worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Pancartas, volantes, etc.


Escritos del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Declaraciónes Del Comité Directivo Nacional de
El Mundo No Puede Esperar


Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Sobre Submarino (Waterboarding)

Datos básicos sobre el Submarino o Waterboarding

La Fisiología del Ahogamiento

El Waterboarding Es Ilegal

Sé que el Submarino es tortura - porque yo mismo lo apliqué


Los 12 pasos para superar la adicción de votar por el “menor” de 2 males


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11


De los organizadores

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100


7,700 Días - Cierra Guantánamo ¡YA!


26 de enero de 2023

El próximo 9 de febrero de 2023 se cumplirán 7,700 días de la apertura del vergonzoso icono de encarcelamiento sin cargos ni juicio en Guantánamo.

La prisión ha sido un campo de tortura, en donde la ley no aplica ni existe, por más de 21 años.

Participa en la campaña de Close Guantanamo tomándote una foto con el póster y enviándola a info@closeguantanamo.org

El póster en español está aquí:

http://worldcantwait-la.com/flyers/7700-gtmo-clock-sp.pdf.

Leer más....


Protesta por el cierre de Guantánamo en la Ciudad de México

11 de enero del 2023

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 17 de enero de 2023

Este es un artículo corto escrito por una de nuestras traductoras de World Can’t Wait español que vive en la Ciudad de México acerca de la protesta por el 21º aniversario de Guantánamo, exigiendo que el gobierno estadounidense cierre la prisión.

Hoy, en la CDMX, nos levantamos pidiendo justicia, mientras protestamos pidiendo el cierre de Guantánamo.

He ido a la embajada estadounidense sola en este día, por muchos años, para protestar otro año en el que el campo de tortura no cerró. Tengo dos causas muy cercanas a mi corazón, el cierre de Guantánamo y la libertad de Assange. He sido activista por estas dos por doce años y me he sentido muy sola aquí en México, pero este año tuve la oportunidad de protestar con una gran activista y persona y activistas de Amnesty International y Amnistía Internacional México.

Leer más....


De nuestra lista para ti


Debra Sweet | 19 de diciembre de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 16 de enero de 2023

Lee los mensajes de los veteranos que hacen presentaciones de No Somos Tus Soldados:

John Burns

Una de las citas más reveladoras que recuerdo que me dijeron cuando me uní por primera vez fue "Puedes viajar a lugares distantes y exóticos, conocer gente interesante y emocionante, y luego matarlos". No hace falta decir que esto no debería ser algo a lo que aspiremos. Desde que estoy vivo, nunca hemos estado en una guerra. ¿Es así como se ve el progreso?

Leer más....


11 de enero, protestas para cerrar Guantánamo ¡YA!

Debra Sweet | December 26, 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 5 de enero de 2023


Activistas de la red de Guantánamo del Reino Unidos que piden el cierre de Guantánamo ante la embajada de Estados Unidos en Londres el 2 de noviembre de 2022, sosteniendo carteles plastificados de algunos de los 20 presos -los 20 de Guantánamo- cuya liberación ha sido aprobada pero que siguen detenidos. (Foto: Andy Worthington).

El régimen de Bush creó un campo de detención en Guantánamo en enero de 2002, diseñado deliberadamente para estar fuera del alcance de las leyes estadounidenses e internacionales, como parte de su "guerra contra el terror". Detuvieron a 779 hombres musulmanes, casi todos ellos recluidos durante años sin cargos. Nueve murieron allí; 735 han sido liberados sin disculpas ni reparaciones y 21 de los restantes han sido "autorizados" a salir en libertad, muchos de ellos cuando Obama era presidente. A 3 de los restantes se les llaman prisioneros "para siempre" a los que el gobierno nunca acusará, ni liberará, porque hacerlo revelaría los métodos de tortura que el gobierno desarrolló para ellos. Muy pocos fueron declarados culpables de un delito y ninguno recibió el debido proceso legal.

Las violaciones abiertas de los derechos humanos y legales de los detenidos - "entregas" secretas, tortura por parte de terceros países aliados, "interrogatorios mejorados", a través de la CIA- conmocionaron al mundo y, sin embargo, Estados Unidos ha modernizado Guantánamo.

