worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

VOCES

Haz clic en el nombre del autor para leer sus escritos

James Abourezk

Cheryl Abraham

Bob Avakian

Padre Luis Barrios

William Blum

Gerson Borrero

David Brooks (La Jornada)

Elaine Brower

Ernesto Carmona

Matthis Chiroux

Noam Chomsky

Patrick Cockburn

Marjorie Cohn

Craig Considine

Jason Ditz

Carl Dix

Ariel Dorfman

Daniel Ellsberg

Larry Everest

Carlos Fazio

William Fisher

Robert Fisk

Chris Floyd

Glen Ford

Joshua Frank

Eduardo Galeano

Juan Gelman

Aaron Glantz

Alan Goodman

Amy Goodman

Bill Goodman

Kevin Gosztola

Glenn Greenwald

Chris Hedges

Seymour M. Hersh

Jamilah Hoffman

Elizabeth Holtzman

Scott Horton

Molly Ivins

Dahr Jamail

Larry Jones

Kathy Kelly

Margaret Kimberley

Ron Kovic

Paul Krugman

Jason Leopold

Gary Leupp

Dave Lindorff

Ethan McCord

George McGovern

Ray McGovern

Cynthia McKinney

Travis Morales

Mumia Abu-Jamal

Ralph Nader

Li Onesto

Toby O'Ryan

Vicky Peláez

Sean Penn

Harold Pinter

Gareth Porter

Bill Quigley

Paul Craig Roberts

Matthew Rothschild

Mark Ruffalo

Jeremy Scahill

Cindy Sheehan

Malcolm Shore

Stephen Soldz

Eduardo Subirats

David Swanson

Sunsara Taylor

Kenneth J. Theisen

Lina Thorne

Nick Turse

Gore Vidal

Andy Worthington

Ann Wright

Rev. Lennox Yearwood, Jr.

Luciente Zamora

Howard Zinn


Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS




"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Se alzan las voces


***

Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables por el nuestro.

***


Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120


Por qué las victorias electorales del Partido Demócrata NO implican el fin del fascismo trumpista…

y cómo podrían tener el potencial de hacer aún más peligrosa la situación con el régimen

Toby O’Ryan

11 de noviembre de 2017 | Periódico Revolución | revcom.us

9 de noviembre de 2017. Anoche vi la respuesta del canal MSNBC a la elección de varios demócratas en un año en que no hay comicios importantes por todo Estados Unidos; dicha respuesta venía progresando del regocijo al éxtasis y de ahí al delirio. Pues siempre me da gusta que repudien a un racista emperrado como el puerco republicano que se postuló en Virginia, pero fíjense: cifrar nuestras esperanzas ahora en un “maremoto demócrata” en las elecciones de 2018 sería un espejismo mortal. He aquí tres razones de por qué es así:

Leer más....


Guerras eternas: EU, con presencia militar en 172 países

David Brooks
La Jornada
27 octubre 2017

Nueva York. Algo chistoso sucedió en medio de otra controversia más provocada por el comportamiento del presidente esta semana: se descubrió otro frente más de la aparente infinita “guerra contra el terrorismo” de Estados Unidos.

Pocos dentro y fuera del gobierno sabían que casi mil militares estadounidenses operan en Níger hasta que cuatro de ellos murieron en un enfrentamiento, uno de los cuales detonó otra controversia ya que el comandante en jefe Donald Trump no se acordó de su nombre cuando llamó a su viuda para consolarla la semana pasada.

Leer más....


La Guerra Americana

Nancy Kurshan
Counterpunch
26 de octubre de 2017

Tenía 23 años la primera vez que fui arrestada. Fue en el Pentágono –un acto de desobediencia civil en protesta por la guerra estadounidense en Vietnam. Mi novio Jerry Rubin y yo éramos organizadores del Comité de Movilización Nacional contra la Guerra (coloquialmente llamado The Mobe).

Aquí la llamamos Guerra de Vietnam. Los vietnamitas la llaman más acertadamente la Guerra Americana. Después de todo, Estados Unidos fue el agresor. Fueron nuestras tropas las que aterrizaron en su territorio; nuestros aviones los que bombardearon sus ciudades y rociaron agente naranja; nuestro ejército masacró a su población civil, mujeres y niños incluidos. No fue al revés.

