worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait


Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros


Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Antes de aceptar y aprobar silenciosamente el asesinato de decenas de millones de coreanos, ¡tome este quiz y entérese de cuánto sabe en realidad!

Leer más....


Irán:
¿Cuál es la verdadera amenaza?

Infórmase, participe y tome acción


LOS CRÍMENES SON CRÍMENES
NO IMPORTA QUIÉN LOS COMETA



Leer más....

Haz clic ciudad para volante 8.5 X 11 (español)



Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet




¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


¡ÚNETE A NOSOTROS!


Campaña para atraer a contribuyentes mensuales


Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)

Abril -2018

Marzo -2018

Febrero -2018

Enero -2018

Diciembre -2017

Noviembre -2017

Boletines anteriores aquí


Volantes:


LA CRISIS QUE TODAVIA NO SE HAN ENFRENTADO

Clic para aquí


2016: Los EE.UU. están en guerra con siete países (Pancartas)

Clic para aquí


Volante: Julio de 2016: ¡A protestar contra los partidos bélicos!

Clic para aquí


Volante: La realidad sobre los asesinatos selectivos por aviones no tripulados armados

Clic para aquí


Enero de 2016: ¡Cerrar Guantánamo ya!

Clic para aquí


Volante:¡Alto AHORA a los ataques aéreos y los asesinatos selectivos!

Clic para aquí


Volante: Olvídese de votar para poner fin a las guerras

Actualizado 18 de febrero de 2016

Clic para aquí


Pancartas: imágenes de las víctimas de asesinato por la policía

Clic para aquí


Volante: Derribar Guantánamo, poner fin a la detención por tiempo indefinido

Clic para aquí


Hay que tener valentía para hacerle frente al espionaje del gobierno —
Póngase de pie en apoyo a los que han dado ese paso

Clic para aquí


El gobierno de Estados Unidos es el número uno en cometer crímenes contra el planeta: Obama aprueba hacer perforaciones en 12 millones de hectáreas

Clic para aquí


Volante: No más guerra contra Irak, Afganistán, Siria, Yemen…

Clic para aquí


Cerrar el campamento de tortura de Guantánamo YA

Tomar una postura al lado de Shaker Aamer, Fahd y todos los presos detenidos injustamente

Clic para aquí


Calcomanías y carteles "We Can't Breathe' (No podemos respirar)

Clic para aquí


Vidas robadas: nombres de los asesinados por la policía

Clic para aquí


Consiga una copia del DVD “Asesinato colateral”

31 de mayo de 2013

Haz clic para aquí para Volantes.


Nuevo Volante de No Somos Tus Soldados
24 de diciembre de 2012

Haz clic para aquí para Volante.


Invitación a traducir al español para sitio web del
El Mundo no Puede Esperar


Más volantes aquí



Pegatina:

Malo Ejército Malo

No Somos Tus Soldados



Leer más...


Leer más...

La invasión de Irak no fue un “descuido” o un “error colosal”, sino un crimen que no olvidaremos

Curt Wechsler | 28 de marzo de 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 24 de abril de 2018

El blogger de Attytood Will Bunch nos recuerda que Quienes perpetraron la guerra de Irak siguen en libertad. “La gente buena que cometió algunos pequeños errores en esos tiempos locos post 11/9 no han pasado una nueva hoja”.

¿Cómo llegó el país a este estado de amnesia?



Leer más....


Chocantes y terribles 15 años que continúan

Debra Sweet | ¡El Mundo no Puede Esperar! | 20 de marzo 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 24 de abril de 2018

Hace 15 años, en la tarde del 19 de marzo, Estados Unidos lanzó el peso militar completo sobre la gente de Irak. Una mentira basada en mentiras, que sigue siendo ilegítima, inmoral e injusta. Irak no tenía armas de destrucción masiva, de hecho, ha sido debilitado por los años de sanciones ordenadas por Clinton. El liderazgo iraquí se oponía a al-Qaeda y no tuvo nada que ver con los ataques del 11/9. Aun así, cuando Estados Unidos fue atacado, el gobierno aprovechó la oportunidad para iniciar una guerra que Dick Cheney predijo “duraría varias generaciones”. El secretario de defensa de Bush, Rumsfeld, dijo a una hora de haber lanzado el primer ataque “Háganlo de manera masiva, arrasen con todo, con lo que tenga que ver y con lo que no”.

