Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
Los pacientes sufrieron falta de oxígeno por vivir en túneles, no por un gas:
médico
Pobladores de Duma no creen que haya habido un
ataque con armas químicas
Robert Fisk
The Independent
Periódico La
Jornada
Jueves 19 de abril de 2018, p. 29
Duma.
Esta es la historia de una ciudad llamada Duma, un devastado y pestilente
lugar lleno de edificios de apartamentos aplastados que alberga una clínica
subterránea cuyas imágenes de sufrimiento permitieron que tres de las naciones
occidentales más poderosas del mundo bombardearan Siria la semana pasada.
Incluso hay aquí un médico amable de bata verde a quien seguí por toda esta
clínica, y él me dice alegremente que el video del gas que horrorizó al mundo
–pese a todos los que tienen dudas– es absolutamente genuino.
Leer más....
Prisionero torturado y mentalmente enfermo pide
ser repatriado a Arabia Saudita
Murtaza Hussain
The Intercept
19 de abril de 2018
Un prisionero enfermo mental a quien funcionarios estadounidenses admitieron
haber torturado en la bahía de Guantánamo, tendrá una audiencia en una corte
federal esta semana que podría conducir a su repatriación a Arabia Saudita.
Desde que fue capturado en Afganistán por las fuerzas estadounidenses en
2002, Mohammed al-Qahtani ha estado recluido en la prisión estadounidense de
Guantánamo bajo acusaciones de tener vínculos con miembros de alto rango de Al
Qaeda. Durante el tiempo que pasó bajo custodia estadounidense, fue sometido a
algunas de las formas más extremas de tortura autorizadas por el gobierno de los
Estados Unidos en la era posterior al 11 de septiembre.
Leer más....
Nos encontramos en una encrucijada:
Lo que
está en juego es el futuro de la humanidad
El discurso de Andy Zee como parte del lanzamiento oficial el 11 de abril del
Llamamiento a la Acción de la Primavera de 2018 de Rechazar el
Fascismo
18 de abril de 2018
Lo siguiente es el texto de un discurso que dio Andy Zee —portavoz de
Libros Revolución y un co-iniciador de Rechazar el Fascismo— como parte de la
transmisión en vivo del anuncio del nuevo llamamiento a la Acción de Rechazar el
Fascismo y de los planes de las próximas semanas y meses.
Estamos acercándonos a una encrucijada. Hoy, Rechazar el Fascismo plantea
ante el mundo la dura verdad de que el régimen de Trump y Pence es un régimen
fascista que está, paso a paso, armando un Estados Unidos fascista. Y también de
que hay una manera de ponerle fin, un camino que requiere valor,
convicción y determinación. Hay mucho en juego y eso nos enfrenta agudamente
esta tarde en que nos reunimos, porque el régimen de Trump y Pence está al borde
de DOS SALTOS IMPORTANTES QUE TAMBIÉN LE PLANTEAN UNA ENCRUCIJADA EN EL CAMINO A
LA GENTE DE ESTADOS UNIDOS, CON MUCHO EN JUEGO PARA TODA LA HUMANIDAD.
Leer más....
¿Cuántos millones de personas han sido asesinadas
por Estados Unidos en las guerras posteriores al 11 de Septiembre? Parte 1:
Irak
Nicolas JS Davies | 16 Abril 2018
Se estima que alrededor de 2,4 millones de personas fueron asesinados en Irak
como resultado de la agresión cometida por los EE. UU. y el Reino Unido desde el
2003.
En este informe, explicaré en mayor detalle cómo llegamos a esa estimación y
brindamos un contexto histórico. En la Parte 2 de este informe, haré una
estimación similar actualizada de cuántas personas han muerto en las otras
guerras posteriores al 11 de septiembre en Estados Unidos.
Leer más....
La administración Trump usa ICE para dirigirse a
inmigrantes
Desde la inauguración de Donald Trump, han surgido múltiples casos de alto
perfil en los que los inmigrantes involucrados en el activismo comunitario
fueron deportados o enfrentaban una mayor amenaza de deportación.
Kevin Gosztola
Common Dreams
27 de enero de 2018
Inmigración y Aduanas parece estar escalando su objetivo de los activistas de
los derechos de los inmigrantes para la deportación.
Desde que se inauguró el presidente Donald Trump, ha habido al menos diez
casos prominentes en los que los inmigrantes involucrados en el activismo
comunitario fueron deportados o enfrentaron una mayor amenaza de
deportación.
Leer más....
La entrevista de Michael Slate a Dahr Jamail
El trastorno climático y una advertencia a la
humanidad
4 de marzo de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
Lo siguiente es un extracto de una entrevista del 8 de diciembre de 2017
a Dahr Jamail en The Michael Slate Show de la emisora Pacifica
KPFK.