Nos reuniremos en el 21 aniversario de este campo de tortura para decir:

Leer más....


Nuestros oradores tienen nuevas memorias publicadas

Debra Sweet | 14 de diciembre de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 5 de enero de 2023

El mundo todavía no puede esperar a que Estados Unidos deje de ser el mayor peligro para la paz mundial. Apoya con una donación de fin de año a El Mundo no Puede Esperar el mensaje de las personas que viven en este país de que la humanidad y el planeta son lo primero.

Un donador generoso IGUALAR á los primeros $2500 en donaciones, así que haz que el tuyo cuente el doble.

Eventos peligrosos en 2022 (la guerra de poder entre Estados Unidos/OTAN y Rusia librada a riesgo del pueblo de Ucrania, y las provocaciones de Estados Unidos hacia China) significan que la amenaza de una guerra nuclear ahora, horriblemente, no es impensable. Un rechazo masivo de las guerras de agresión y el sistema que las promueve por parte de la gente en los países imperialistas aquí, en Rusia y Europa es cómo se pueden realizar los intereses de la humanidad global y del planeta. La misión de El Mundo no Puede Esperar de “La humanidad y el planeta ante todo” es una de protesta en las calles, como las acciones “No a la Guerra Nuclear” de este año, y la lucha con las personas que viven en Estados Unidos que han sido inducidas a pensar en “Estados Unidos ante todo.”

Leer más....


7,671 Días - Cierra Guantánamo ¡YA!

23 de diciembre de 2022

El próximo 11 de enero de 2023 se cumplirán 7,671 días de la apertura del vergonzoso icono de encarcelamiento sin cargos ni juicio en Guantánamo.

La prisión ha sido un campo de tortura, en donde la ley no aplica ni existe, por más de 20 años.

Participa en la campaña de Close Guantanamo tomándote una foto con el póster y enviándola a info@closeguantanamo.org

El póster en español está aquí:

Leer más....


MIÉRCOLES, 11 DE ENERO DE 2023 A LA 2 PM - 4 PM PST

Mitin Cerremos Guantánamo YA


Activistas de la red de Guantánamo del Reino Unidos que piden el cierre de Guantánamo ante la embajada de Estados Unidos en Londres el 2 de noviembre de 2022, sosteniendo carteles plastificados de algunos de los 20 presos -los 20 de Guantánamo- cuya liberación ha sido aprobada pero que siguen detenidos. (Foto: Andy Worthington).

Evento de El Mundo no Puede Esperar

Biblioteca Pública de Nueva York 5th Avenue, 42nd Street, NY 10018

Duración: 2 horas

Público - Cualquier persona dentro o fuera de Facebook

El régimen de Bush creó un campo de detención en Guantánamo en enero de 2002, diseñado deliberadamente para estar fuera del alcance de las leyes estadounidenses e internacionales, como parte de su "guerra contra el terror". Detuvieron a 779 hombres musulmanes, casi todos ellos recluidos durante años sin cargos. Nueve murieron allí; 735 han sido liberados sin disculpas ni reparaciones y 21 de los restantes han sido "autorizados" a salir en libertad, muchos de ellos cuando Obama era presidente. A 3 de los restantes se les llaman prisioneros "para siempre" a los que el gobierno nunca acusará, ni liberará, porque hacerlo revelaría los métodos de tortura que el gobierno desarrolló para ellos. Muy pocos fueron declarados culpables de un delito y ninguno recibió el debido proceso legal.

Leer más....


Las guerras estadounidenses que no vemos

Debra Sweet | 16 de noviembre de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 17 de diciembre de 2022

La guerra "de" terror estadounidense puso al descubierto las ambiciones ilimitadas de Estados Unidos de librar una guerra ilimitada por fronteras nacionales o tiempo, yendo al "lado oscuro" según Dick Cheney. El mundo se indignó, y nunca lo debemos olvidar.

Pero el imperio estadounidense se mantiene en la columna vertebral del ejército más grande del mundo, con una huella verdaderamente global. Esto es lo que la mayoría de las personas que viven aquí no ven. El sistema global de producción está protegido por una red de 867 bases estadounidenses identificadas, por operaciones secretas, por las nuevas formas de guerra, incluidos los drones y los cibernéticos.

