“El mundo podría ser radicalmente
diferente y ya es hora de empezar a hablar del cambio
real”
|
Sunsara Taylor
Traducción de inglés enviado
por Revolución
El domingo 24 de agosto en el Teatro Cleo Parker Robinson en Denver, 300
personas se reunieron para escuchar a representantes importantes de movimientos
contra la guerra, la represión y la tortura del régimen de Bush. La siguiente es
una trascripción revisada del discurso que pronunció Sunsara Taylor durante esta
Noche de Conciencia.
Para empezar, quisiera darles un cálido saludo a todos los que salieron hoy a
protestar. Hubo mucho que desafiar para hacerlo y hay que valorar eso. Hubo las
“jaulas de la libertad” con alambre de púas que la policía construyó para los
manifestantes, las tropas de asalto en la calle y todo ese alboroto en la prensa
de que los manifestantes eran peligrosos. Luego hubo todo el alboroto sobre
Obama (la “esperanza”) que se está promoviendo y que está desorientando a la
gente. Ante todo eso, salir y tomar posición de principios, contra la guerra,
contra la teocracia, contra todo lo que nos ha traído el régimen de Bush y al
cual Obama no se opone, es muy valiente, muy heroico y vale mucho.
Leer más....
¡Parar los ataques contra inmigrantes!
¡Parar las redadas del ICE!
¡Parar la militarización de la frontera!
|
El Mundo no Puede Esperar se une a la demanda por un fin inmediato a las redadas estilo-Gestapo
del ICE contra los inmigrantes y sus familias, y un fin al odio anti-inmigrante
que se está promoviendo desde los más altos niveles del gobierno. Temprano este
lunes, ICE entró a una fábrica eléctrica de Laurel, Mississippi, y, separando a
los obreros latinos de los negros y blancos, detuvo a 595 personas. 475 se
encuentran detenidos en Jena, Louisiana, un pueblo conocido por su infame
persecución de la gente negra, y los demás, mujeres con niños, tienen que
llevar brazaletes electrónicos.
¡Eso parece a Alemania en los 1930s! En los últimos siete años del régimen de Bush hemos
visto una escalada de ataques contra los inmigrantes en muchos frentes:
Han hecho a los inmigrantes el blanco de “la guerra contra el terror.” Miles de inmigrantes
árabes, musulmanes, y de Asia del Sur han sido el blanco de redadas, los han
puesto en centros de detención y los han deportado, solo por su religión o
nacionalidad. La Ley de Comisiones Militares, promovida por Bush y aprobada por
los demócratas del Congreso, codifica la detención indefinida, sin juicio, sin
la presentación de acusaciones ni evidencia—de inmigrantes a quienes el
gobierno dice que son “terroristas.”
Leer más....
Lunes, 25 de agosto de 2008
En la marcha de Denver: Luchando por un
fin a la guerra, la tortura y la
represión
|
Elaine Brower
Traducción libre del inglés enviado
por Revolución
El domingo, 24 de agosto, más de 700 personas se juntaron a temprana hora
frente al Capitolio de Denver para inaugurar una semana de protesta contra la
Convención Nacional Demócrata y el ambiente militarista opresivo que rodea a los
que decidimos ejercer la libertad de expresión que el gobierno quiere
negarnos.
El mitin comenzó a las nueve de la mañana con un grupo de oradores que nos
motivaron desde lo alto de la escalinata. Lo organizó Recrear el 68 (R68), una
coalición de grupos y personas antibélicos de Colorado. Los manifestantes
escucharon discursos de Cindy Sheehan, Fred Hampton Jr., Ron Kovic (el ex
combatiente de la guerra de Vietnam y autor del libro Nacido el 4 de
julio), Ward Churchill, Larry Hales, Cynthia McKinney, Larry Holmes y
otros, y los animó el rap del grupo Dead Prez.
Leer más....
Un país conforme con estar de
guerra es un país de “buenos
alemanes”.
|
El mundo entero espera para que TÚ hagas lo que este gobierno no
hará:
¡Parar la política criminal de Bush!
LOS SIETE AÑOS DEL GOBIERNO DE BUSH han alterado
radicalmente la sociedad estadounidense y se nos ha amarrado a un rumbo de
guerras de imperio en todo el mundo, sin ninguna consideración por el costo
humano o la conciencia pesada.
