack Obama porque odiaban el programa de Bush con su uso abierto de la tortura, la eliminación de las libertades civiles y las guerras ilegales de agresión. Les pido que miren honestamente lo que la administración Obama ha hecho en el último par de años.

Leer más....


El Mundo no Puede Esperar de Hawai'i patrocino el "Festival de Resistencia" en UH Manoa

24 de septiembre de 2012
desde El Mundo No Puede Esperar, Hawai’i

Traducido del inglés
por El Mundo No Puede Esperar
30 de octubre de 2012

El 12 de septiembre del Mundo no Puede Esperar de Hawai’i celebró su "Festival anual de Resistencia "en la Universidad de Hawai’i. Este festival se celebra a principios de cada año escolar con el propósito de introducir a los estudiantes las organizaciones comunitarias y promocionar un ambiente de resistencia.

Leer más....


Felicitaciones a todos por una victoria sobre el programa de juegos bélicos de la red NBC

El Mundo no Puede Esperar, capítulo de la Ciudad de Nueva York
3 de septiembre de 2012

Traducido del inglés
por El Mundo No Puede Esperar
29 de octubre de 2012

El lunes, 3 de septiembre, la red NBC terminó su nuevo programa de "realidad", "Stars Earn Stripes" [Las estrellas ganan galones] después de tres semanas de ratings en disminución y muchas críticas.

Leer más....


La guerra de la NBC por diversión y beneficio

14 de agosto de 2012
Glenn Greenwald

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
29 de octubre de 2012

Esta noche en la NBC empieza un nuevo reality televisivo de temática militar titulado “Las estrellas se ganan los galones”. El programa “combina con entusiasmo la guerra y la fama,” tal como lo describía una revisión del Washington Post hoy. Muestra a 8 famosos (por utilizar la definición más floja del término); tales como al marido de Sarah Todd Palin, el antiguo Superman Dean Cain, y el que fuera miembro de una banda de música de chicos Nick Lachey; haciendo pareja con “veteranos militares y de fuerzas del orden, incluyendo a Green Beret, un oficial del Equipo de operaciones especiales (SWAT por sus siglas en inglés), dos sargentos de la Marina, un miembro retirado de la Fuerza Delta y dos de las fuerzas especiales de la marina” a los que la NBC denomina “Operativos de tipos duros (Badass en inglés).” Todos ellos están bajo el mando del General Wesley Clark, que de hecho una vez pensó que sería presidente, que presenta este reality junto con la que formó parte de Bailando con las estrellas, Samantha Harris (si uno se someten a ver los dos previos del programa más abajo, uno se pregunta cuándo tuvo que pagar NBC para comprar toda la dignidad del General Clark: probablemente más de lo que pagó el grupo Terror para convertirse en su leal cómplice).

Leer más....


¡Ni un día más de cárcel para Gregory Koger!


¡Filmar en vídeo no es un delito!
¡Gregory no debe purgar ninguna condena!

¡Libertad
para Gregory Koger!

Declaramos:

  • ¡NI UN DÍA MÁS DE CÁRCEL!
  • APOYAMOS A GREGORY KOGER Y NOS OPONEMOS A ESTA CONDENA INJUSTA.

Firme la declaración arriba y añada sus propios comentarios, aquí. Envíe esta declaración como correspondencia electrónica a sus amigos, aquí.

La Suprema Corte de Illinois ha rechazado ver la apelación de Gregory Koger la condena vengativa y la sentencia ultrajante impuestas por filmar pacíficamente la lectura de una declaración en contra de la censura hace casi tres años, el 1 de noviembre de 2009, en la Sociedad Humanista “Ética” de Chicago (SHEC). Ahora el procurador estatal ha presentado una petición para revocar la fianza de Gregory y devolverle inmediatamente a la cárcel.

Leer más....


Bush, Obama, y las cinco fases de impunidad para tortura

24 de septiembre de 2012
Kevin Gosztola

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de octubre de 2012

Una característica de la administración del presidente Barack Obama ha sido el compromiso de seguir adelante sin mirar para atrás – para, como el operativo del partido demócrata preocupado con los resultados electorales pudiera decir, no re-litigar los ocho años de la administración de George W. Bush. Esto significa ausencia de responsabilidad para los responsables de los actos de tortura.

Leer más....


Discurso de Stephanie Tang en la manifestación de 11º aniversario de la Guerra de Afganistán el 6 de octubre de 2012 en San Francisco.

8 de octubre de 2012
Stephanie Tang

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
20 de octubre de 2012

Ayer estaba en el colegio secundario con un joven veterano del ejército en el Gira: ¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!. Hablamos en tres clases diciéndoles a los estudiantes la verdad sobre las guerras de EE.UU.

Estos estudiantes tenían entre 4 y 6 años el día en que EE.UU. atacó Afganistán. Ahora ven a reclutadores militares rondando por sus campus porque el imperio les necesita luchando, matando o muriendo por ellos. Estoy furioso, ¿y tú?

