Doce Premios Nobel piden a Obama el fin de las torturas ( Y eso que le "regalaron"
el Nobel de la Paz)
EL PRESIDENTE DE EEUU RECIBIÓ EL NOBEL DE LA PAZ EN 2009
Los 12 galardonados con el Premio Nobel de la Paz piden la difusión de un
informe del Senado que duda de la efectividad de la violencia en los
interrogatorios
ESTRELLA DIGITAL | EP
27 de octubre de 2014
Doce personalidades galardonadas con el premio Nobel de la Paz han pedido en una
carta conjunta al presidente estadounidense --que también obtuvo este
reconocimiento en 2009-- que la Agencia Central de Inteligencia (CIA) ponga fin a las torturas en el
interrogatorio a los sospechosos de terrorismo.
Los galardonados han pedido al mandatario que de a conocer a la población estadounidense la extensión y uso de
estas prácticas, además de publicar un informe realizado
por el Senado en el que se detallan las torturas a sospechosos de cometer actos
terroristas tras los atentados del 11-S.
La existencia de este informe, han asegurado los activistas, ha llevado a Estados
Unidos a una "encrucijada", ya que esta información podrá ser
utilizada "para justificar el uso de la tortura por regímenes de todo el
mundo", ha informado el diario 'The New York Times'.
"Queda por ver si Estados Unidos pasará por alto los efectos de sus acciones en su
propia población y en el resto del mundo o si dará los pasos necesarios para
recuperar las bases sobre las que fue fundada el país y adherirse una vez más a
las convenciones internacionales que ayudó a nacer", han afirmado en su misiva.
Esta carta conjunta ha sido redactada por el arzobispo de Sudáfrica Desmond Tutu, que ganó el premio Nobel en 1984, y el
expresidente de Timor Oriental José Ramos-Horta, que obtuvo el galardón en 1996, a petición de la campaña de Internet TheCommunity.com.
El informe al que hacen referencia los firmantes es un documento altamente clasificado y
por el momento se conoce que en su conclusión afirma que hay muy pocas
evidencias de que las llamadas las llamadas "técnicas mejoradas de
interrogatorio" --autorizadas en 2002 y aplicadas en las cárceles de
Guantánamo y Abu Ghraib-- ayudaran a conseguir avances en la lucha antiterrorista.
Por otro lado, los premios Nobel han instado a Obama a adoptar una "política
firme" que respete los tratados internacionales vinculados a los
conflictos, incluida la Convención de Ginebra y la Convención contra la Tortura
de Naciones Unidas.
La Administración Obama está debatiendo si respetar una interpretación legal de la
era del expresidente George Bush, que consideraba que cualquier tratado sobre
la tortura no es aplicable fuera de las fronteras estadounidenses y sobre la
que no se ha pronunciado hasta el momento.
Además de Tutu y Ramos-Horta, la misiva ha sido firmada por el egipcio Mohamed ElBaradei, que
obtuvo el premio Nobel en 2005; la liberiana Leymah Gbowee, en 2011; el
costarricense Óscar Arias Sanchez, en 1987; el irlandés John Hume, en 1998; el
sudafricano F.W de Klerk, en 1993; la estadounidense Jody Williams, en 1997; el
obispo Carlos X. Belo, de Timor Oriental, en 1996; la irlandesa Berry Williams,
en 1976; y el argentino Adolfo Pérez Esquivel, en 1980.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