Leer más....


Más allá de "América" para el mundo

Debra Sweet | 1 de noviembre de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de noviembre de 2022

Parece que se llevaron a cabo meses de negociaciones para que 30 miembros de la Cámara de Representantes de Estados Unido (sin incluir a Bernie Sanders) produjeran y presentaran una solicitud muy leve a Biden para negociar el fin de la guerra de poder de Estados Unidos con Rusia en Ucrania. Pero los líderes del Partido Demócrata no lo aceptaron y, en cuestión de horas, obligaron a los miembros de la Cámara a retirar la carta, como si nunca hubiera sucedido, y a retroceder y disculparse.

Es indignante que esta solicitud tan cortés haya sido rechazada con tanta dureza. Pero también es francamente criminal que la gente "progresista" en el Congreso haya tardado 8 meses en plantear preguntas, mucho menos oposición, a la aparente determinación de Estados Unidos de financiar e instigar una matanza a largo plazo y aparentemente bloquear las negociaciones con Ucrania.

Leer más....


7600 DÍAS de Guantánamo


Debra Sweet | 1 de noviembre de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de noviembre de 2022

¿Qué, qué? Dos presidentes republicanos, y dos demócratas, se aferran al campo de tortura de Estados Unidos en su tercera década. Saifullah Paracha, sin cargos, autorizado para su liberación hace años, finalmente fue liberado la semana pasada a los 75 años. Pero quedan 35 hombres, las mayorías “autorizadas” pero aún encarceladas.

El martes 1 de noviembre se cumplen 7.600 días de existencia de Guantánamo. Andy Worthington y CloseGuantanamo.org te piden que te tomes una foto con el cartel de la campaña Close Guantanamo. Envíala a info@closeguantanamo.org, a través del sitio web de Gitmo Clock o compártela en las redes sociales usando el hashtag #CloseGuantanamo.

Leer más....


¿De qué "lado" estamos?

Debra Sweet | 20 de octubre de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 7 de noviembre de 2022

Recibí un número significativo de respuestas a mi "pregunta" del 5 de octubre sobre el papel de los Estados Unidos como primer usuario de armas nucleares. Aquí hay una respuesta que encontré perspicaz y provocativa:

    Estoy profundamente entristecido por los nuevos y continuos desafíos para la humanidad; esperaba no transmitirles a mis hijos/nietos una situación tan desesperada. Aquí está mi respuesta rápida, no muy bien pensada, a su pregunta. Es posible que tenga razón en que Estados Unidos debería ser un paria. A pesar de haberme desilusionado muchas veces por el enfoque mal informado y cínico, incluso criminal, de los problemas mundiales de los Estados Unidos, todavía me aferro a la esperanza (eso, a pesar de sus muchos pecados originales, comenzando con la aniquilación de sus primeros habitantes, ¡ay!...)

Leer más....


Emergencia por los derechos en Irán: Mujer-Vida-Libertad


Debra Sweet, 20 de octubre de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 7 de noviembre de 2022

El sábado por la noche, se desató un incendio masivo en la prisión de Evin de Teherán. Los videos publicados en las redes sociales muestran llamas y humo que se elevan, ondeando en el aire, salpicado por el sonido de disparos y explosiones. El mentiroso Régimen Islámico de Irán (IRI) afirma que los prisioneros, muchos políticos, incluidos algunos arrestados recientemente en las protestas de este mes, provocaron el incendio. Pero hubo disparos en la prisión, con muchos presos heridos y al menos 8 muertos.

“Horas antes del sábado, familias de reclusos fuera de la prisión recibieron gases lacrimógenos y las carreteras que se dirigían allí estaban bloqueadas al caer la noche…. Los videos publicados en línea mostraban a personas en los vecindarios alrededor de Evin cantando 'Muerte al dictador', mientras que otros mostraban policías antidisturbios en motocicletas que se dirigían a la prisión”, informó el Washington Post.

Leer más....


Una pregunta

Debra Sweet | 4 de octubre de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 31 de octubre de 2022

El New York Times y las personas que hablan en interés del imperialismo occidental dicen que Putin no usará armas nucleares contra Ucrania porque "su país podría convertirse en una paria internacional".