Leer más....


Ciudadanos del norte de Nueva York en la Base Aérea de Hancock: “No permitamos los crímenes de guerra de los aviones no tripulados Reaper”.

8 de octubre de 2012
Amelia Ramsey-Lefevre y Ann Tiffany

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
15 de octubre de 2012

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

Hoy, 5 de octubre, miembros de la Acción contra los aviones no tripulados han intentado una vez más entregar a los jefes y al personal de la Base Aérea de Hancock una acusación por crímenes de guerra.

La base está en la carretera de East Molloy en el pueblo de De Witt, justo al norte de Syracusa, Nueva York. Hancock acoge el Ala de Ataque de la Guardia Aérea Nacional de Nueva York, el centro neurálgico del avión de tripulado MQ9 Reaper.

Leer más....


Materiales para protestas durante la temporada electoral

30 de agosto de 2012

Contactar la Oficina Nacional para ordenar tarjetas para distribución: (disponibles en inglés)

Leer más....


Italia: Confirmadas las convicciones de antiguos agentes de la CIA por secuestro y rendición.

20 de septiembre de 2012
Kevin Gosztola

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de octubre de 2012

El tribunal superior de apelaciones de Italia, confirmó los veredictos contra veintitrés americanos, todos agentes de la CIA, excepto uno. Se les declaró culpables de secuestra a Abu Omar, una persona civil de Egipto, en el 2003. A Omar se lo llevaron a Egipto y lo torturaron.

A pesar de que recibieron sentencias de siete años o más, ninguno de los agentes secretos americanos, incluyendo el antiguo jefe de la base de Milán, Robert Seldon Lady, pasará un solo día en las cárceles de Italia. A cambio, se les limitará su capacidad para viajar a Europa después de sus convicciones.

Leer más....


Las Protestas contra los aviones no tripulados se están expandiendo

19 de septiembre de 2012
Joe Scarry, No Drones Network

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
11 de octubre de 2012

Las protestas en contra de los asesinatos cometido por aviones no tripulados de los EE.UU. están surgiendo por todas partes - hay acontecimientos que suceden estado tras estado, y casi toda la gente que está de acuerdo en que es hora de decir ¡BASTA! pueden encontrar otros cerca de ellos que están protestando activamente contra los aviones no tripulados.

¿Vive en el la región central de los EE.UU.? Reúnase con manifestantes en Ohio - que estuvieron encima de Barack Obama e hicieron piquetes al congresista Mike Turner por su apoyo a los aviones no tripulados esta semana... o unas a Ocupar Chicago, que depositó ataúdes representando a las víctimas de aviones no tripulados en las puertas de la central de la campaña de Obama 2012 la semana pasada... o con los manifestantes que se reunieron el viernes pasado en Indianápolis frente a las instalaciones de Raytheon para protestar por su producción de bombas de 500-libras y de sistemas láser de orientación utilizados en aviones no tripulados... o con las personas en Wisconsin que hicieron un simulacro de muerte masiva para avión no tripulado durante el mercado agrícola semanal en Madison hace unas semanas... o con "Crones contra los aviones no tripulados" que protestan contra estos aviones en Las Twin Cities. (Las ciudades de Minneapolis/Saint Paul en Minnesota).

Leer más....


Manifestantes contra los aviones no tripulados condenados en Misuri

12 de septiembre de 2012

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
09 de octubre de 2012

El Mundo No Puede Esperar recibió la siguiente correspondencia de Brian Terrell

Queridos amigos,

Ayer el juicio y todos los acontecimientos que lo rodearon fueron increíbles. En la sala se dijeron algunas verdades, un evento raro en un lugar más propicio para la ofuscación y la evasión. El filial local de Fox expuso algunos de los puntos más importantes, incluyendo entrevistas con los peritos Bill Quigley y Ann Wright.

Leer más....


Obama, los tribunales y el Congreso responsables de la última muerte en Guantánamo

17 de septiembre de 2012
Andy Worthington

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de octubre de 2012

Me sentí mal al escuchar las noticias: el hombre que murió en Guantánamo el pasado fin de semana era Adnan Farhan Abdul Latif, un yemení. Conocía su caso desde hacía 6 años y lo había seguido de cerca. Se había aprobado su liberación con el presidente Bush (en diciembre de 2006) y con el presidente Obama (como resultado de las deliberaciones en 2009 del Grupo de Trabajo de Revisión de Guantánamo).

También tenía concedida por un tribunal estadounidense la petición de habeas corpus, pero, desgraciadamente, no había sido liberado. En vez de ser liberado, a Adnan Latif le fallaron las tres ramas del gobierno estadounidense.

Leer más....


¡Libertad para Bradley Manning!


Haz clic para PDF
Frente

Haz clic para PDF
Dorso


¡ÚNETE A NOSOTROS!

Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos pongamos fin a los crímenes de este gobierno.


Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net