Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
Desde el espacio exterior, tres sugerencias para
la Resistencia
Roy Eidelson | 27 de junio de 2017
Traducido del inglés para El Mundo no
Puede Esperar 17 de julio de 2017
Este verano, millones de americanos — desde Oregon hasta Carolina del Sur —
mirarán hacia el cielo para ser testigos de un eclipse total de sol poco habitual
debido a que la luna ocultará brevemente el sol. Pero para muchos en los Estados
Unidos, los días oscuros no son realmente nada nuevo. Se están convirtiendo
todavía más en lo habitual cuando Trump, Ryan y McConnell potencian una cruel
agenda que atenúa la luz en casi su totalidad para todo el mundo excepto para
unos pocos privilegiados.
Leer más....
Michael Slate entrevista al historiador Peter Fritzsche
Cómo los alemanes comunes se convirtieron en
simpatizantes de Hitler y los Nazis y en cómplices de horrores
indecibles
8 de julio de 2017 | Periódico Revolución
| revcom.us
“Les pregunto a mis estudiantes en mi clase sobre el Holocausto, ‘¿Por qué la
gente no se indignó en ese entonces?’. ¿Qué ultraje está ocurriendo hoy día,
sobre el cual nuestros nietos nos dirán, ‘Por qué ustedes no se
indignaron’?”.
—Peter Fritzsche
A continuación publicamos una entrevista a Peter Fritzsche del 21 de
abril de 2017, en el programa The Michael Slate Show en la emisora
radial KPFK Pacifica.
Revolución/revcom.us presenta entrevistas de The Michael Slate
Show para familiarizar a nuestros lectores con las opiniones de figuras
importantes del arte, el teatro, la música y la literatura, la ciencia, los
deportes y la política. Las opiniones expresadas por los entrevistados son, por
supuesto, las suyas; y ellos no son responsables de las opiniones publicadas en
otras partes por Revolución/revcom.us.
Michael Slate: El historiador Peter Fritzsche es el autor de
Vida y muerte en el Tercer Reich y An Iron Wind: Europe Under
Hitler (Un viento férreo: Europa bajo Hitler) y otro que me impactó
fuertemente, De alemanes a nazis. Y estamos hablando de cómo los
alemanes comunes se convirtieron en simpatizantes de Hitler y de los nazis, y en
cómplices de horrores indecibles. Peter, bienvenido al programa.
Peter Fritzsche: Me alegro de estar aquí, Michael.
Gracias.
Leer más....
Una coyuntura crítica… Protestas en todo Estados Unidos el 15 de
julio de 2017 para exigir:
¡El Régimen de Trump Y Pence Tiene Que
Marcharse!
En nombre de la humanidad, nos NEGAMOS a aceptar a un Estados Unidos
fascista
Andy Zee
21 de junio de 2017 | Periódico Revolución
| revcom.us
“El régimen de Trump y Pence tiene que marcharse”. Millones de
personas sienten esto, en los huesos. Sin embargo, pese a todo el revuelo de la
prensa, pese a toda la protesta justa, pese a todos los obstáculos jurídicos y
riesgos reales ante los cuales se encuentran Trump y sus secuaces, el régimen
avanza arrolladoramente —instituyendo una medida draconiana tras otra— tan
beligerante como el primer día. No obstante, aunque la gente se siente asediada
por el sesgo súbito y vertiginoso de las “Noticias de última hora”, el partido
Demócrata y sus simpatizantes “independientes” le dicen a la gente que esto va
para largo —al menos hasta las elecciones congresales de 2018— incluso para un
juicio de destitución porque ni un republicano ha roto en serio con Trump.
Además, dicen algunos, simplemente hay que trabajar sobre las elecciones del
2020 porque la destitución de Trump nos dejará con Pence, que es malo por
igual.
Leer más....
¿Qué podemos hacer para detener la extensa
matanza de la guerra aérea de la coalición encabezada por Estados Unidos?
Nick Mottern, kNOwdrones.com |
15 de junio de 2017
Me gustaría abrir una discusión acerca de qué haríamos nosotros y otros para
colectivamente tratar de detener la masacre de la guerra aérea de la coalición
que encabeza Estados Unido. Aquí está el link informe más reciente en esto.
Leer más....
La carnicería silenciosa de la guerra aérea
estadounidense
Nicolas J S Davies | 9 de mayo, 2017
El mes de abril del 2017 fue otro mes de matanzas en masa y de terror
inimaginable para la población de Mosul en Irak y [para la población] de las
áreas alrededor de Raqqa y Tabqa en Siria, [un mes caracterizado] como la campaña
de bombardeos dirigida por Estados Unidos más intensa y más prolongada desde
que la Guerra en Vietnam ingresó en su 33r mes.
Leer más....
