Boletín del sitio web El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)
Enero - 2021
A continación unos artículos que han salido en el sitio web.
Trump perdona a los asesinos del Nisour
Square

Los vestigios de un coche en el sitio en donde los
guardias de Blackwater abrieron fuego contra civiles iraquís en el 2007. Crédito
Ali Yussef/Agence France-Presse — Getty
Images. |
Por Debra Sweet Diciembre 24, 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 14 de enero de 2021
El 23
de diciembre Trump perdonó – un perdón completo, a cuatro contratistas de
Blackwater encontrados culpables en tribunales estadounidense por el ejército
por la masacre del 2007 en Nisour Square, en Bagdad, en la que varios civiles,
incluidos niños, fueron asesinados. El líder fue sentenciado a cadena perpetua.
Ahora estará en el circuito de programa de entrevistas fascista junto con
Michael Flynn y Kyle Rittenhouse referidos como héroes de “Estados Unidos Ante
Todo” adorado por los supremacistas blancos.
Leer más....
Cierra Guantánamo: eventos en línea para marcar
el aniversario 19 de la apertura de la prisión el 11 de enero del
2021

Activistas de Witness Against Torture y otras
organizaciones afuera de la Casa Blanca el 11 de enero del 2012, en el
aniversario 10 de la prisión. |
8 de enero de 2021 Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Los últimos diez años, he viajado a los Estados Unidos desde Londres (desde
el 2012, como co fundador de la campaña Close Guantánamo, que co fundé ese
año con el abogado estadounidense Tom Wilner) para tomar parte en los eventos
que marcaron el aniversario, el 11 de enero, de la apertura de la prisión en la
bahía de Guantánamo con un enfoque particular en la vigilia afuera de la Casa
Blanca, con representantes de numerosas ONG incluyendo Amnesty International, el Center for Constitutional Rights, el National Religious Campaign Against Torture y
Witness Against Torture.
Este año, tristemente, por el COVID, la vigilia será en línea y mi visita ha
sido cancelada, aunque estoy actualmente finalizando detalles de sustitutos en
línea para los eventos que normalmente suceden físicamente— un panel de
discusión con nuestro co fundador Tom Wilner en New America en Washington, D.C. y otro en
Revolution Books en New
York con la abogada de Guantánamo Shelby Sullivan-Bennis— así como otras
discusiones en línea. Más acerca de estos eventos próximamente.
Leer
más....
19 años de la apertura de la prisión de
Guantánamo
Debra Sweet | 6 de enero de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Este enero marca 19 años de la apertura de la prisión de
Guantánamo y es la primera vez en muchos, muchos años que no haremos
una protesta el 11 de enero en Washington DC, por supuesto, por el COVID19.
Durante estas décadas, cientos han sido encarcelados en Guantánamo y han
atravesado gran sufrimiento. Cuarenta hombres continúan encarcelados sin cargos
ni juicio justo y sus derechos continúan siendo impugnados dentro y fuera del
tribunal.
Leer más....
Nota de El Mundo no Puede Esperar: Morell pidió que su nombre dejara de ser
considerado para la dirección de la CIA.
Víctimas de tortura encabezan el llamado para que
los apologistas de tortura Avril Haines y Mike Morell para que no sean
confirmados como director de Inteligencia Nacional y de la CIA
22 de diciembre de 2020 Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 7 de enero de 2021
Estoy feliz de ser signataria de la
carta abierta iniciada por Medea Benjamin de CODEPINK
y Marcy
Winograd de Progressive Democrats of America y CODEPINK, pidiéndole al
presidente electo Joe Biden no nominar como director de la CIA a Mike Morell y
pidiéndole al senado no aprobar a la nominada aprobada de Biden Avril Haines
como directora de Inteligencia Nacional (encabezando las 16 ramas de la
comunidad de inteligencia estadounidense); estoy particularmente gratificada por
haber podido contactar a varios ex detenidos de Guantánamo para animarlos a
firmar la carta.
Leer más....
En los últimos días de Trump, el junta de
revisión de Guantánamo aprobó la liberación de prisioneros
16 de diciembre de 2020 Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 7 de enero de 2021
En los tres años y once meses desde la toma de poder de Trump, no ha habido,
hasta ahora, buenas noticias. La primera noticia Buena, reportada
por NPR el 11 de diciembre fue que Said Salih Said Nashir, un yemení de 46
años detenido en Guantánamo sin cargos ni juicio por 18 años, ha sido aprobado
unánimemente para ser liberado por una PRB.
Consistente con oficiales de un junta militar y de inteligencia, los Juntas de
revisión periódica fueron establecidos por Obama, para revisar los casos de
los hombres detenidos en Guantánamo que no habían sido recomendados para ser
liberados por el primer proceso de alta revisión del ex presidente, el Equipo
de Trabajo para Revisión de Guantánamo.
Leer más....
Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos
pongamos fin a los crímenes de este gobierno.
Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|