worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Pancartas, volantes, etc.


Escritos de miembros de comité directivo

Debra Sweet, la directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Dennis Loo

Elaine Brower

Curt Wechsler

Samantha Goldman

Jill McLaughlin

Emma Kaplan


Declaraciónes Del Comité Directivo Nacional de
El Mundo No Puede Esperar


Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.




"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Sobre Submarino (Waterboarding)

Datos básicos sobre el Submarino o Waterboarding

La Fisiología del Ahogamiento

El Waterboarding Es Ilegal

Sé que el Submarino es tortura - porque yo mismo lo apliqué


Los 12 pasos para superar la adicción de votar por el “menor” de 2 males


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11


De los organizadores

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60


Informes sobre las Acciones del 18 de abril

Lunes, 28 de abril de 2008.

CHICAGO

La filial de Chicago de El Mundo no Puede Esperar, volvió el viernes a la “escena del crimen”.  En ese momento, los reclutadores entraban y salían.

Sin embargo, nuestros planes eran hacer una resistencia simbólica y no abocarnos a actos de resistencia como encadenarnos, etc.  Con este acto queríamos desafiar a los candidatos electorales (y en el video mostramos como exactamente lo hicimos).

Leer más....


Condene la tortura

jueves, 17 de abril de 2008

por Barbara Zaha

Image

La siguiente mensaje al jefe de redacció apareció en el número del 16 de abril de la Kane (Illinois) County Chronicle.

Por más de una semana, las revelaciones de brutalidad metódica y meticulosa de parte del gobierno de Bush al elaborar técnicas específicas de tortura y aprobar su uso explícito han aportado pruebas adicionales respecto a un gobierno que miente descaradamente. Lo que antes negó categóricamente, cuando se descubrieron las infracciones espantosas de derechos humanos en Abu Ghraib, ahora se reconoce un gobierno que intencionalmente perpetraba crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.

Leer más....


Lo prometemos: No ataque contra Irán

08 de mayo de 2008

Lo Prometemos: No ataque estadounidense contra Irán

Bush y Cheney están cometiendo crímenes de guerra en Irak,

¡Nos rehusamos a callarnos!

Bush y Cheney están preparando otra Guerra contra Irán,

¡Nos rehusamos a ser cómplices!

Como personas de conciencia, no pronunciamos:

Leer más....


Bush Admite Haber Aprobado Torturas

Jueves, 17 de abril de 2008

Image

por Dennis Loo

Cuando estás tratando de aclimatar a la gente a una nueva normalidad – que en este caso se trata de tortura rutinaria, con las leyes internacionales y el derecho en general, sujetos a subordinación y omisión conforme dicta la “necesidad militar” – empiezas por negar que se llegue siquiera a pensar en hacer cosas tan ilegales y terribles como la tortura. Por mucho tiempo, Bush alegaba que había aprobado un “conjunto de procedimientos alternativo” que no sería !que Dios nos perdone! tortura, pero que no podía revelar los detalles exactos porque ayudarían y confortarían al enemigo. Aseguró a los ciudadanos norteamericanos que todas las leyes y procedimientos relevantes habían sido salvaguardados. ¿Recuerdan sus famosas líneas? “Nosotros no torturamos”.

Leer más....


Bush Advierte sobre Otro 11/9

Domingo, 13 de abril de 2008

Dennis Loo

La paradoja perversa y peligrosa de esta presidencia es que cuanto más fallan, más tienen éxito. (Ver mi artículo "Fighting Terror with Terror." – Luchando contra el Terrorismo con Terror)

Bush enfrentó su fracaso en proteger e ir al rescate de Nueva Orleáns y la costa del Golfo debido al Huracán Katrina haciendo con que el Congreso aprobase en Setiembre del 2007 el Decreto John Warner de Autorización de Defensa del 2007 (John Warner Defense Authorization Act of 2007). Ese Decreto abroga el Decreto de Posse Comitatus (la ley civil que prohíbe el uso de tropas federales en asuntos domésticos) y le da al Presidente el poder de declarar, según su opinión, una emergencia pública ( "public emergency") y proceder a redadas masivas, arrestos y detenciones.

En otras palabras, todo lo que Bush y Cheney necesitan hacer, para anular su nivel record de impopularidad, es permitir – o meramente dejar de prevenir - otro ataque igual al del 11/9 (el que Bush advierte en el artículo que muestro abajo).

Leer más....