Leer más....


¿Por qué hay Super incendios forestales en todo el planeta?

19 octubre, 2017

Cuando uno imagina el noroeste del Pacífico de Estados Unidos, piensa en los helechos verdes, los árboles cubiertos de musgo en el Parque Nacional Olímpico o el bosque lluvioso de Hoh, donde la precipitación anual se mide en cientos de pulgadas. Humedad, vegetación, árboles de hoja perenne, abundantes ríos. Es una gran parte de la razón por la que vivo aquí.

Pero gracias a la interrupción brusca del clima antropogénico (ACD), esta región está cambiando a un ritmo rápido. En la Península Olímpica donde vivo, este ha sido el verano del humo y de los incendios forestales.

Leer más....


Conjura de los fascistas de Trump y Pence para reducir una indocumentada de 17 años de edad a una incubadora

¡NO! ¡Nos NEGAMOS a aceptar a un Estados Unidos fascista

Sunsara Taylor

25 de octubre de 2017 | Periódico Revolución | revcom.us

Actualización, 25 de octubre, nota de la redacción: Hoy, la inmigrante indocumentada de 17 años, Jane Doe, que está encarcelada en un campo de detención de Texas, finalmente pudo obtener el aborto que estaba buscando, como resultado de un fallo de la corte federal de apelaciones. Ella y sus defensores habían luchado contra los fascistas cristianos en Texas y en otros lugares, en los tribunales, y hasta contra el régimen de Trump y Pence que había intervenido para impedirle hacerse el aborto. Un gran saludo a todos los que exigieron que Jane Doe pudiera ejercer su derecho a terminar su embarazo. Pero también es importante que todos reconozcan plenamente la pesadilla que augura este caso. El régimen de Trump y Pence no se detendrá con este o aquel revés. Están decidido a avanzar a toda máquina para consolidar su control fascista, y como parte clave de eso, imponer a las mujeres y muchachas en todo el mundo lo que intentaron hacerle a Jane Doe — a menos que sean expulsadas del poder mediante un auge de lucha sostenido en masa que exija: ¡Esta pesadilla tiene que terminar. El régimen de Trump y Pence tiene que MARCHARSE!


Una menor indocumentada sin acompañante de 17 años, “Jane Doe” (un nombre genérico), fue capturada y encarcelada recientemente en un centro de detención en Estados Unidos. Atrapada en una tierra ajena sumida en una xenofobia en auge, miles de kilómetros lejos de todo lo que ella conoce, obligada a huir por condiciones desesperadas, le ha de haber parecido que no era posible que esa pesadilla se empeorara.

Hasta que descubrió que estaba embarazada.

Leer más....


Carl Dix y Rechazar el Fascismo se enfrentan a Jerry Jones, el dueño del equipo los Cowboys de Dallas de la Liga Nacional de Futbol Americano: “Hay que hincar una rodilla contra la supremacía blanca y expulsar a todo este régimen”

Refuse Fascism
26 de october de 2017

El martes 17 de octubre, como parte de organizarse para las protestas del 4 de noviembre para expulsar del poder al régimen fascista de Trump y Pence, Carl Dix y Linda Solotaire de Rechazar el Fascismo se enfrentaron al dueño de los Vaqueros de Dallas y partidario de Trump, Jerry Jones, antes de una reuníon de los dueños de los equipos de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) en Manhattan, Ciudad de Nueva York. “Quieres tratar a los jugadores como esclavos con 40 millones de dólares, como gladiadores bien pagados que se golpean los sesos para entretenerte y darte ganancias, pero que tienen que mantener la boca cerrada cuando se trata de la injusticia”, le dijo Dix a Jones, que se paraba a solo un par de metros de distancia. Una semana antes, Jones había advertido a los jugadores de Dallas de que si no pusieran de pie para el himno nacional que no jugarían.

Leer más....