Revcom.us/Revolución presenta entrevistas de The Michael
Slate Show para familiarizar a nuestros lectores con las opiniones de
figuras importantes del arte, el teatro, la música y la literatura, la ciencia,
los deportes y la política. Las opiniones expresadas por los entrevistados son,
por supuesto, las suyas; y ellos no son responsables de las opiniones publicadas
en otras partes por revcom.us/Revolución .
Michael Slate: Me complace dar la bienvenida al periodista y
escritor Dahr Jamail. Dahr comenzó un artículo reciente en su serie Climate
Disruption / Trastorno Climático observando las señales del descontrolado
Trastorno Climático Antropogénica (ACD, por sus siglas en inglés) que continúa
aumentando con cada mes que pasa. Dahr, bienvenido al show. Comencemos con lo
que quieres decir con el Trastorno Climático Antropogénica.
Leer más....
Una lección sobre migración de Pablo
Neruda
Ariel Dorfman
The
New York Times.es
24 de febrero de 2018
Read
in English
SANTIAGO — Chile, como muchos otros países, ha estado debatiendo sobre si dar
la bienvenida a los migrantes —sobre todo de Haití, Colombia, Perú y Venezuela—
o mantenerlos fuera. Aunque solo medio millón de inmigrantes viven en este país
de 17,7 millones de habitantes, los políticos de derecha han atizado un
sentimiento antiinmigrante, se han opuesto a las tasas crecientes de inmigración
de la década pasada y han derramado hiel especialmente en contra de los
haitianos.
La inmigración fue un tema principal en las elecciones de este país durante
noviembre y diciembre. El ganador fue Sebastián Piñera, un millonario de centro-derecha
de 68 años que ya había sido presidente de 2010 a 2014 y que volverá al poder en
marzo. Piñera acusó a los inmigrantes de delincuencia, narcotráfico y crimen
organizado. Se benefició del apoyo de José Antonio Kast, un político de
extrema derecha que ha estado haciendo campaña para construir barreras físicas a lo largo de las fronteras con
Perú y Bolivia para detener a los desposeídos que quieren llegar a nuestra
tierra.
Leer más....
Sí, los Estados Unidos usaron la bioguerra en
Corea del Norte
David Swanson
pressenza
23
de febrero de 2018
Es una tontería que eso importe. Estados Unidos bombardeó Corea del Norte con
bombas ordinarias, armas no biológicas. No quedaron estructuras en pie para
bombardear. La gente vivía en cuevas, si vivían. Millones de personas murieron,
la mayoría de ellas a causa de bombas viejas comunes, no escandalosas, pero
masivamente mortíferas (incluyendo, por supuesto, Napalm, que derrite a la
gente, pero no les da enfermedades exóticas). Los norcoreanos hasta el día de
hoy viven aterrorizados por la repetición de la historia, y su comportamiento es
a veces inexplicable y desconcertante para los estadounidenses, cuyo
conocimiento de la historia proviene de ver espectáculos deportivos.
Leer más....
La entrevista de Michael Slate a Carl Dix:
Ataques contra inmigrantes: Un paso en la
consolidación de un gobierno fascista
14 de febrero de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
Carl Dix |
Lo siguiente consta de pasajes de una entrevista a Carl Dix el 2 de
febrero de 2018 en The Michael Slate Show. Este programa se transmite
cada semana a las 10 a.m. hora del Pacífico a través de la emisora KPFK 90.7 FM
en Los Ángeles, una emisora de la red Pacifica Network. El programa es archivado
aquí.
Revcom.us/Revolución presenta entrevistas de The Michael
Slate Show para familiarizar a nuestros lectores con las opiniones de
figuras importantes del arte, el teatro, la música y la literatura, la ciencia,
los deportes y la política. Las opiniones expresadas por los entrevistados son,
por supuesto, las suyas; y ellos no son responsables de las opiniones publicadas
en otras partes por revcom.us/Revolución.
Michael Slate: Quiero darle la bienvenida al programa a Carl
Dix. Carl es un representante del Partido Comunista Revolucionario. También es
uno de los iniciadores de Rechazar el Fascismo. Carl, bienvenido al
programa.
Carl, apenas hace unas semanas participaste en una manifestación con el tema
de los haitianos que confrontan la amenaza de ser deportados de Estados Unidos.
Hay una intensificación muy fuerte del asalto general contra los inmigrantes, la
que esta marcha protestaba — cuéntanos sobre eso.
Leer más....
