Se alzan las voces
***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente
para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el
contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables
por el nuestro.
***
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
No a los 6,000 días de Guantánamo
El Mundo No Puede Esperar | 14 de junio de 2018
De Andy Worthington, CloseGuantanamo.org
Este viernes 15 de junio, la prisión de Guantánamo cumple 6,000 de estar
abierta. Vía Close Guantánamo, la campaña. He estado llevando a cabo una campaña
durante todo el año llamada Gitmo Clock, que cuenta en tiempo real cuánto tiempo
lleva abierta la prisión de Guantánamo y pidiendo a Donald Trump su cierre.
También he estado manejando una campaña fotográfica en donde la gente se toma
fotos con los posters cada 25 días.
Leer
más....
Cinco cosas que hay que saber en vista
del
venidero caso de la Suprema Corte
sobre el aborto
Sunsara Taylor
13 de junio de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
Se espera que pronto la Suprema Corte rinda un fallo sobre una impugnación a
una ley de California de 2015 que obligaba a las clínicas falsas anti-aborto
(los llamados “Centros de Embarazo de Crisis”) a divulgar que no tienen
certificación médica. La ley también requiere que todas las clínicas
certificadas para practicar ultrasonidos, pruebas de embarazo y dar consejos
sobre control de natalidad posteen información sobre los servicios de aborto y
anticoncepción económicos que ofrece el estado. El caso de la Suprema Corte,
llamado NIFLA contra Becerra, es el resultado de una impugnación del
Instituto Nacional de Promotores de la Familia y la Vida, que alegan que el
gobierno está violando su “derecho a la libertad de expresión” al obligarlos a
promover servicios médicos con los que no están de acuerdo, o sea el aborto.
Leer más....
Anula EU posibilidades de asilo a quienes huyen
de la violencia
Clara violación a acuerdos internacionales: ACNUR
David Brooks
Corresponsal
Periódico La
Jornada
Martes 12 de junio de 2018, p. 20
Nueva York
Ante el creciente coro de condena por la separación de niños migrantes de sus
padres, el gobierno de Donald Trump no sólo continúa defendiendo esa práctica,
sino que este lunes promovió medidas que pondrán en peligro a decenas de miles
de inmigrantes que buscan asilo en este país.
El procurador general Jeff Sessions emitió órdenes para que la gran mayoría
de víctimas de abuso doméstico y violencia de bandas delictivas ya no califiquen
para el asilo en Estados Unidos. Generalmente, peticiones de extranjeros en
torno a violencia doméstica o violencia de bandas perpetrada por actores no
gubernamentales no calificarán para el asilo, escribió en la orden girada a los
tribunales de inmigración, los cuales funcionan a cargo del Departamento de
Justicia y no de la rama judicial del gobierno, y por lo tanto, están bajo las
órdenes del procurador general.
Leer más....
La Corte Suprema sanciona la intolerancia — el
Orgullo significa oponerle resistencia
Eva Sahana | Reimpreso de CounterPunch, traducido por revcom.us
10 de junio de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
El mes de Orgullo debería ser un momento para celebrar el amor, compartir
nuestras bellas diferencias y abrazar nuestra humanidad compartida. Sin embargo,
hoy la Corte Suprema emitió un fallo dirigido a las personas LGBTQ,
deshumanizándonos e impidiendo que vivamos nuestras vidas libres de
discriminación y odio. Hemos perdido el derecho a comprar pasteles de boda,
pronto perderemos nuestro derecho a la atención médica y se impondrán horrores
incalculables sobre nosotros y millones más en todo el mundo, si esto continúa.
A mí no me van a forzar a quedarme en las sombras, así que estoy ORGULLOSA de
compartir el hecho de que soy pansexual y no quisiera ser de otra manera.
Leer más....
Trump y Pence impulsan la guerra contra las
mujeres, imponen una orden de mordaza contra el aborto
Sunsara Taylor
25 de mayo de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
El régimen de Trump y Pence ha anunciado una nueva orden nacional de mordaza
que obligará a los proveedores de servicios de salud a hacer una elección
mortífera e inmoral: Sumarse a una conspiración teocrática para obligar a las
mujeres a engendrar niños contra su voluntad o tener que negarles
servicios que salvan y mejoran la vida a estas mismas mujeres por falta de
fondos.