Historias de guerra al volver de la guerra: Mitos, medios de comunicación y la serie de Ken Burns sobre Vietnam

Jerry Lembcke

25 de octubre de 2017 | Periódico Revolución | revcom.us

Las historias del menosprecio a veteranos de la guerra en Vietnam por manifestantes antiguerra proliferaron en los años alrededor de la guerra del Golfo Pérsico de 1991. Inspiraron la “campaña de las cintas amarillas” que tenía la intención de señalar que los veteranos de la guerra del Golfo recibirían un trato diferente. Escribí un libro en 1998 para investigar el origen y la veracidad de las historias sobre la denigración de veteranos de Vietnam. No me imaginaba en ese entonces que 20 años después, versiones de las mismas historias serían resaltadas en remembranzas que se publicarían en los aniversarios de 50 años de algunas fechas importantes de la guerra en Vietnam.

Leer más....


Los manifestantes contra la guerra de Vietnam PARA NADA tienen que pedir disculpas

Cuando el patriotismo y el pro belicismo se vuelven sinónimos

David Zeiger

25 de octubre de 2017 | Periódico Revolución | revcom.us

¿Cuántas veces has escuchado algo como la declaración abajo, o incluso has dicho ti mismo?

Fue tan cruel lo que se hizo a los veteranos de Vietnam. Protesté contra la guerra, pero no contra los soldados que habían pasado por el infierno.

Ese comentario se posteó en mi página de Facebook cuando publiqué la reseña muy perspicaz de Jerry Lembcke sobre la serie de Ken Burns y Lynn Novick, The Vietnam War. Lembcke señala que la serie promueve la narrativa establecida de que, para los veteranos de Vietnam, la experiencia de volver a casa a un público “hostil” fue “más traumática que la guerra misma”. Como comentaré aquí, Lembcke, veterano de Vietnam y profesor asociado emérito de la Universidad Holy Cross College, ha dedicado gran parte de su vida a oponerse a esa narrativa y refutarla.

Leer más....


Psicólogos enfrentan las consecuencias de ayudar a torturar, pero no es suficiente.

Roy Eidelson
The Washington Post
23 de octubre de 2017

Ninguno de nosotros debería ayudar a infringir daño. Pero muchos todavía lo hacen.

El pasado agosto, dos psicólogos, James Mitchell y Bruce Jessen, llegaron a un acuerdo por la demanda presentada en su contra por parte de La Unión Americana de Libertad Civiles (ACLU) representando a tres ex detenidos de la CIA (Agencia de Inteligencia Central). Los psicólogos fueron acusados de diseñar, implementar y supervisar el programa experimental de tortura y abuso de la CIA (su compañía consultora recibió decenas de millones de dólares). La evidencia en su contra era abrumadora: el reporte detallado del senado, deposiciones, documentos recién desclasificados e incluso las memorias de Mitchell. Antes de llegar a un acuerdo, Mitchell y Jessen negaron cualquier responsabilidad legal y sus abogados argumentaron su inculpabilidad comparando a sus clientes con técnicos de bajo nivel cuyos jefes proveyeron el gas letal para los campos de exterminación de Hitler.

Leer más....


La guerra de Trump –y Franco– contra la ciencia
¡Viva la muerte!

Ariel Dorfman *
Página|12
16 de octubre de 2017

¡Abajo la inteligencia! ¡Viva la muerte!

Siempre ha sido importante recordar aquellas iracundas palabras del general Millán Astray, pronunciadas en el paraninfo de la Universidad de Salamanca el 12 de octubre de 1936, pero tal ejercicio de la memoria es urgente hoy por lo que nos dice, no acerca de los delirios del pasado sino acerca de las urgencias del presente. En efecto, ochenta y un años después de que ese general amigo y mentor de Franco lanzara frases tan infames, ellas cobran una nueva relevancia, sirven para adentrarnos, más que en la Guerra Civil española, en otro tipo de guerra, la guerra contra la ciencia que está promoviendo el gobierno de Donald Trump.

Leer más....


El daño que no cesa

Para las víctimas del "Agente Naranja", la guerra de Vietnam no es historia

Marjorie Cohn y Jonathan Moore
Counterpunch
16 de octubre de 2017

Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García

Mirar la serie documental The Vietnam War –en total, dura 18 horas–, de Ken Burns y Lynn Novick, es una experiencia conmovedora. Es imposible que quien la vea –ya sea que haya servido en las fuerzas armadas de Estados Unidos durante el conflicto bélico, o que se haya manifestado en la calle para acabar con esa guerra– no sea tocado por este documental. Las escenas de combate son potentes, los relatos de los veteranos estadounidenses y soldados vietnamitas que pelearon en ambos lados son convincentes.

