worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450
451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465
466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495


Invitación a traducir al español para sitio web del
El Mundo no Puede Esperar


Declaración de misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Estamos llamando a toda persona bilingüe (inglés/español) que esté de acuerdo con la declaración de misión arriba a ofrecerse para traducir al español los varios artículos, declaraciones, volantes, etc. que salen en los cuatro sitios web de WCW en inglés: World Can't Wait, War Criminals Watch; Fire John Yoo; y We Are Not Your Soldiers, y también ayudar a promover el sitio web nacional en español El Mundo no Puede Esperar en las varias redes sociales como Facebook, Twitter, etc.

Leer más....


La madre de todos los bombarderos

Del Comité Directivo Nacional de El Mundo No Puede Esperar
13 de abril de 2017

El día de hoy, el ejército estadounidense, por orden de Trump, lanzó una bomba de 11 toneladas en Nangarhar, provincia en el este de Afganistán. Ha sido llamada “la madre de todas las bombas”- la bomba más grande lanzada en guerra desde que los Estados Unidos hicieron explotar las nucleares en Hiroshima y Nagasaki. No a las guerras por el Imperio y no a la “madre” de todos los bombarderos, el régimen de Trump y Pence. Seguimos aprendiendo del efecto de estas explosiones, pero es un incremento a un solo paso de una guerra nuclear de enormes proporciones y alcances sobre una nación que nuestro gobierno ha estado atacando por 16 años.

Leer más....


Ningún salvador cuando tiene que ver con terminar la agresión de los Estados Unidos

Del Comité Directivo Nacional de El Mundo No Puede Esperar

13 de abril de 2017

Para aquellos a quienes realmente les interesan los niños de Siria y la expansión de campos de batalla dentro de los puntos de mira del régimen de Trump y Pence, la semana pasada dejó totalmente caro que no hay salvadores. Depende de nosotros detener la agresión por parte de los Estados Unidos.

La prensa popular te bombardea con mensajes acerca de qué liberador y humano es bombardear Siria. Brian Williams llamó “bellos” a los misiles Tomahawk, Fareed Zakariah comentó que “Donald Trump se convirtió en presidente de los Estados Unidos” el minuto en el que bombardeó Siria y Nicholas Kristof abiertamente dijo “Trump tuvo razón de bombardear Siria”. Estos tres iluminaron el camino para sus colegas.

Leer más....


Por qué los demócratas alaban a Trump cuando él emprende una guerra... y por qué no debemos sumarnos a ellos

12 de abril de 2017 | Periódico Revolución | revcom.us

Lo único necesario era que Trump lanzara 59 misiles crucero contra Siria para que la mayoría de los demócratas de peso, que se habían posado como firmes oponentes a Trump, empezaran a cantarle alabanzas.

El senador Chuck Schumer dijo que era “lo correcto que hacer”. La “combativa” senadora Elizabeth Warren dijo que “hay que hacer que el régimen sirio rinda cuentas”. El “radical” Bernie Sanders condenó a Assad por “criminal de guerra” a la vez que criticó levemente al criminal de guerra Trump por no consultar primero con el Congreso.

Leer más....


La guerra como un arma política

Charles M. Blow
The New York Times
12 de abril de 2017

Nueva York – Donald Trump le ha dado la espalda a casi todo lo que ha dicho acerca de la participación militar estadounidense en Siria y lanzó casi 60 misiles en una base aérea en el país.

La declaración oficial de Trump afirmó que la acción fue en respuesta al monstruoso ataque con armas químicas del presidente sirio Bashar Assad contra su propio pueblo.

Leer más....


El ataque fascista al estado de derecho

12 de abril de 2017 | Periódico Revolución | revcom.us

El estado de derecho está bajo fuerte ataque — y esto es una parte integral de una reconfiguración fascista de la sociedad.

Trump y su camarilla están llenando las cortes de alto nivel con fascistas y facilitadores del fascismo, incluida hasta la Suprema Corte. Desacreditan e intimidan a las cortes que les estorban, azuzan a su base contra ellas, y amenazan con simplemente ignorar sus órdenes. 

Leer más....