Resistance soldados estadounidense

SOLDADO DE INVIERNO - Irak y Afganistán:
Testimonio de ex combatientes del ocupaciones del Veteranos iraquíes contra la guerra (Irak Veterans Aagainst the War) 
(en inglés)

Elaine Brower Informes del SOLDADO DE INVIERNO 2008

Testiminio del Soldado de invierno del IVAW
(en inglés)

Soldados del invierno sacan a la luz mentiras espeluznantes Michael Shore

Testimonio de ex combatientes: La Investigación Soldado del Invierno: Irak y Afganistán

Investigación de Soldado del Invierno, 13-16 de marzo: Testimonio de ex combatientes sobre horrores cometidos por Estados Unidos en Irak y Afganistán
La siguiente carta es de Joe Urgo, un ex combatiente de la guerra de Vietnam

Testimonios de Soldado del Invierno marzo de 2008

* Scott Ewing sirvió tres años en el Ejército en una patrulla de avanzada y describió la redada que hicieron "cuadra por cuadra" por la ciudad de Talafar en septiembre del 2005. Dijo que las tácticas fueron particularmente brutales en la vecindad Sarai, identificada como un baluarte de los insurgentes. Dijo: "Nos mandaron hacer un registro agresivo como escarmiento, para que los residentes no albergaran a los terroristas". Como resultado, los soldados derribaron las puertas a patadas, saquearon las casas... y no encontraron ninguna arma. Luego el ejército se desplazó al norte para aterrorizar a otros iraquíes inocentes.

Leer más....


Soldados del invierno sacan a la luz mentiras espeluznantes

Malcolm Shore 24 de marzo de 2008

[Nota del traductor: La expresión "Winter soldier" (soldado del invierno) refiere a un folleto de la guerra revolucionaria estadounidense que criticaba a los "soldados del sol" temporaleros, en comparación con los "soldados del invierno" que experimentaron todos los horrores de la guerra y podían hablar con verdad.]

Por un lado, tenemos el Irak del New York Times.

Ese país es una nación volátil en que las tropas estadounidenses luchan esforzadamente para impedir que los sunitas y los shiítas le vuelen la cabeza el uno al otro; en que un gobierno nacional débil y de poca confianza mina el trabajo de Washington de exportar la democracia, lo que hace que las fuerzas armadas tengan que quedarse más tiempo de lo que hubieran querido; en que los soldados estadounidenses están pagando muy caro el error estratégico de su comandante en jefe de subestimar al enemigo. En ese Irak, el estrés del combate lleva a veces a excesos, como la tortura de Abu Ghraib o la matanza de civiles desarmados que hicieron los marines en Haditha. Pero de ninguna manera se puede decir que hay un patrón de crímenes de guerra contra el pueblo iraquí. De hecho, los iraquíes figuran en las páginas del New York Times principalmente como autores de la violencia contra sus compatriotas.

Leer más....


¡Fuera reclutadores de nuestras escuelas y comunidades!
DÍAS NACIONAL DE PROTESTA ~ 18 -19 DE ABRIL

ALGUNOS DICEN que es incorrecto cerrar centros de reclutamiento – que los reclutadores tienen derecho a libertad de expresión. Pero más de un millón de Irakis han muerto. ¿Acaso no tienen ellos un derecho de vivir?

LA FUERZA ARMADA EUA está entrenada, indoctrinada, y ordenada a degradar, matar, violar y torturar a la población civil de Irak mientras ocupan su país en el sexto año de esta guerra basada en mentiras. (vean testimonio de veteranos de Irak y Afganistán en www.ivaw.org.) ¿Y qué de los derechos del pueblo iraki y afganistán de no ser torturados o desaparecidos?

Leer más....


El 19 de marzo: Las semillas de una nueva resistencia

Enlace para leer los informes del 19 de marzo

Atención, tú que estás esperando hasta que la situación se empeore y te necesitemos de verdad: te estamos llamando. La situación está peor y te necesitamos de inmediato. Esa zona cómoda en que te has parado es en realidad el punto ciego del camino hacia el infierno; déjalo atrás y pásate a la resistencia.

Ese fue el mensaje propagado por todo el país el 19 de marzo, mediante acciones -- unas organizadas por El Mundo no Puede Esperar y otras por diversos grupos más-- convocadas para protestar el comienzo del sexto año de la guerra y ocupación de Irak. De San Francisco a Washington, D.C., de Honolulu a Tacoma, se sentía un olor fresco, un espíritu de resistencia a los crímenes de lesa humanidad, expresado de maneras nuevas, audaces y creativas, en acciones grandes y pequeñas. Había una sed de algo más allá de los mítines en la plaza central con coros y letreros, y luego regresar a casa; había una disposición de sacrificarse para declarar contundentemente: "¡Que no sigas como si no pasara nada!"

Las acciones de muchas ciudades demostraron que las nuevas formas de oposición pueden romper el prisma distorsionado del relativismo por el cual demasiada gente sigue viendo la guerra, la tortura y la represión. Al repudiar sin temor el programa de Bush y retar sin excusas a que se alce la voz, los activistas por todo el país hicieron ver a los que están al margen de la lucha que la tortura y el genocidio no son "asuntos de opinión personal", sino que realidades bárbaras a las que hay que oponer resistencia, o si no, conformarse.

Leer más....


Esto tiene que parar

Frente a la oposición de gente por todo el mundo, Bush declaró con descaro su intención de continuar la política de tortura de su gobierno. Frente a la expectativa de que haga algo para pararla, una vez más la torpe dirección del Partido Demócrata no hace nada para presentar medidas que pondrán fin ya a esas prácticas insoportablemente crueles.



Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net