Troles fascistas impulsan sus maniobras en el
terreno — ¡Hay que DESAFIARLOS!
Sunsara Taylor
Refuse
Fascism
31 de mayo de 2017
Ya es hora, caballeros. La izquierda se desintegrará si destruimos su
capacidad organizativa. Al destruir las oportunidades de adoctrinar en las
universidades, asestaremos un severo golpe a su trabajo de lavar cerebros.
McCarthy tenía toda la razón. Tenemos que inaugurar una nueva era de vigilancia
y rendición de cuentas para profesores y funcionarios civiles. Tenemos que
iniciar la purga ideológica, y restaurar el equilibrio y la objetividad en las
universidades”. — de los fascistas que están investigando y publicando los datos
personales (doxxing) de los signatarios de Rechazar el Fascismo.
Leer más....
Chelsea Manning es una mujer libre
Su heroísmo va más allá de la denuncia de
crímenes de Estado
Glenn Greenwald
The Intercept
29 de mayo de 2017
Traducción de Silvia Arana
El heroísmo de Chelsea Manning ha quedado demostrado desde que se supo que
ella había sido quien filtró uno de los archivos periodísticos más importantes
de la historia. Tenía las características de la típica denunciante de
conciencia. Es decir, alguien que a los 20 años va a la Guerra de Irak creyendo
que era una acción noble y descubre la oscura verdad, no solo de esa guerra sino
del accionar del gobierno de EE.UU. en el mundo: crímenes de guerra, matanza
indiscriminada, complicidad en la corrupción de funcionarios de alto mando y
engaño sistemático al público.
Leer más....
La globalización de la miseria
Con Mosul en mi mente
Tom Engelhardt
TomDispatch
20 de mayo de 2017
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba
García
Lo más cerca que estuve de Mosul –por su tamaño, la segunda ciudad de Iraq–
fue a 2.753 km; al menos, eso es lo que me asegura Internet. A pesar de que
siempre me ha interesado la historia, no sé prácticamente nada de Mosul y tengo
una idea muy somera de cuál puede su aspecto; o, para ser más exacto, cuál sería
su aspecto cuando todos sus edificios, entre ellos los de la “Ciudad Vieja”
estaban todavía en pie. La ciudad tiene –o al menos tenía en sus mejores
tiempos– por lo menos 1.800.000 habitantes, a ninguno de los cuales he conocido
nunca; en este momento, un número importante de ellos está muerto, herido,
desarraigado o en situación desesperada.
Leer
más....
Los Crímenes de Guerra de Donald
Trump
Marjorie Cohn
[Extraído] de Truthout
| Artículo Original 4 de abril de 2017
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 17 de mayo de 2017
[Después de] sólo dos meses y medio [de iniciar] su mandato, Donald Trump ya
se ha hecho un lugar como criminal de guerra. Su administración está
inesperadamente asesinando a muchísimos civiles, violando así las leyes
estadounidenses e internacionales.
Asesinando a Civiles en Números Nunca Vistos Antes
La administración Trump empezó a asesinar civiles el [mismo] fin de semana de
su investidura [21-22 de enero de 2017], con dos ataques con drones que se
cobraron 10 vidas. Uno de los drones atacó a tres personas [que viajaban] en una
motocicleta. El otro golpeó a siete personas que viajaban en un coche. Ni Trump
ni el Secretario de Defensa James Mattis admiten haber dado el visto bueno a los
ataques. No queda claro quien los autorizó.
Una semana después de su investidura, Trump lamentaba la muerte de un Navy
Seal de los Estados Unidos durante una incursión chapuza que [Trump]
personalmente ordenó en el sur de Yemen. Trump no hizo mención alguna de las 30
personas, incluyendo al menos a 10 mujeres y niños, asesinadas en los bombardeos
estadounidenses. El ataque dañó gravemente un centro de salud, una escuela y una
mezquita.
Leer
más....
En medio de las amenazas bélicas del régimen de Trump y Pence contra Corea
del Norte —¿Los oprimidos debemos luchar por el sistema que nos pisotea — o
debemos luchar para derrocar ese sistema?
¡CARL DIX RETA AL QUE SEA A UN DEBATE SOBRE LAS
AMENAZAS ESTADOUNIDENSES DE GUERRA CONTRA COREA DEL NORTE!
26 de abril de 2017 | Periódico Revolución
| revcom.us
Me reclutaron obligatoriamente al ejército estadounidense en los años 60 y me
dieron órdenes de ir a Vietnam. Me negué a ir a combatir en Vietnam y estuve dos
años en la prisión por ello. Yo no iba ir miles de kilómetros para ser parte de
una guerra contra personas que luchaban para liberar a su país mientras el
pueblo negro llevaba una vida de infierno en este país.