CON SIETE AÑOS DEL GOBIERNO DE BUSH, la conciencia del mundo
está horrorizada por los crímenes y la destrucción que el pueblo estadounidense
ha permitido en nuestros nombres: Irak en ruinas, la tortura legalizada, el
proceso judicial en pedazos, y la ciencia de evolución y del calentamiento
global suprimida mientras el futuro del planeta mismo está en juego.
A pesar de la campaña presidencial más larga de la historia, George Bush
sigue siendo inflexible y seguro de que puede obligarle a la próxima
administración a continuar su programa brutal. George Bush – todavía el
comandante en jefe – amenaza con lanzar una guerra contra Irán que pueda
estallar incluso antes de que el próximo presidente tome posesión.
Lean más
19 de agosto, 2008
Es oficial: el Congreso (Y Obama) se preocupan más por proteger al criminal
Bush que a usted y a mí
|
Obama, el senador de Connecticut Chris Dodd y los demás que presentaron o
respaldaron enmiendas para negar inmunidad (a las compañías de telecomunicaciones)
en el proyecto de ley recién aprobado, lo hicieron sabiendo que su esfuerzo
sería un fracaso y que el proyecto de ley pasaría. La afirmación de Obama de
que el proyecto de ley, para el cual votó a favor, es una mejora con respecto a
la legislación vigente, la Ley de Protección de América, es falsa porque la LPA
iba a caducarse, lo que habría puesto en vigor la Ley de FISA de 1978. Eso
habría expuesto no sólo a las compañías de telecomunicaciones a las demandas
que tanto merecen, sino también la Casa Blanca por violaciones de la ley FISA.
Lean más
Sobre la carta abierta para Obama de The Nation
Ilusiones y autoengaño mortal
|
Sunsara Taylor
Revolución #140, 17 de agosto de 2008
El número del 18 de agosto de la revista The Nation publicó “El
cambio en que nosotros podemos creer. Una carta abierta para Barack
Obama” (en inglés) en www.thenation.com.
La carta comienza felicitando a Obama y ensalzando la forma en que, a través
de su candidatura, “Cientos de miles de jóvenes han entrado en el proceso
político por primera vez, los electores afroamericanos se han manifestado en
apoyo [a Obama] y se ha logrado volver a enganchar a muchos enajenados de la
política de costumbre”.
Sin embargo, se preocupa: “Desde su victoria histórica en las elecciones
primarias, se han producido inquietantes signos que usted se está alejando de
los compromisos básicos compartidos por muchos que han apoyado su campaña, hacia
un planteamiento más prudente y una postura centrista, entre ellos, sobre todo,
su voto por la legislación FISA…”.
Si bien deja en claro que “reconocemos que es necesario hacer compromisos en
cualquier democracia” y que “entendemos que las presiones ejercidas sobre los
que buscan el más alto cargo son intensos”, le aconseja a Obama, “retirarse de
las posiciones que han sido la bandera de su campaña va a debilitar el
movimiento cuyo vigoroso respaldo usted necesita para ganar con la finalidad de
entregar el cambio que ha prometido”.
Lean más
DÍA NACIONAL DE ACCIÓN
“CONGELEN” UN ATAQUE
CONTRA IRÁN
MIÉRCOLES 6 DE AGOSTO
[DÍA DE HIROSHIMA]
EL 6 DE AGOSTO 1945, los estados unidos bombardeó la ciudad de
Hiroshima, Japón con una bomba atómica. Solo tres días después bombardeó
a Nagasaki. Casi el mundo entero sabe que los Estados Unidos es el único
país que ha utilizado armas nucleares.
Lean más
2 de agosto - Fuerzas internacionales en LA dicen: ¡No guerra contra Irán!
|
Sábado, el 2 de agosto: Una multitud de 150 a 200 personas se congregó en la plaza Pershing de Los Ángeles
para oponerse a un ataque contra Irán, parte de una serie de acciones
veraniegas en esta área para sacar a la población de su autocomplacencia
política e impulsar la oposición por principio a otra guerra de agresión
estadounidense.
Lean más
¡CONGELA LA
AMENAZA DE GUERRA CONTRA IRÁN!
|
viernes, 11 de julio 2008
A las 5:00 de la tarde del jueves, 10 de julio, la gente empezó a reunirse en
la esquina de la calle 42 y la avenida Lexington. Todos llevamos una pancarta o
pusimos una calcomanía grande que decía "No atacar a Irán", incluso si ya
teníamos puestas camisetas que piden un juicio de destitución a Bush/Cheney o el
fin a la guerra de Irak. El entusiasmo iba creciendo a medida que más personas
llegaban y los transeúntes miraban, se pararon, hacían preguntas, y, en algunos
casos, se unieron a nosotros.