Leer más....


Más de 700 niños han sido separados de sus padres en la frontera

Advierten que sea una nueva táctica para disuadir a los inmigrantes indocumentados

El Diario
21 de abril de 2018

Desde octubre, más de 700 niños han sido separados de sus padres en la frontera entre México y Estados Unidos, incluyendo menores de cuatro años, según el diario The New York Times, citando datos oficiales del gobierno estadounidense.

Las agencias del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que se encargan de procesar a los inmigrantes confirmaron al diario neoyorquino “aproximadamente 700” casos, pero el diario estima que el número es algo mayor, después de haber revisado datos del Departamento de Salud y Servicio Sociales que se encarga de la custodia de los niños que han sido separados de sus representantes.

Leer más....


Los pacientes sufrieron falta de oxígeno por vivir en túneles, no por un gas: médico

Pobladores de Duma no creen que haya habido un ataque con armas químicas

Robert Fisk
The Independent
Periódico La Jornada
Jueves 19 de abril de 2018, p. 29

Duma.

Esta es la historia de una ciudad llamada Duma, un devastado y pestilente lugar lleno de edificios de apartamentos aplastados que alberga una clínica subterránea cuyas imágenes de sufrimiento permitieron que tres de las naciones occidentales más poderosas del mundo bombardearan Siria la semana pasada. Incluso hay aquí un médico amable de bata verde a quien seguí por toda esta clínica, y él me dice alegremente que el video del gas que horrorizó al mundo –pese a todos los que tienen dudas– es absolutamente genuino.

Leer más....


La amenaza de Trump somete a un nuevo escrutinio el papel europeo en los letales ataques estadounidenses con drones

Amnistía Internacional
19 de abril de 2018

Mientras el gobierno de Trump se prepara para ampliar aún más el letal programa estadounidense de drones, con el consiguiente aumento del riesgo de que se produzcan bajas civiles y homicidios ilegítimos, Amnistía Internacional pide a cuatro países europeos que revisen urgentemente la crucial ayuda operativa y de inteligencia que proporcionan a dicho programa.

Amnistía Internacional y otros han documentado casos, bajo sucesivos gobiernos estadounidenses, de ataques con drones lanzados por Estados Unidos que han matado a gente que no participaba directamente en hostilidades o no constituía una amenaza inminente para la vida, incluidos niños y niñas. En un nuevo informe, titulado Deadly Assistance: The role of European states in US Drone Strikes, Amnistía Internacional utiliza información procedente de fuentes públicas para trazar un mapa de la ayuda que Reino Unido, Alemania, Países Bajos e Italia proporcionan al programa estadounidense de drones, y muestra cómo estos Estados se arriesgan a ser responsables de violaciones del derecho internacional.

Leer más....


Prisionero torturado y mentalmente enfermo pide ser repatriado a Arabia Saudita

Murtaza Hussain
The Intercept
19 de abril de 2018

Un prisionero enfermo mental a quien funcionarios estadounidenses admitieron haber torturado en la bahía de Guantánamo, tendrá una audiencia en una corte federal esta semana que podría conducir a su repatriación a Arabia Saudita.

Desde que fue capturado en Afganistán por las fuerzas estadounidenses en 2002, Mohammed al-Qahtani ha estado recluido en la prisión estadounidense de Guantánamo bajo acusaciones de tener vínculos con miembros de alto rango de Al Qaeda. Durante el tiempo que pasó bajo custodia estadounidense, fue sometido a algunas de las formas más extremas de tortura autorizadas por el gobierno de los Estados Unidos en la era posterior al 11 de septiembre.

Leer más....


Nos encontramos en una encrucijada:
Lo que está en juego es el futuro de la humanidad

El discurso de Andy Zee como parte del lanzamiento oficial el 11 de abril del Llamamiento a la Acción de la Primavera de 2018 de Rechazar el Fascismo

18 de abril de 2018

Lo siguiente es el texto de un discurso que dio Andy Zee —portavoz de Libros Revolución y un co-iniciador de Rechazar el Fascismo— como parte de la transmisión en vivo del anuncio del nuevo llamamiento a la Acción de Rechazar el Fascismo y de los planes de las próximas semanas y meses.