Denuncian estar bajo ataque por organizar la resistencia contra las
deportaciones
Defensores de migrantes, blanco de persecución en
EU
David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
30
de enero de 2018, p. 22
Nueva York.
En respuesta a la ofensiva antimigrante del gobierno de Donald Trump, el
movimiento santuario se ha multiplicado en el país otorgando asilo a
inmigrantes perseguidos, estableciendo comités de defensa legal y denunciando
violaciones a los derechos humanos, pero ante ello, sus activistas ahora son
blanco de las autoridades migratorias, afirman sus coordinadores.
La respuesta de parte de la comunidad religiosa a las políticas antimigrantes
de Trump ha sido un llamado a la resistencia, organizado en un movimiento
nacional de santuarios hoy integrado por más de mil 100 congregaciones
en el país, que se comprometen a ofrecer refugio físico y defender a inmigrantes
perseguidos por las autoridades.
Leer más....
Las guerras aéreas de la presidencia de Trump:
cada vez más opacas y con más víctimas entre los civiles
La falta de transparencia sobre reglas de combate menos estrictas es el sello
distintivo del actual Gobierno de EEUU
Julian Borger
eldiario.es/The
Guardian
28 de enero de 2018
La escalada de la guerra aé rea en Somalia forma parte de un patrón que se
caracteriza por un uso de la fuerza aérea de forma extensa y sin restricciones y
que si bien empezó durante la presidencia de Obama ha sido promovida y ampliada
bajo la presidencia de Trump.
Durante el primer año de su presidencia, Trump ha hecho todo lo que estaba en
sus manos por atribuirse el mérito de los reveses sufridos por el Estado
Islámico, y los atribuye al hecho de haber dado más libertades a sus
generales.
"He cambiado completamente las reglas de combate. He transformado a nuestros
militares", dijo en octubre.
Es difícil separar los hechos reales de la exageración y la arrogancia. De
hecho, la preferencia por el uso de la fuerza aérea y los drones contra los
enemigos en los campos de batalla de Afganistán, Siria e Irak no es nuevo.
Leer
más....
La Patrulla Fronteriza mata de sed a los
migrantes
Ryan Devereaux
The Intercept
27 de enero de 2018
Un nuevo informe afirma que los grupos humanitarios que trabajan a lo largo
de la frontera con Estados Unidos han documentado la destrucción sistemática de
miles de botellas de agua que dejan a los migrantes que viajan hacia el norte
por el desierto, y que los agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos
son los culpables.
Publicado hace unos días por los grupos No More Deaths y La Coalición de
Derechos Humanos, ambos con sede en Tucson, Arizona, el informe afirma que de
2012 a 2015, en overall tres mil 586 galones de agua fueron vandalizados. “Estas
acciones condenan al sufrimiento, la muerte y la desaparición a los que cruzan
la frontera”. Kate Morgan-Olsen, coordinadora de abogacía y documentación de
abusos de No Additional Deaths, dijo que aunque el análisis sólo cubría hasta
2015, existen movies de 2017 de agentes de la Patrulla Fronteriza destruyendo y
confiscando suministros de ayuda humanitaria.
Leer más....
Guantánamo, tortura y los planes de
Trump
El Mundo no Puede Esperar | 26 de enero de 2018
Andy Worthington acerca de
"Guantánamo, tortura y los planes de Trump " en Revolution Books el 16 de enero
del 2018
Leer
más....
Diciéndole a Donald Trump que cierre Guantánamo:
mi reporte sobre las inspiradoras 24 horas de protesta y resistencia en
Washington D.C. en el 16 aniversario de la apertura de la prisión
Andy Worthington
Andy
Worthington.co.uk
14 de enero de 2018
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 25 de enero de 2018
El pasado jueves 11 de enero fue el aniversario número 16 de la apertura de
Guantánamo y, para marcar la ocasión, vía la campaña Close Guantánamo que co fundé, junto
con el abogado Tom Wilner, en el 2012, una iniciativa nueva: el Gitmo Clock que cuenta cuánto tiempo ha estado
abierta la prisión de Guantánamo. Al día del aniversario eran 5,845 días.
Estamos animando a la gente, durante el año, a imprimir el reloj, tomar una foto
con la impresión y mandárnosla para subirla a la
página web y compartirla en las redes sociales.
Llegué a Nueva York desde Londres el 8 de enero para mi
ocha visita anual, para hacer un llamado al cierre de Guantánamo el día del
aniversario de su apertura y el miércoles 10 tomé el autobús hacia Washington
para el evento de la noche y para tomar parte en la protesta y panel de
discusión el día posterior.
Leer más....