Trump pone en peligro la concesión del estatus de refugiado a víctimas de violencia machista

La postura contra la inmigración de la nueva administración pone en peligro la emblemática sentencia de 2014 que daba un halo de esperanza a las mujeres que huyen de sus países por motivos de violencia machista

Un tribunal de Arizona ha concedido recientemente el asilo a Elbia, una guatemalteca que huyó con su hijo de cuatro años de su novio maltratador

Molly Redden
eldiario.es/The Guardian
11 de abril de 2017

Cuando Elbia huyó de su pequeña aldea en Guatemala dejó atrás años de abusos a manos de su novio. El punto crítico fue cuando este le pegó tanto que quedó atrapada entre las tablas del somier de la cama. Poco después, ella y su hijo de cuatro años se adentraron en las montañas que se alzan por encima de la casa de su familia —el primer paso de un camino de meses hasta Estados Unidos—.

Leer más....


Así se infiltró la policía de Nueva York en el movimiento Black Lives Matter

Documentos obtenidos por the Guardian revelan que agentes encubiertos se infiltraron en el núcleo del movimiento tras la muerte de Eric Garner

Los expertos creen que estas operaciones de vigilancia podrían haber incumplido la ley

George Joseph
eldiario.es/The Guardian
09 de abril de 2017

Docenas protestan en EE.UU. por muerte de joven negro tiroteado por la Policía

“Creo que el infiltrado es o era alguien muy asentado en el grupo y que tiene acceso a la información que solo damos a la gente en la que confiamos”, cuenta uno de los organizadores del grupo. EFE

Agentes encubiertos de la policía de Nueva York se infiltraron en pequeños grupos de activistas de Black Lives Matter y obtuvieron acceso a sus mensajes de texto, de acuerdo con documentos del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) a los que ha tenido acceso the Guardian.

Leer más....


Un mensaje desde el fin del mundo


Credit Martin Lopez

Ariel Dorfman
The New York Times es
8 de abril de 2017

Read in English

SANTIAGO DE CHILE –Chilli: el fin del mundo.

Los aymara designaban así, con ese nombre, al territorio que hoy es la república de Chile, significando un lugar tan lejano y apartado que en ese confín se acababa la tierra.

Después de este verano que mi mujer y yo hemos pasado en Santiago se me ocurre, sin embargo, que subyace a esa palabra originaria otra posible definición, quizás profética: Chile como el límite donde lo que se acaba no es el espacio, sino el tiempo, los días que le quedan a la tierra en poder de los humanos.

Nunca han descendido sobre este país meridional tantas catástrofes naturales seguidas. Por una vez, no se trata de los terremotos y tsunamis que nos han asediado desde tiempos inmemoriales. Pero lo que viene sucediendo ahora es una serie de desastres creados por nuestra propia especie.

Leer más....


Cuando ya es demasiado tarde para detener al fascismo, según Stefan Zweig

George Prochnik
The New Yorker
6 de febrero de 2017

El escritor austriaco emigrado Stefan Zweig elaboró el primer borrador de su autobiografía, “El mundo de ayer”, en un arrebato febril, durante el verano de 1941, cuando todas las noticias anunciaban que la civilización estaba siendo tragada por las sombras. La Francia amada de Zweig había sucumbido a los nazis el año anterior. La Blitzkrieg —‘Guerra Relámpago’ de Hitler— había llegado a su punto máximo en mayo con casi mil quinientos londinenses muertos en una sola noche. La ‘Operación Barbarroja’, la colosal invasión de la Unión Soviética por las fuerzas del Eje, en la que moriría casi un millón de personas, había sido desatada en junio. Los Einsatzgruppen —‘Grupos Operativos’— de Hitler, escuadrones asesinos móviles, rugían apenas detrás del ejército masacrando a los judíos y a otros grupos vilipendiados, frecuentemente ayudados por la policía local y ciudadanos ordinarios.

Leer más....


Entrar en acción para rechazar el fascismo

El Mundo No Puede Esperar | 6 de abril de 2017

El Mundo no Puede Esperar (World Can’t Wait) está llamando a sus partidarios a unirse al llamado de Refusefascism.org para diez días de resistencia:

*22 de abril — La Marcha por la Ciencia. Científicos y otros que apoyan la ciencia en todo Estados Unidos han convocado una gran marcha en Washington, D.C. para el 22 de abril, con protestas satélites en 427 lugares por todo el mundo, 315 de estas en Estados Unidos.

Leer más....


La cara de Trump en el nuevo espacio publicitario de CNN advirtiéndonos de la posible guerra contra Corea del Norte en anuncios pagados por veteranos

Nick Mottern | 29 de marzo 29, 2017

Beale AFB, California- El presidente Trump y su cara de grito representada en una explosión nuclear tipo hongo en un controversial comercial que debutó en CNN y otros canales televisivos en ciudades cercanas a una de las bases de drones más grandes aquí en Marysville, California, no muy lejos de la capital en Sacramento.