Estamos acercándonos a una encrucijada. Hoy, Rechazar el Fascismo plantea ante el mundo la dura verdad de que el régimen de Trump y Pence es un régimen fascista que está, paso a paso, armando un Estados Unidos fascista. Y también de que hay una manera de ponerle fin, un camino que requiere valor, convicción y determinación. Hay mucho en juego y eso nos enfrenta agudamente esta tarde en que nos reunimos, porque el régimen de Trump y Pence está al borde de DOS SALTOS IMPORTANTES QUE TAMBIÉN LE PLANTEAN UNA ENCRUCIJADA EN EL CAMINO A LA GENTE DE ESTADOS UNIDOS, CON MUCHO EN JUEGO PARA TODA LA HUMANIDAD.

Leer más....


Los misiles de Occidente en la carnicería de Siria no nos llevarán a ningún buen desenlace

Las fuerzas gubernamentales sirias atacan zonas del EI en el sur de Damasco

Los belicistas que apoyaron las intervenciones en Irak y Libia no han asumido las consecuencias de sus trágicos errores

Owen Jones
eldiario.es/The Guardian
17 de abril de 2018

He aquí lo que pasó cuando se preparaba el terreno para las calamitosas y criminales intervenciones en Irak y en Libia. "¡Tenemos que hacer algo!", gritaron los más belicosos. Los que se opusieron a estas guerras terminaron en el banquillo de los acusados y tuvieron que enfrentarse al desprecio de los fiscales: "¿Qué alternativa propones?".

Nos acusaron de permanecer impasibles ante las atrocidades más horribles y de ser los tontos útiles de Sadam Husein y Muamar Gaddafi, a los que nunca habíamos apoyado, a diferencia de muchos de los belicistas.

¿Qué pasó después? Irak quedó reducido a un campo de exterminio, con cientos de miles de muertos, millones de heridos, traumatizados o desplazados. A continuación tuvo lugar una conflagración sectaria; el Estado Islámico y otros extremistas emergieron. En cuanto a Libia, quedó reducida a un sangriento caos, un caldo de cultivo para yihadistas asesinos.

Leer más....


Estados Unidos, Inglaterra y Francia atacan a Siria:
¡ESTE es un crimen de monstruos imperialistas!

14 de abril de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us

Anoche, Estados Unidos y fuerzas inglesas y francesas lanzaron un ataque aéreo con bombarderos y misiles contra instalaciones sirias que según el régimen de Trump y Pence tienen que ver con la producción de armas químicas. Al momento de escribir este artículo no se sabe el saldo de muertos y heridos sirianos, pero informes de prensa indican que por lo menos uno de los ataques tenía como blanco el instituto de ciencia en Damasco en una zona densamente poblada. Este es un indignante, descarado acto de agresión imperialista. Es un crimen de guerra. Y es una escalada sumamente grave de la guerra en Siria, que conlleva el potencial de convertirse en una conflagración regional y hasta mundial.

Estados Unidos y sus aliados imperialistas no tienen ningún derecho de andar pavoneándose por todo el planeta como jefes mafiosos, dictando e imponiendo violentamente sus intereses y agenda reaccionarios sobre el resto del mundo.

TODOS deben denunciar la agresión yanqui y sus maniobras belicosas, y unirse a protestas programadas para este fin de semana por todo Estados Unidos. Haga clic aquí para ver dónde Rechazar el Fascismo ha convocado protestas.

Leer más....


“Un momento muy peligroso”: el belicista John Bolton se incorpora al gabinete de Trump en mitad de la escalada bélica en Siria