En términos humanos, el saldo de víctimas mortales de la guerra es pasmoso. Cerca de 58.000 estadounidenses y entre dos y tres millones de vietnamitas, muchos de ellos civiles, murieron en el conflicto. El número de heridos es incalculable. Muchos de los veteranos estadounidenses sufren estrés post-traumático (PTSD, por sus siglas en inglés). Se han suicidado más veteranos de EEUU de la guerra de Vietnam que los que han muerto en la guerra misma. Sin embargo, estas cifras no bastan para contar toda la historia de la guerra.

Leer más....


"La oscuridad": el templo de las más salvajes torturas de la CIA en Kabul

La CIA y el Pentágano se han visto obligados a publicar 274 documentos que revelan las condiciones de este centro clandestino de detención y las brutales prácticas durante los interrogatorios

James Mitchell y Bruce Jessen, los hombres que diseñaron el régimen de tortura, han conseguido evitar ir a juicio

Larry Siems
eldiario.es/The Guardian
15 de octubre de 2017

Había 20 celdas en la prisión; cada una de ellas, una caja de zapatos de hormigón. En 16 de ellas los prisioneros estaban encadenados a una anilla de metal en la pared. Las cuatro restantes tenían como objetivo privar de sueño a sus ocupantes, de pie y encadenados por las muñecas a una barra por encima de sus cabezas. Los que estaban en las celdas "normales" tenían un cubo de plástico; los otros llevaban pañales. Cuando no había pañales los guardas improvisaban alternativas con cinta americana, o los encadenaban desnudos. Las celdas no tenían calefacción, permanecían oscuras como la boca de un lobo día y noche, con música a todo volumen 24 horas al día.

"El ambiente era muy bueno", declaró John "Bruce" Jessen a un investigador de la CIA en enero del 2003, dos meses después de interrogar en las instalaciones a un prisionero llamado Gul Rahman. "Desagradable, pero seguro".

Leer más....


La nueva preocupante política de Trump en Guantánamo: dejar morir a los detenidos en huelga de hambre

Andy Worthington
andyworthington.co.uk
10 de octubre de 2017

Inquietantes noticias desde Guantánamo, vía Reprieve, la organización de derechos humanos. El día de ayer, en un comunicado de prensa, Reprieve explicó que las autoridades de Guantánamo han dejado de alimentar forzadamente a los detenidos en huelga de hambre, una práctica que ha existido por diez años, debido a una nueva política de la administración de Trump.

Los detenidos llevan en huelga de hambre casi desde que la prisión abrió y en el 2013 la huelga masiva llamó la atención mundial condenando la falta de acción por parte del ex presidente Obama para cerrar la prisión, promesa que hizo en su segundo día de mandato. Obstaculizados por los republicanos y sus leyes, quienes han levantado impedimentos considerables para liberar prisioneros, Obama optó por no desafiarlos y por hacer nada al respecto. La huelga de hambre cambió todo eso, pero al final del 2013, después de retomar la liberación de un grupo de detenidos, las autoridades en Guantánamo dejaron de reportar el número de hombres en huelga de hambre.

Leer más....


Chelsea Manning: La distopía a la que nos suscribimos

Chelsea Manning
The New York Times.es
25 de septiembre de 2017

Durante siete años, yo no existí.

Mientras estaba encarcelada, no tuve estados de cuenta bancarios ni facturas ni historial crediticio. En nuestro mundo interconectado de macrodatos, al parecer no era distinta de una persona fallecida. Después de que me liberaron, esa falta de información acerca de mí generó una serie de problemas, desde dificultad para acceder a cuentas bancarias hasta complicaciones para obtener una licencia de conducir y rentar un apartamento.

En 2010, el iPhone solo tenía tres años de haber sido lanzado y muchas personas aún no consideraban que los teléfonos inteligentes fueran los accesorios digitales indispensables que son ahora. Siete años más tarde, prácticamente todo lo que hacemos provoca que derramemos información digital, lo cual nos pone a merced de algoritmos invisibles que amenazan con consumir nuestra libertad.

Leer más....