Leer más....


El facilitador de tortura que busca trabajo en la Casa Blanca

El Mundo No Puede Esperar | 31 de marzo de 2017

La ex cabeza de Oficina del Consejo Legal del Departamento de Justicia, Steven G. Bradbury fue visto afuera de la Oficina de Personal Presidencial la semana pasada, reporta Ryan J. Reilly al The Huffington Post, aparentemente vendiendo su experiencia en tratamiento abusivo de prisioneros políticos a la administración de Trump.

Leer más....


La policía del pensamiento de Arkansas quiere vetar a Howard Zinn de las escuelas

Refusefascism.org | 10 de marzo de 2017

Central High School, Little Rock Arkansas, 1957 – Racist Mob Rallies for White Supremacy and Segregation

La Central High School, Little Rock Arkansas, 1957 – multitudes racistas marcharon por los supremacistas y la segregación

Legisladores cristianos fascistas buscan promulgar una ley que prohíba el material por o acerca del historiador Howard Zinn de escuelas públicas o que son apoyadas por el Estado. Estas medidas indignantes van de acuerdo con el régimen que quieren imponer Trump y Pence.

Betsy DeVos, la Secretaria de Educación de Trump, es una ferviente y defensora desde hace mucho tiempo del fundamentalismo cristiano y de la educación anti-científica. Jeff Sessions, el fiscal general supremacía blanca de la administración de Trump promueve los “derechos del Estado que protege fascistas como estos legisladores de Arkansas”. Zinn es muy conocido por su libro“La otra historia de Estados Unidos.”

Leer más....


La redada de los SEALs de la marina de Estados Unidos en Yemen:
“Asegurar a nuestra nación” masacrando a los niños

28 de marzo de 2017 | Periódico Revolución| revcom.us

En el polvoriento altiplano de Yemen se encuentra la aldea de al Ghayil. El 29 de enero, con una flota de aviones no tripulados y helicópteros en el cielo, unos 30 SEALs (fuerzas especiales de la marina estadounidense) descendieron del cielo para atacar dos casas en al Ghayil. La gente estaba acostumbrada al sonido de los aviones no tripulados estadounidenses que circulaban por encima, una amenaza constante en Yemen. Pero los helicópteros activaron la alarma. La gente agarró sus armas y se apresuró a defender la aldea de atacantes desconocidos.

Leer más....


Los drones estadounidenses siembran terror y muerte en Yemen

Los ataques con drones de EEUU han matado al padre y a dos hermanos de Meqdad Tuaiman, y el pequeño de la familia repite: "Yo seré el siguiente en morir"

Con Trump, los bombardeos en Oriente Medio han aumentado hasta romper el récord de Obama de noviembre de 2015

Spencer Ackerman
eldiario.es/The Guardian
02 de abril de 2017

Todos los días, cuando escuchan el ruido de los drones sobre sus cabezas, la familia Tuaiman espera que Trump termine de matarlos.

Los drones solían sobrevolar su aldea, al Rawdah, una vez a la semana y ellos ponían a los niños a cubierto. Ahora, de acuerdo con Meqdad Tuaiman, los drones vienen todos los días, a veces hasta en tres o cuatro ocasiones. A veces llegan por la tarde. Otras llegan tras el atardecer y se quedan merodeando hasta el amanecer.

Los aviones no tripulados no han disparado sus armas en cuatro meses, pero sus patrullas se han intensificado desde finales de enero, cuando Trump asumió la presidencia. Meqdad, un joven de 24 años vendedor de coches usados y esporádico vigilante de oleoductos, cree que no es coincidencia.

Leer más....


Llamada a la Acción Para Detener la Guerra en Yemen 10 de Abril de 2017

New York Catholic Worker community | 15 de marzo de 2017

El 10 de abril de 2017, miembros de la New York Catholic Worker community [comunidad de Trabajadores Católicos de Nueva York], de la Upstate Coalition to Ground the Drones and End the Wars [Coalición del Norte del Estado para Dejar en Tierra a los Drones y Poner Fin a las Guerras] y de Voices for Creative Nonviolence [Voces para la Creatividad Pacífica] iniciarán una [huelga] de hambre de una semana en la ciudad de Nueva York. Simultáneamente, llevaremos a cabo una manifestación pública enfrente [del edificio] de las Naciones Unidas, en el Isaiah Wall [el Muro de Isaiah]. Durante este ayuno de todo alimento sólido, instamos a todos [los que quieran] unirse a nuestra llamada solicitando una respuesta humana a la terrible tragedia a la que se enfrentan los civiles yemeníes cuyo país, devastado por una guerra civil y objetivo habitual de los bombardeos aéreos saudíes y estadunidenses, se encuentra ahora al borde de la hambruna. La coalición dirigida por los saudíes y respaldada por los Estados Unidos también está ejecutando un bloqueo marítimo en las zonas controladas por los rebeldes. Yemen importa el 90% de los alimentos [que consume]; debido al bloqueo, los precios de los alimentos y del combustible están incrementándose y [el índice de] escasez ha llegado a niveles críticos.