REPORTAJE
Democracy Now en Español
10 de abril de 2018

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

El presidente Trump amenazó con dar una respuesta enérgica al presunto ataque químico con gas perpetrado este fin de semana en Siria. El ataque, en el que murieron al menos cuarenta personas y otras mil resultaron heridas, se produjo en la localidad de Douma que se encuentra en poder de los rebeldes. Durante una reunión realizada el lunes con funcionarios militares, Trump prometió tomar medidas. Washington y sus principales aliados en la ONU culparon al gobierno de Assad del ataque químico, pero Rusia sostiene que ni siquiera hay pruebas de que haya habido un ataque. Mientras tanto, Irán reconoció que siete ciudadanos de su país murieron en un ataque aéreo llevado adelante a primeras horas del lunes por los israelíes contra una base siria. Para saber más de este tema, hablamos con Phyllis Bennis. Bennis es miembro de Institute for Policy Studies (Instituto de Estudios Políticos) y autora de varios libros, el más reciente de los cuales se titula “Understanding ISIS and the New Global War on Terror” (Para comprender a ISIS y la nueva guerra global contra el terrorismo). Su artículo más reciente publicado por la revista In These Times se titula “It’s John Bolton’s First Day in the White House. We Must Stop Him from Escalating War in Syria” (Es el primer día de John Bolton en la Casa Blanca. Debemos impedir que intensifique la guerra en Siria).

Leer más....


Detenido en Guantánamo defiende derecho a exhibir arte

Deepti Hajela
Associated Press
4 de abril de 2018

Un hombre acusado de ayudar a planear los ataques del 11 de septiembre en Estados Unidos quiere tener la posibilidad de distribuir públicamente el arte que hace en su celda en el centro de detención de la Bahía de Guantánamo.

Los abogados de Ammar al Baluchi enviaron una moción a la comisión militar el miércoles, en la que alegan que el Departamento de Defensa ha violado sus derechos al complicarle el poder dibujar y pintar, y al evitarle entregar su arte a sus abogados.

Leer más....


Graduado de la Escuela de las Américas y Ex Dictador Genocida Guatemalteco Ríos Montt Muere

2 de abril de 2018

Ante la noticia de la muerte del exdictador guatemalteco José Efraín Ríos Montt, quien falleció la madrugada del domingo 1 de abril en la Ciudad de Guatemala a la edad de 91 años, SOA Watch trae a la memoria a las cientos de miles de personas desaparecidas, asesinadas, torturadas y desplazadas durante el régimen riosmonttista. Asimismo, expresamos nuestra solidaridad y respeto a la valiente lucha de los sobrevivientes, de las familias de las víctimas y de todas aquellas personas que hoy salen a las calles para recordarnos que las demandas de Ni Olvido, Ni Perdón son más vigentes que nunca.

No olvidamos que Ríos Montt, graduado de la Escuela de las Américas (SOA en inglés) y quien entre 1982 y 1983 implementó en Guatemala uno de los regímenes más violentos en la historia de América Latina, es responsable de la campaña de genocidio en contra de la comunidad indígena Ixil y que resultó en el asesinato de 1771 indígenas, en el desplazamiento forzado de más de 29 mil personas y en cientos de masacres, violaciones, torturas y destrucción de poblados en la región Ixil.

Leer más....


El bigote y el centinela se unen para bombardear a Corea del Norte

Curt Wechsler | marzo 23, 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de abril de 2018

“Existen pocas personas como el Sr. Bolton para liderar al país hacia una guerra. Su elección es una decisión tan alarmante como las demás que ha hecho el Sr. Trump hasta ahora”, acierta The New York Times Editorial Board. “A la par de su nominación sobre el duro director de la CIA, Mike Pompeo, como Secretario de Estado, el Sr. Triump ahora complacer sus peores instintos nacionalistas”.

Es el momento de caer en el pánico

Mientras se realiza el nombramiento del Sr. Pompeo, anteriormente presidente de Sentry International, una compañía de yacimientos petroleros asociada con Koch Industries, se debe deliberar con la peligroso consentimiento del Congreso en el que John Bolton se enfrenta al bajo voto de aprobación. El trabajo para consejero de Seguridad Nacional no necesita confirmación.

Leer más....