Incluso para un régimen que ascendió a la Casa Blanca en una ola de
misoginia, este ataque alcanzó un nuevo nivel más bajo.
Leer más....
Tras la masacre en Gaza esta semana, ¿cuánto
tiempo vamos a seguir simulando que los palestinos no son personas?
Robert Fisk
The Independent
21 de mayo de 2018
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz
Morales Bastos.
Monstruoso. Espantoso. Malvado. Es extraño cómo las palabras simplemente se
agotan en día en el Oriente Próximo actual. Sesenta palestinos
muertos. En un día. Dos mil cuatrocientos heridos, más de la mitad de
bala. En un día. Las cifras son un escándalo, inmorales, una vergüenza para todo
ejército que las provoque.
¿Y se supone que tenemos que creer que el ejército israelí es un ejército que
sigue el código de la “pureza de las armas”*? Y tenemos que hacer otra pregunta.
Si esta semana son 60 los palestinos muertos en un día, ¿qué pasa si la semana
que viene mueren 600?¿o 6.000 el mes que viene? Las funestas excusas de Israel
(y la cruda respuesta de Estados Unidos) suscitan esta pregunta. Si ahora
podemos aceptar una masacre de estas dimensiones, ¿cuánto más va a aceptar
nuestro sistema inmunológico en los próximos días, semanas y meses?
Leer
más....
Por qué DEBEMOS luchar con ferocidad para sacar
al régimen de Trump y Pence: Una refutación a Dylan Matthews de Vox
Sunsara Taylor
18 de mayo de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
En un artículo reciente en Vox.com, Dylan Matthews, un fundador del sitio web
Vox y ex reportero del Washington Post, hace un argumento bien
explicado —pero erróneo y peligroso— contra lo que para él son esperanzas
infundadas y dañinas las que muchas personas guardan de que Trump sea expulsado
del mandato. Matthews cree que estas esperanzas son comprensivas; también siente
que se está erosionando “nuestra democracia”. Pero insiste que el problema que
se ha manifestado en Trump viene cobrando fuerza durante mucho tiempo, y que
continuará mucho tiempo después de la salida de Trump. Cree que Trump no es el
problema y sacarlo no es parte de la solución. En vez de eso, advierte que lo
mejor que podemos esperar y lo que debemos trabajar activamente para
lograr es arreglárnosla para sobrevivir esta presidencia desastrosa.
Perseguir un objetivo mayor, en su opinión, obstaculizará el objetivo más
realista de bloquear los peores elementos del programa de Trump.
Este argumento no sólo es ilusorio, es mortífero. Es más, es un punto de
vista el que guardan muchas personas más que Matthews. Por lo que es importante
analizarlo a fondo.
Leer más....
El mandatario se refería a pandilleros, así que le deben una disculpa, dice
la Casa Blanca
Responde Trump a críticas: ¿qué creen?, siempre
les diré animales
Incidente en Nueva York comprueba el clima antimigrante que genera el
presidente de EU
David Brooks
Corresponsal
Periódico La
Jornada
Viernes 18 de mayo de 2018, p. 22
Nueva York.
Donald Trump reafirmó este jueves que algunos inmigrantes son animales y la
Casa Blanca declaró que quienes se atrevieron a denunciar los comentarios del
presidente el miércoles le deben una disculpa.
Al mismo tiempo, en Nueva York, ocurrió otro incidente que comprueba las
consecuencias del clima antimigrante que ha generado este régimen, pero también
una respuesta de una capital de inmigrantes.
Trump justificó este jueves el uso del término animales para caracterizar a
inmigrantes, al insistir en que en sus comentarios del miércoles –los cuales
provocaron múltiples condenas– se referían a integrantes de pandillas
criminales, y en particular a los de la MS-13.
Leer más....
Los republicanos de Iowa no creen que las
víctimas de violación tengan derecho al aborto
Una ley aprobada en ese estado norteamericano niega el derecho al aborto a
las mujeres que no denuncien en 45 días que han sido violadas
Jessica Valenti
eldiario.es/The
Guardian
11 de mayo de 2018
Solo 45 días: si los republicanos se salen con la suya, este
será el tiempo que tendrán las mujeres para denunciar su violación si quieren
abortar.