Estados Unidos usó armas nucleares en Hiroshima y Nagasaki en 1945. Todos los políticos importantes del bloque "occidental” han justificado lo impensable porque "salvó vidas" y "puso fin" a la Segunda Guerra Mundial. Esto no es cierto: los japoneses estaban listos para rendirse, pero Estados Unidos quería proyectar poder sobre la Unión Soviética y otros rivales y sacrificó a cientos de miles de humanos por ello.

PREGUNTA: ¿Por qué Estados Unidos no es un paria? Biden, líder de lo que me gusta llamar el Partido de la Guerra, que reclama el estandarte de la "democracia", está invirtiendo decenas de miles de millones de dólares en la industria armamentística de Estados Unidos para enviar armas a Ucrania. ¿Porqué se preocupa por la gente de allí? No. Para fortalecer los intereses de Estados Unidos/OTAN para la explotación global contra Rusia y China, que tienen sus propios imperios globales.

Leer más....


Llevar veteranos contra la guerra para hablar con estudiantes: otoño de 2022

Debra Sweet | 21 de septiembre de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de octubre de 2022

Su escuela no cobra ninguna tarifa: We Are Not Your Soldiers (¡No Somos Tus Soldados!) irá a su clase este semestre, todavía de forma remota cuando comience el período, con un veterano contra la guerra que dialogará con sus alumnos y está listo para responder a cualquiera de sus preguntas.

Educadores y estudiantes: comuníquense con nosotros ahora para programar un horario para que participemos en sus clases. Si no son un educador o un estudiante, pasen esta información a cualquier persona que conozca que esté involucrada en la educación.


A medida que continúan las crisis mundiales las guerras de Estados Unidos y las amenazas de nuevas guerras e incluso cuando la aniquilación nuclear es una realidad constante, los estudiantes tienen muchas serias preocupaciones.

Leer más....


Nunca olvides lo que debes recordar

Debra Sweet | 15 de septiembre de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de octubre de 2022

Las conmemoraciones oficiales del 11 de septiembre, una vez más, recordaron a quienes escuchaban que nunca olvidarán cómo "nosotros" fuimos atacados mientras perseguíamos la "causa justa" del dominio estadounidense del mundo. Dejemos eso a un lado como la propaganda que es.

Estás leyendo este boletín porque nunca olvidarás que el 11 de septiembre se usó instantáneamente para lanzar crímenes de guerra globales. Rumsfeld se jactó de que el ejército de Estados Unidos "se volvería masivo" y Dick Cheney prometió que Estados Unidos pasaría al "lado oscuro" en una guerra que duraría generaciones.

Leer más....


¿Conoces el arte de Guantánamo?

Debra Sweet | 6 de septiembre de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de octubre de 2022

¿Conoces el arte de Guantánamo?

Una especie de pregunta ridícula porque su gobierno se ha asegurado de que no lo haga. Los artistas de Guantánamo están encerrados y ya no pueden enviar su arte. Los últimos que han sido liberados (a diferencia de los 21 hombres "aprobados para liberación" que aún están encerrados) no pueden sacar su arte con ellos.

Parte del arte de los prisioneros es bellamente decorativo, algunos evocadores, algunos muestran una gran habilidad. Pero todo transmite la humanidad, la emoción y el espíritu de los hombres en ese campo de tortura, lo que probablemente explica por qué, bajo la administración de Trump, ya no se les permitió que sus abogados lo compartiesen con el mundo. Escandalosamente, 21 meses después de que Biden asumiera el cargo, esa política se mantiene.

Leer más....


7,600 Días ¡Cierra Guantánamo!

13 de octobre de 2022

El próximo 1 de noviembre se cumplirán 7,600 días de la apertura del vergonzoso icono de encarcelamiento sin cargos ni juicio en Guantánamo.

La prisión ha sido un campo de tortura, en donde la ley no aplica ni existe, por más de 20 años.

Participa en la campaña de Close Guantanamo tomándote una foto con el póster y enviándola a info@closeguantanamo.org

El póster en español está aquí:

Leer más....


¿El militar estadounidense descubre la moralidad?