Leer más....


Bombardean a periodistas en medio oriente por "lista" de la CIA

Desde 2004, miles de personas han sido eliminadas en Pakistán mediante ataques con aviones no tripulados realizados por la CIA.

Cristina Silva
Newsweek en español
31 Marzo 2017

El gobierno federal estadounidense pretende liquidar a dos periodistas mediante ataques mortales con aviones no tripulados, de acuerdo con una demanda federal presentada el jueves pasado. Ahmad Zaidan, ex jefe de la oficina de Al Jazeera en Islamabad y el periodista independiente Bilal Kareem afirman haber sido añadidos erróneamente a la así llamada ‘Lista de asesinatos’ del gobierno durante el régimen de Obama, una lista que aún es utilizada por el equipo de la Casa Blanca del presidente Donald Trump.

Leer más....


Yemen

Muerte en Al Ghayil

Ioana Craig
The Intercept
31 de marzo de 2017

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Mujeres y niños de la aldea yemení recuerdan con horror el “tan exitoso” ataque de las SEAL [fuerzas de operaciones especiales de la Marina de EEUU] de Trump.

El 29 de enero, Sinan al-Ameri, de cinco años, dormía con su madre, su tía y otros doce niños en la habitación de una cabaña de piedra, una construcción típica de las aldeas rurales pobres de las tierras altas del Yemen. Poco después de la una de la madrugada, las mujeres y los niños se despertaron ante el sonido de un tiroteo que había estallado a una distancia de unos cientos de metros. Alrededor de 30 miembros del Equipo nº 6 de las fuerzas de operaciones especiales de la Marina estadounidense estaban asaltando la ladera oriental del remoto asentamiento.

Leer más....


Univision Investiga

Vinculan a asesor de seguridad de Trump con violaciones de Derechos Humanos

Cientos de detenidos bajo la custodia del General H.R. McMaster recibieron un trato inhumano, según un oficial de la policía militar de EEUU

Gerardo Reyes
Univision
22 de marzo de 2017

Asesor de Seguridad Nacional Herbert McMaster violó derechos humanos de detenidos iraquíes, según denunció un excoronel

El ex coronel del ejército de Estados Unidos Arnaldo Claudio recuerda que cuando se acercó a centenares de hombres que estaban postrados de rodillas sobre la arena, bajo el sol del desierto de Iraq, unos esposados con otros, sus ropas con manchas de excrementos y orines, algunos de ellos inclinaron la cabeza.

“Como que no me querían ver, como que veían en mi a otro verdugo. Ahí viene otra persona que me va a hacer más daño’’, comentó Claudio al recordar la escena que encontró en 2005 en el campamento militar de Estados Unidos del remoto pueblo de Tal Afar, al norte de Irak.

Leer más....


La guerra de Estados Unidos contra Irak que nunca terminó

El Mundo no Puede Esperar | 25 de marzo de 2017

Catorce años después de que las fuerzas de coalición occidentales invadieran y ocuparan el Estado soberano de Irak, el mundo sigue esperando el retiro de las tropas estadounidenses de ese territorio.

El número de iraquíes asesinados en ataques aéreos liderados por Estados Unidos en la ciudad de Mosul, al norte, al centro de una ofensiva para ahuyentar al Estado Islámico, tiene al Pentágono intentando justificar su participación en ejecuciones arbitrarias e ilegales. Alrededor de 230 civiles, en su mayoría mujeres y niños, perdieron la vida, colocando esta operación entre una de las más altas en cuanto a índice de pérdida de vidas civiles desde la invasión de Irak en el 2003.

Leer más....


El problema de la CIA y los drones

David Swanson
pressenza
18 de marzo de 2017

Este artículo también está disponible en: Inglés

Gracias a un reciente artículo de Wall Street Journal he estado oyendo a los demócratas decir que el presidente Trump hizo algo completamente nuevo que equivale a destrozar la Resolución de Poderes de Guerra: le dio el poder de hacer la guerra a la CIA.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net