Para ponerlo en perspectiva, se trata solo de una falta en el curso normal de
la menstruación, aun contando con que los ciclos de esa mujer sean regulares y
que incluso la afectada esté prestando atención, dado que ha sido violada hace
unas pocas semanas. Si una mujer que ha sido violada no denuncia el ataque en un
espacio tan corto de tiempo, el Estado no le permitirá poner fin a su
embarazo.
La nueva ley de Iowa contraria al derecho a decidir –que
prohíbe el aborto si hay un latido cardíaco en el feto, algo que ocurre a partir
de las cinco o seis semanas de embarazo– ha despertado la atención de los medios básicamente porque
sería un ataque directo al Caso Roe contra Wade, cuyo fallo despenalizó el
aborto inducido en el país. Y eso es exactamente lo que los arquitectos de esta
ley pretenden hacer.
Leer
más....
Gina Haspel y la tortura: no solo inmoral, sino
un arma para más guerra
Sam Husseini
Counterpunch>
12 de mayo de 2108
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Con el nombramiento de Gina Haspel como directora de la CIA, hay cierto
interés en su historial
de tortura.
Por supuesto, hay cuestiones de
legalidad y ética con respecto a la tortura y es posible, como algunos han
argumentado, que la motivación de Haspel y otros para supervisar la tortura y
encubrirla puede ser simple sadismo.
Pero -y especialmente dado lo
poco que sabemos sobre el historial de Haspel- es posible que haya un motivo
aún más insidioso en el Gobierno de los EE.UU. para la práctica de la tortura:
producir el caso amañado para más guerra. Examinar esta posibilidad se hace aún
más urgente ya que Trump ha puesto en práctica lo que claramente parece ser un
gabinete de guerra. Mi reciente
cuestionamiento en el Departamento de Estado no produjo una condena del
simulacro de ahogamiento por parte de la portavoz Heather Nauert.
La audiencia del miércoles de Gina Haspel incrementa la urgencia de resaltar
su historial de tortura y cómo la tortura ha sido "aprovechada". Es decir, cómo
se usó la tortura para crear "información" para determinadas políticas, incluido
el inicio de la guerra.
Leer más....
Debate sobre la tortura vuelve a EU con la
nominada para dirigir la CIA
David Brooks
Corresponsal
Periódico La
Jornada
Viernes 11 de mayo de 2018, p. 22
Nueva York.
La tortura regresó al centro del debate político en Washington, una vez más
con un presidente que abiertamente ha respaldado esta práctica y que ha nombrado
a un importante cargo a alguien que supervisó su aplicación.
La comparecencia de Gina Haspel ante el Senado para buscar su ratificación
como jefa de la CIA, donde aseguró que nunca permitiría el retorno de lo que
oficialmente se llama métodos mejorados de interrogatorio, aunque rehusó
calificar su uso como inmoral o ilegal, retomó el debate sobre la tortura en
este país.
Leer
más....
Busca torturado por CIA hablar de
Haspel
Charlie Savage
New York Times News Service
Reforma
9 de mayo de
2018
Antes de la confirmación de Gina Haspel en la CIA, el arquitecto del 11 de
septiembre busca hablar sobre su participación en torturas.
La nominación de Gina Haspel por parte del Presidente de Estadios Unidos,
Donald Trump, para dirigir la CIA ha revivido un debate sobre el programa de
interrogatorios de la agencia posteriores a los ataques terroristas del 11 de
septiembre del 2001, así como cuestiones aún turbias sobre la participación de
Haspel.
Leer
más....
Salvan vidas en la frontera; EU los juzga como
banda criminal
Su labor consiste en dar comida, agua, ropa y un lugar para dormir a los
migrantes que llegan moribundos a Arizona, pero Scott Warren es acusado de
dirigir una organización criminal
Ryan Devereaux
The Intercept
6 de mayo de 2018
Desde el momento en que Scott Warren fue arrestado por agentes de la Patrulla
Fronteriza en una propiedad remota al norte de la frontera con México, en enero
de este año, hubo preguntas. El instructor universitario de 35 años, con un
doctorado en geografía y un historial de trabajo académico y humanitario a lo
largo de la frontera, fue encontrado en un edificio conocido localmente como
The Barn (El Granero), en compañía de dos jóvenes indocumentados
de México.