Para leer al DONALD TRUMP
Podrán quemar libros pero no ideas

Ariel Dorfman
http://postaportenia.blogspot.com.ar/
15 de septiembre de 2017

Los organizadores de la marcha de la supremacía blanca en Charlottesville el mes pasado sabían exactamente lo que estaban haciendo cuando decidieron llevar antorchas para protestar por la retirada de una estatua de Robert E. Lee. Esas antorchas en la noche evocaban recuerdos de terror, de pasadas marchas de odio y agresión del Ku Klux Klan en los Estados Unidos, y los Freikorps de Adolf Hitler en Alemania.

Leer más....


Un país gobernado por supremacistas blancos, ¿desde cuándo es eso aceptable?

Bob Avakian

16 de septiembre de 2017 | Periódic Revolución | revcom.us

Jemele Hill, una comentarista de la ESPN, tuiteó que Donald Trump es un supremacista blanco, con lo que la vocera de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, pidió que Hill fuera despedida. (Ella no ha sido despedida, pero tuvo que emitir una disculpa, diciendo que no debería haber implicado a la ESPN en sus comentarios). Y luego Ta-Nehisi Coates hace un amplio y convincente argumento, en el actual número de la revista Atlantic, de que la ideología que define a Trump es la supremacía blanca. Aquí hay que decir firmemente:

Leer más....


UNA PREGUNTA, UN RETO PARA PAUL KRUGMAN,
Y TODOS AQUELLOS QUE SE PREOCUPAN
POR EL FUTURO DE LA HUMANIDAD

Bob Avakian

14 de septiembre de 2017 | Periódico Revolución | revcom.us

Paul Krugman, economista ganador de un premio Nobel que publica regularmente comentarios en el New York Times, escribió hace poco (en una columna del 11 de septiembre de 2017, “Conspiraciones, corrupción y clima”) que, con Donald Trump en la Casa Blanca, “el gobierno de Estados Unidos está en manos de conservadores ignorantes que se oponen a la ciencia”. Y he aquí la declaración muy seria con la que concluye esta columna:

Leer más....


¿La “libertad de expresión” TRIUMPFA sobre lo demás?
Una respuesta a la rectora Carol Christ de la Universidad de California-Berkeley

Sunsara Taylor, con un grupo de articulistas de revcom.us

14 de septiembre de 2017 | Periódico Revolución | revcom.us

Berkeley ha salido en la mira de los fascistas. En particular, Ben Shapiro, un defensor intelectual del fascismo, y Milo Yiannopoulos, un provocador francamente fascista, están programados para conferencias en el campus este mes.

En respuesta a la indignación y la controversia, la rectora de la Universidad de California-Berkeley (UCB), Carol Christ, emitió una carta abierta * que exalta el principio de la “libertad de expresión” como un argumento para ofrecer una plataforma “protegida” a estos fascistas. Esta carta está llena del razonamiento que paraliza y confunde a demasiadas personas que deben resistirse y por esta razón, reimprimimos la carta de Christ y refutamos sus argumentos.

Leer más....


Fascismo al estilo estadounidense

Paul Krugman
El Sol de México
29 de agosto de 2017

Como alguacil del Condado de Maricopa, Arizona, Joe Arpaio incurrió en discriminación racial flagrante. Sus funcionarios sistemáticamente fueron tras latinos y a menudo los arrestaron bajo cargos engañosos; en algunas ocasiones los golpearon cuando cuestionaron esos mismos cargos. Lee el informe de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia y prepárate para horrorizarte.

Leer más....


Donald Trump sigue intentando expandir el uso de Guantánamo en lugar de cerrar la prisión para siempre

Andy Worthington
andyworthington.co.uk
30 de agosto de 2017

En una señal desesperanzadora de obstinación contraproducente por parte de la administración de Trump, el New York Times recientemente reportó que, de acuerdo con algunos oficiales del actual gobierno que están “familiarizados con decisiones internas”, la administración se encuentra “haciendo nuevos esfuerzos para aprobar una orden ejecutiva de manejo de detenidos por terrorismo”. Como lo describen Charlie Savage y Adam Goldman, estos esfuerzos “reviven una lucha para navegar obstáculos legales y geopolíticos” y lograr expandir el uso de la prisión de la bahía de Guantánamo, que se encuentra abierta desde hace 15 años.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net