Lean más
| Informe desde San Francisco: ¡No Guerra
contra Irán! |
jueves, 10 julio de 2008
traducir 30 de agosto de 2008
** El 24 de junio, en el “Foro de Emergencia sobre Irán” que patrocinó el
Mundo no Puede Esperar junto con Libros Revolución de Berkeley, más de 200
personas escucharon un panel dinámica e impresionante con cuatro panelistas:
Gareth Porter, Larry Everest, Shahram Aghamir, y Daniel Ellsberg. El evento se
realizó en la sala comunitaria de la iglesia Unitarian Universalist de Berkeley,
y su comité de justicia social también sirvió de patrocinador adicional. El
panel presentó los alarmantes hechos recién sacados a la luz acerca de los
actuales preparativos para un posible ataque militar contra Irán y apeló a
ponerse en acción para impedirlo. Las diferentes posiciones entre los oradores
sobre las elecciones y Obama suscitaron un debate estimulante, y una vez que se
abrió la sesión de preguntas y respuestas, también fue muy animada.
Leer más....
9 de junio de 2008
¿Las amenazas a Irán y
los "agresores de Defensa"
|
Por Dennis Loo
traducir 5 de agosto de 2008
Cuando los hombres violentos explican por qué golpean a la pareja, su excusa
clásica es que "ella me hizo hacerlo".
Nos ofrecen una excusa similar acerca de por qué nuestro gobierno se prepara
para una guerra contra Irán.
Al igual que el marido de una altura de 6'2" y 235 libras que piensa que es
necesario golpear a su esposa de 5'3" y 110 libras porque ella representa una
amenaza horrible a su virilidad, la única superpotencia imperialista, un país
que gasta más en armamento militar que todos los demás países del mundo
combinado y la nación más poderosa que jamás haya pisado la tierra, considera
que su peor enemigo es un país que cuenta con 140 viejas aviones y una armada
compuesta principalmente de buques pequeños.
Leer más....
Una carta abierta al movimiento antibélico
16 de julio de 2008
En seis semanas, los demócratas se reunirán en Denver.
Como las noticias recientes dejan claro, es posible que un ataque contra Irán
ocurra antes de las elecciones y que el próximo gobierno, sea quien sea el
presidente, continúe forzosamente el programa de Bush.
¿Quién impedirá un ataque contra Irán?
Los demócratas no lo harán, pues autorizaron en secreto las operaciones
militares en Irán que George Bush ya tenía en marcha. No lo hará la dirección
demócrata, ni el senador Obama, pues remacha una y otra vez que “todas las
opciones” están sobre el tapete para una acción militar contra Irán, ¡incluso el
uso de armas nucleares!
Lean más
| ¿Discursos sobre Prosecución por Crímenes
de Guerra son en Serio? |
Lunes, 23 de junio de 2008.
Ocurren ciertos acontecimientos extraordinarios en Washington en relación a
uno de esos crímenes que estarán para siempre relacionados al régimen de Bush:
la tortura. ¡Cada día que pasa se conocen más y más casos! Los que estamos
determinados a acabar con esa infamia, debemos prestar atención a lo que pasa, y
aprovechar el momento plenamente.
Para que Uds. no crean que yo solo leo cosas que reafirman lo que ya se, vean
el editorial del martes de The Wall Street Journal: The
Torture Gambit. (La Táctica de la Tortura, en inglés).
¡Al protestar tanto, creo que están tratando de decirnos algo!
Lean más
| Ve a Denver del 23 al 28 de agosto cuando
los demócratas se reúnen |
Ve a Denver del 23 al 28 de agosto cuando los demócratas
se reúnen
Ve para que tus sentimientos se vean y se expresen
enérgicamente:
LEER y FIRMA la Carta abierta al movimiento antibélico
INSCRÍBETE
para reunirte con El Mundo no Puede Esperar en Denver
Si piensas que no se debe permitir que ningún gobierno haga lo que el
gobierno de Bush ha hecho en los últimos siete años, entonces ve a Denver para
unirte a otros que están construyendo un movimiento con ese objetivo.
Lean más
E-mail:
worldcantwait_la@yahoo.com
Phone: (323)
462-4771
Address: Los
Angeles World Can't Wait
5507 Santa Monica Blvd., #207
Los Angeles, CA 90038
| 