Leer más....
Fuerzas Especiales del Ejército de EE.UU.
enviadas en secreto para combatir a los Houthis en Yemen
Los Boinas Verdes están ayudando a los saudíes a localizar y destruir los
depósitos de misiles Houthi
Jason Ditz
Antiwar.com
5
de mayo de 2018
El ejército estadounidense está más involucrado en la guerra saudí en Yemen
de lo que las autoridades jamás admitieron. De hecho, nuevas pruebas sugieren
que el
Pentágono mintió al Congreso durante el debate
de marzo sobre la participación de EE.UU., presentando que el papel de
EE.UU. en la actualidad se limita a apuntar y reabastecer de combustible a
aviones de guerra saudíes.
The New York Times informó
el jueves de que en realidad hay un pequeño número de fuerzas especiales
estadounidenses sobre el terreno en la frontera saudí con Yemen. Esas tropas no
sólo han estado sobre el terreno desde finales de 2017, sino que están allí en
una misión por ayudar al ejército saudí a luchar contra el movimiento chiíta
houthi de Yemen.
Leer más....
Los pacientes sufrieron falta de oxígeno por vivir en túneles, no por un gas:
médico
Pobladores de Duma no creen que haya habido un
ataque con armas químicas
Robert Fisk
The Independent
Periódico La
Jornada
Jueves 19 de abril de 2018, p. 29
Duma.
Esta es la historia de una ciudad llamada Duma, un devastado y pestilente
lugar lleno de edificios de apartamentos aplastados que alberga una clínica
subterránea cuyas imágenes de sufrimiento permitieron que tres de las naciones
occidentales más poderosas del mundo bombardearan Siria la semana pasada.
Incluso hay aquí un médico amable de bata verde a quien seguí por toda esta
clínica, y él me dice alegremente que el video del gas que horrorizó al mundo
–pese a todos los que tienen dudas– es absolutamente genuino.
Leer más....
Prisionero torturado y mentalmente enfermo pide
ser repatriado a Arabia Saudita
Murtaza Hussain
The Intercept
19 de abril de 2018
Un prisionero enfermo mental a quien funcionarios estadounidenses admitieron
haber torturado en la bahía de Guantánamo, tendrá una audiencia en una corte
federal esta semana que podría conducir a su repatriación a Arabia Saudita.
Desde que fue capturado en Afganistán por las fuerzas estadounidenses en
2002, Mohammed al-Qahtani ha estado recluido en la prisión estadounidense de
Guantánamo bajo acusaciones de tener vínculos con miembros de alto rango de Al
Qaeda. Durante el tiempo que pasó bajo custodia estadounidense, fue sometido a
algunas de las formas más extremas de tortura autorizadas por el gobierno de los
Estados Unidos en la era posterior al 11 de septiembre.
Leer más....
Nos encontramos en una encrucijada:
Lo que
está en juego es el futuro de la humanidad
El discurso de Andy Zee como parte del lanzamiento oficial el 11 de abril del
Llamamiento a la Acción de la Primavera de 2018 de Rechazar el
Fascismo
18 de abril de 2018
Lo siguiente es el texto de un discurso que dio Andy Zee —portavoz de
Libros Revolución y un co-iniciador de Rechazar el Fascismo— como parte de la
transmisión en vivo del anuncio del nuevo llamamiento a la Acción de Rechazar el
Fascismo y de los planes de las próximas semanas y meses.
Estamos acercándonos a una encrucijada. Hoy, Rechazar el Fascismo plantea
ante el mundo la dura verdad de que el régimen de Trump y Pence es un régimen
fascista que está, paso a paso, armando un Estados Unidos fascista. Y también de
que hay una manera de ponerle fin, un camino que requiere valor,
convicción y determinación. Hay mucho en juego y eso nos enfrenta agudamente
esta tarde en que nos reunimos, porque el régimen de Trump y Pence está al borde
de DOS SALTOS IMPORTANTES QUE TAMBIÉN LE PLANTEAN UNA ENCRUCIJADA EN EL CAMINO A
LA GENTE DE ESTADOS UNIDOS, CON MUCHO EN JUEGO PARA TODA LA HUMANIDAD.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