Hoy día, la misma cuestión se nos plantea. Estados Unidos tiene buques de
guerra armados con armas nucleares y decenas de miles de tropas alrededor de las
fronteras de Corea de Norte. Una guerra estadounidense con ese pequeño país
sería una guerra imperialista e injusta. Si se usan armas nucleares, millones de
personas morirían, millones más pasarían hambre, y el clima del planeta entero
quedaría devastado.
Leer más....
Mientras más loco Trump, más en serio lo toma el
mundo
Robert Fisk
La
Jornada
23 de abril de 2017
Mientras más peligroso se vuelve el chiflado presidente estadounidense, más
sano cree el mundo que está. Basta con mirar la mitad inicial de sus primeros
100 días en el cargo: los frenéticos tuits, las mentiras, las fantasías
y valoración de sí mismo de este líder misógino del mundo occidental nos tenían
pasmados a todos. Pero en el momento en que se lanzó a la guerra en Yemen,
disparó misiles a Siria y bombardeó Afganistán, hasta los medios estadounidenses
a los que Trump había condenado con tanta ferocidad comenzaron a tratarlo con
respeto. Y lo mismo hizo el resto del planeta.
Leer más....
100 días de horror
Charles M. Blow
The New York Times
20 de abril de 2017
Dado que se aproxima el día 100 de Donald Trump en el cargo, se dice que el
personal de la Casa Blanca está tratando, desesperadamente, de “reetiquetar” el
colosal fracaso de los primeros 100 días como alguna especie de éxito.
Se ha obstaculizado la agenda legislativa de Trump. No ha cesado el goteo de
noticias negativas sobre las conexiones entre allegados a la campaña electoral y
Rusia – y los esfuerzos de Rusia para afectar nuestras elecciones. El parece no
tener una estrategia real para gobernar, como no sea hacer pucheros y
regodearse. Sus asesores parecen perros y gatos. Y la población se ha vuelto en
su contra a un grado histórico.
Leer más....
Un mensaje desde el fin del mundo
Credit Martin Lopez |
Ariel Dorfman
The
New York Times es
8 de abril de 2017
Read
in English
SANTIAGO DE CHILE –Chilli: el fin del mundo.
Los aymara designaban así, con ese nombre, al territorio que hoy es la
república de Chile, significando un lugar tan lejano y apartado que en ese
confín se acababa la tierra.
Después de este verano que mi mujer y yo hemos pasado en Santiago se me
ocurre, sin embargo, que subyace a esa palabra originaria otra posible
definición, quizás profética: Chile como el límite donde lo que se acaba no es
el espacio, sino el tiempo, los días que le quedan a la tierra en poder de los
humanos.
Nunca han descendido sobre este país meridional tantas catástrofes naturales
seguidas. Por una vez, no se trata de los terremotos y tsunamis que nos han
asediado desde tiempos inmemoriales. Pero lo que viene sucediendo ahora es una
serie de desastres creados por nuestra propia especie.
Leer
más....
La cara de Trump en el nuevo espacio publicitario
de CNN advirtiéndonos de la posible guerra contra Corea del Norte en anuncios
pagados por veteranos
Nick Mottern | 29 de marzo 29, 2017
Beale AFB, California- El presidente Trump y su cara de grito representada en
una explosión nuclear tipo hongo en un controversial comercial que debutó en CNN
y otros canales televisivos en ciudades cercanas a una de las bases de drones
más grandes aquí en Marysville, California, no muy lejos de la capital en
Sacramento.
Leer
más....
La policía del pensamiento de Arkansas quiere
vetar a Howard Zinn de las escuelas
Refusefascism.org | 10 de marzo de 2017
La Central High School, Little Rock Arkansas, 1957 – multitudes racistas
marcharon por los supremacistas y la segregación |
Legisladores cristianos fascistas buscan promulgar una ley que prohíba el
material por o acerca del historiador Howard Zinn de escuelas públicas o que son
apoyadas por el Estado. Estas medidas indignantes van de acuerdo con el régimen
que quieren imponer Trump y Pence.
Betsy DeVos, la Secretaria de Educación de Trump, es una ferviente y
defensora desde hace mucho tiempo del fundamentalismo cristiano y de la
educación anti-científica. Jeff Sessions, el fiscal general supremacía blanca de
la administración de Trump promueve los “derechos del Estado que protege
fascistas como estos legisladores de Arkansas”. Zinn es muy conocido por su
libro“La otra historia de Estados Unidos.”
Leer
más....
El problema de la CIA y los drones
David Swanson
pressenza
18
de marzo de 2017
Este artículo también está disponible en: Inglés
Gracias a un reciente artículo de Wall
Street Journal he estado oyendo a los demócratas decir que el
presidente Trump hizo algo completamente nuevo que equivale a destrozar la
Resolución de Poderes de Guerra: le dio el poder de hacer la guerra a la
CIA.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