Un fracaso en encontrar responsable a Gina Haspel hizo posible su nominación

Curt Wechsler | Marzo 17, 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de abril de 2018

Pocas personas han pagado el precio profesional por estar involucrados en el programa de tortura de Estados Unidos, señala el autor de Rogue Justice Karen Greenberg. John Yoo, el autor de los infames memos de tortura en el 2002, declarando la tortura como una práctica legal, es todavía profesor en Berkeley. Steven Bradbury, quien autorizó las técnicas “mejoradas” de interrogación, es Consejero General del Departamento de Transporte de los Estados Unidos. El deshonrado fiscal general Alberto Gonzáles eventualmente consiguió un trabajo como decano en la Belmont University College of Law en Nashville, Tennessee en donde actualmente enseña Ley Constitucional. Los antiguos administradores de la Bush y Obama encontraron puestos en negocios y academias (universidades, fundaciones, despachos de abogados, think tanks, corporativos…) y sirven para arbitrar la opinión pública en los crímenes del régimen Trump/Pence.

Leer más....


La guerra es la paz, lo malo es bueno y Mike Pompeo es un diplomático

Curt Wechsler | 14 de marzo de 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de marzo de 2018

Si se confirma como Secretario de Estado, el ex congresista de Kansas “se convertiría en la primera persona en haber sido tanto espía como diplomático de primer nivel para Estados Unidos”, remarca el reportero de The New York Times Scott Shane. “En el nuevo trabajo, el Sr. Pompeo dejará de estar constreñido a censuras por parte de análisis de inteligencia imparcial.

Leer más....


Es difícil evitar la comparación con las redadas del ICE en la era nazi

Curt Wechsler | 14 de marzo de 2018

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de marzo de 2018

El término francés para el arresto dirigido de judíos durante la guerra era “rafle”; en Dinamarca y en Holanda esta práctica era llamada “razzia”. En polaco, “lapanka” puede ser traducido como “atrapar”. Sea llamada como sea llamada, la táctica alemana para la deportación forzada era ilegal e inmoral, condenada como crimen de guerra bajo la ley internacional.

Leer más....


23 de marzo de 2018: Lea, comparta y apunte su nombre en este nuevo Llamamiento a la Acción que diagnostica la amenaza existencial a la humanidad que plantea el Régimen de Trump y Pence y la única manera de detenerlo:

¡Esta pesadilla tiene que terminar: El régimen de Trump y Pence tiene que marcharse!
¡En nombre de la humanidad, nos NEGAMOS a aceptar a un Estados Unidos fascista!

Horrorizados e indignados por el escandaloso daño que el régimen Trump y Pence ya ha hecho a las vidas en Estados Unidos y por todo el mundo y en reconocimiento de que ellos están a punto de hacer cosas mucho peores, incluso amenazar con una guerra nuclear, RESOLVEMOS que no detendrá esta pesadilla nada menos que sacar del poder a este régimen ilegítimo en su conjunto.

Hay una manera de hacerlo. Y, hay maneras que no lo harán.

Con una implacable aluvión de atrocidades y desvaríos en Twitter a diario, el régimen de Trump y Pence está rehaciendo radicalmente la sociedad; paso a paso imponiendo a porrazos un vil fascismo estadounidense. Ni insulto ni exageración, eso es lo que están haciendo.

Leer más....


Todos Somos Ilegales

1 de julio de 2012

Leer más....


¡ÚNETE A NOSOTROS!

Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos pongamos fin a los crímenes de este gobierno.


Invitación a traducir al español para sitio web del
El Mundo no Puede Esperar


Declaración de misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Estamos llamando a toda persona bilingüe (inglés/español) que esté de acuerdo con la declaración de misión arriba a ofrecerse para traducir al español los varios artículos, declaraciones, volantes, etc. que salen en los cuatro sitios web de WCW en inglés: World Can't Wait, War Criminals Watch; Fire John Yoo; y We Are Not Your Soldiers, y también ayudar a promover el sitio web nacional en español El Mundo no Puede Esperar en las varias redes sociales como Facebook, Twitter, etc.

Leer más....


Asesinato Colateral (Subtitulado al español)

Parte 1:

Subtitulado al español de la versión corta del video de Wikileaks: "Asesinato Colateral" disponible en: http://collateralmurder.org ATENCIÓN: Imágenes de gran crudeza; sólo para adultos. Primera parte.

Leer más....


Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450
451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465
466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495



¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net

 


***
Este sitio tiene muchos enlaces que proveemos solamente para ofrecer acceso a información. Los enlaces no implican que aprobamos el contenido de esos sitios web, ni tampoco que ellos aprueben o sean responsables por el nuestro.

***