Debra Sweet
29 agosto 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 4 de septiembre de 2022

Del Secretario de "Defensa" de los Estados Unidos, Lloyd Austin:

    "Proteger a los civiles del daño en relación con las operaciones militares no solo es un imperativo moral, sino que también es fundamental para lograr el éxito a largo plazo en el campo de batalla".

Esto, el viernes, cuando Austin anunció el nuevo plan del Departamento de Defensa para "mitigar el daño civil y lograr el éxito estratégico en todo el espectro del conflicto".

Leer más....


Activistas van a los tribunales después de la acción directa no violenta contra las armas nucleares en la misión de Estados Unidos ante la ONU

Debra Sweet | 29 de agosto de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 4 de septiembre de 2022

Once activistas que representan a varias organizaciones comparecieron ante el Tribunal Municipal de Nueva York el lunes 22 de agosto de 2022. Habían sido arrestados el 02 de agosto mientras bloqueaban de forma no violenta las puertas de la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, mientras diplomáticos de todo el mundo se reunían en la ONU para la Conferencia de Revisión del Tratado de No Proliferación Nuclear.

Leer más....


¿Es el presidente Biden un criminal de guerra?


Debra Sweet | 15 de agosto de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 26 de agosto de 2022

¿Qué piensas? Lee aquí los cargos de la nueva publicación de nuestro sitio web: War Criminals Watch

Nombre: Joseph Robinette Biden, Jr.

Fecha y lugar de nacimiento: 20 de noviembre de 1942 en Scranton, Pensilvania.

Profesión: Abogado, Senador de los Estados Unidos.

Cargo en la Administración Biden: Presidente #46 de los Estados Unidos.

Leer más....


Vídeo de la protesta del 2 de agosto contra las armas nucleares en la Misión de Estados Unidos ante la ONU

9 de agosto de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 26 de agosto de 2022

Leer más....


Arrestos en la protesta contra las armas nucleares en la misión de Estados Unidos ante la ONU

Por Debra Sweet
8 de agosto de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 26 de agosto de 2022

Hace 40 años, en 1982, un millón de personas marcharon y se manifestaron en Nueva York exigiendo el fin de las armas nucleares y la guerra nuclear y 1,700 personas fueron arrestadas durante actos de desobediencia civil no violenta frente a las misiones de la ONU de los 7 estados nucleares. Aquí puedes ver el seminario web de una hora sobre ese momento histórico.

Leer más....


Lo que muestra la visita presidencial a Medio Oriente

Debra Sweet | 27 de julio de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 4 de agosto de 2022

Leí muchos comentarios y condenas en la prensa liberal sobre el choque de puños de Biden con MBS, que dirige el Reino de Arabia Saudita. La mayoría de las críticas, que están justificadas, se centraron en la hipocresía de Biden al decir que haría de Arabia Saudita un paria por el brutal asesinato de Jamal Khashoggi y luego lucir jovial mientras se reunía con MBS para continuar con el negocio.

Algunos críticos mencionan que el Reino decapita públicamente con regularidad a los opositores políticos o secuestra a los rivales, y que es una teocracia rígida en la que es ilegal profesar cualquier cosa que no sea el Islam. Algunos menos critican la guerra genocida de 7 años en el país más pobre del mundo, Yemen, llevada a cabo con el respaldo total de los Estados Unidos. Más de 400,000 han muerto allí, incluso por hambre y cólera, así como por las bombas y los servicios de selección de objetivos proporcionados por los Estados Unidos pero esa guerra en particular tampoco fue mencionada por Biden, al menos no en público.

Leer más....


No somos tus soldados en las escuelas 2021/2022


Debra Sweet | julio 14 de 2022

Traducido por El Mundo no Puede Esperar 26 de julio de 2022

Parece que el ejército de los Estados Unidos está teniendo una crisis de reclutamiento. Bien.

Están ofreciendo "bonos" por firma de reclutamiento de hasta $50K y aún así sus números son más bajos de lo que quieren. La explicación de los militares es que hay algo mal con la cultura y que la gente no está dispuesta a "servir" ahora; no tienen antecedentes familiares inmediatos de personas en el ejército, y no hay una crisis inmediata que provoque el alistamiento.

¿Significa esto que ahora no necesitamos oponernos activamente al fuerte reclutamiento de jóvenes en las fuerzas armadas de Estados Unidos?

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net