Conversaciones con Edward Snowden y Daniel Ellsberg
¿Vale la pena ir a la cárcel o al exilio por
filtrar información?
Los dos informantes más famosos de la historia moderna hablan de sus razones
para filtrar los secretos de la guerra de Vietnam, en el caso de Daniel
Ellsberg, y los planes de vigilancia masiva de la NSA, en el de Edward
Snowden
"Sin los jóvenes que iban a la cárcel por expresarse contra la guerra de
Vietnam, no habría habido Papeles del Pentágono. La valentía es contagiosa"
Ewen MacAskill, Edward Snowden y Daniel Ellsberg
eldiario.es/The
Gurardian
18 de enero de 2018
Daniel Ellsberg, el informante estadounidense retratado en la nueva película
de Steven Spielberg, Los archivos del Pentágono, fue llamado "el hombre
más peligroso de Estados Unidos" por el Gobierno de Nixon en los años 70. Más de
40 años después, el hombre al que inspiró, Edward Snowden, fue llamado “un
terrible traidor” por Donald Trump, que pidió su ejecución.
The Guardian ha logrado reunir a los dos hombres, el informante más
famoso del siglo XX y el más famoso del siglo XXI hasta ahora, para conversar
sobre filtraciones, libertad de prensa y otros temas tratados en la película de
Spielberg.
Protagonizada por Meryl Streep y Tom Hanks, Los archivos del
Pentágono trata sobre la filtración de información que realizó Ellsberg en
1971, que demostró que los presidentes estadounidenses desde Truman hasta Nixon
mintieron sobre la guerra de Vietnam. La película además retrata la lucha de los
medios estadounidenses, especialmente The Washington Post y The New
York Times, por proteger la libertad de prensa.
Leer más....
41 corazones que siguen latiendo en
Guantánamo
Kathy Kelly
CounterPunch
18 de enero de 2018
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
El 11 de enero pasado se cumplió el décimosexto año en que la prisión de
Guantánamo mantiene encarcelados exclusivamente a hombres musulmanes, habiendo
sometido a muchos de ellos a torturas y detenciones arbitrarias.
Convocadas por Witness
Against Torture> (WAT), alrededor de treinta personas se reunieron en
Washington D.C. para ayunar a lo largo de una semana con el propósito de
intentar que se cerrara Guantánamo y se aboliera para siempre la tortura. Hace
seis días, Matt Daloisio llegó desde la ciudad de Nueva York en una furgoneta
cuidadosamente cargada de carteles y pancartas elaboradas a lo largo de doce
años, además de sacos de dormir, ropa de invierno y otros artículos esenciales
para esa semana.
Leer más....
Cómo Cheney y sus aliados crearon la crisis de
Corea del Norte
El ‘lobby’ armamentístico y los halcones republicanos son los
responsables de la actual crisis con Corea del Norte
Gareth Porter
9 de enero de 2018
La administración Trump ha estado diciendo a la gente durante meses que la
crisis con Corea del Norte es el resultado de la amenaza nuclear que el régimen
de Pionyang representa para EEUU y de sus falsos acuerdos diplomáticos pasados.
Sin embargo, Corea del Norte llegó a acuerdos con los gobiernos de Clinton y
George W. Bush que podían haber evitado esta crisis si se hubieran
respetado.
Pero un grupo de miembros de la administración Bush, encabezado por el
entonces vicepresidente Dick Cheney, saboteó ambos acuerdos, tras lo cual
Pionyang aceleró su programa nuclear y de misiles. Esto condujo, finalmente, al
reciente éxito de las pruebas norcoreanas de lanzamiento de misiles balísticos
intercontinentales (ICBM) en noviembre de 2017.
Leer más....
Comandos globales y el replanteo de su
utilización
De Afganistán a Somalia, las operaciones especiales logran menos
con más
Los comandos no son una panacea
Nick Turse | War
is Boring
16 de enero de 2018
Alrededor de las 11:00 de la noche, cuatro Lockheed MC-130 Combat Talons,
aviones de operaciones especiales de turbohélice, volaban a través de un cielo
sin luna desde Pakistán al espacio aéreo afgano.
A bordo había 199 soldados del ejército de los EE. UU. con órdenes de tomar
una pista de aterrizaje. Cientos de millas al noreste, los helicópteros Chinook
y Black Hawk cruzaban la oscuridad hacia Kandahar, llevando a los operadores de
la Fuerza Delta del Ejército y aún más Rangers, en dirección a un segundo
sitio.
Era el 19 de octubre de 2001. La guerra en Afganistán acababa de comenzar y
las Fuerzas de Operaciones Especiales de EE. UU. eran la punta de la lanza
estadounidense.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
