worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


La “entrega extraordinaria” de Trump de 25 000 migrantes estadounidenses a terceros países

Por Andy Worthington | Lee el artículo original aquí
24 de septiembre de 2026

Se ha enviado a 25 000 migrantes a 28 países de todo el mundo con los que no tienen ningún vínculo, principalmente para eludir de forma cínica las resoluciones judiciales que impiden su repatriación.


Una captura de pantalla del reciente reportaje de Channel 4 News sobre el programa de deportación a terceros países de la administración Trump, en el que aparece Carlos, un migrante venezolano enviado desde EE.UU. a Liberia, a pesar de que un juez estadounidense había dictado una orden de suspensión que impedía su deportación.

Mi nuevo artículo en mi página web, “En Liberia, se revelan de forma impactante los horrores del programa de deportación de migrantes a terceros países de Trump”, es mi reportaje sobre la impactante expansión del programa de deportación de migrantes a terceros países de la Administración Trump, a raíz de una reciente emisión de Channel 4 News desde Liberia, en la que aparecen tres migrantes, procedentes de Brasil, Honduras y Venezuela, que se encuentran entre los 14 migrantes deportados recientemente, ninguno de los cuales tiene ninguna conexión con el país de África Occidental.

Uno de ellos, Carlos, le contó al presentador, Jamal Osman, que lo separaron de su familia sin previo aviso y a pesar de que existía una orden de suspensión dictada por un juez estadounidense que impedía su repatriación a Venezuela.

Aunque se llevó a cabo en nombre de Trump, la deportación masiva está, tal y como yo la describo, "supervisada y estrictamente controlada por Stephen Miller, el asesor de Seguridad Nacional de Trump, quien, es justo decirlo, no es más que un nazi de nuestros días, obsesionado con sus planes de limpieza étnica masiva en Estados Unidos y que los impulsa con un entusiasmo fanático".

Escribí sobre la influencia profundamente nefasta y racista de Miller en Estados Unidos en un artículo publicado en febrero, titulado “Un gulag en constante expansión de campos de concentración para inmigrantes: Estados Unidos bajo el mandato de Stephen Miller”.

Cuando empecé a centrarme en las deportaciones a terceros países el verano pasado, la Administración Trump intentaba hacerlas más aceptables centrándose en las deportaciones de personas con antecedentes penales, pero, al igual que esas mentiras sobre el programa de deportación en general se han desvanecido al chocar con la realidad, también la política de deportación a terceros países se ha transformado en un programa inaceptable que envía a los migrantes en un viaje sin vuelta a países remotos con los que no tienen ningún vínculo, únicamente porque se habían planteado obstáculos legales que impedían su repatriación.

Según una investigación de la admirable organización Third Country Deportation Watch, creada por Refugees International y Human Rights First, alrededor de 25 000 migrantes han sido deportados a 28 países de todo el mundo con los que no tienen ninguna conexión —en Europa, Asia, África y América Central y del Sur—. El 80 % de ellos han sido deportados por tierra a México, pero los otros 5 000 han sido trasladados en avión, con un enorme gasto, para ser abandonados en países con los que EE.UU. ha firmado acuerdos secretos y, lo que es más importante, sin ninguna garantía de que estos migrantes inocentes vayan a recibir un trato humano o a ser atendidos a largo plazo.

Tal y como ha venido ocurriendo desde que se puso en marcha el programa de deportación a terceros países el año pasado, la Administración Trump, tal y como yo lo describo, "se ha esforzado denodadamente por eludir las preguntas sobre si estas deportaciones implican o no un desprecio arrogante y despectivo por el principio de no devolución —la obligación de los Estados de no deportar a nadie a ningún país en el que su “vida o libertad se vean amenazadas”—, consagrado en la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y en la Convención contra la Tortura de 1984, y que también está consagrado en la legislación estadounidense".

Los jueces llevan desde el pasado mes de marzo oponiéndose a esta política escandalosa, sobre todo a través del juez de distrito Brian Murphy, de Boston. La semana pasada, un tribunal de apelación confirmó la última sentencia del juez Murphy, según la cual las deportaciones violan el derecho a un proceso justo, ya que no se notifica a los migrantes la decisión de deportarlos ni se les da la oportunidad de impugnarla legalmente; sin embargo, se espera que el Gobierno recurra ante el Corte Suprema.

Como explico en mi conclusión, "La lucha por la justicia continúa", pero mientras tanto, los miles de migrantes enviados a terceros países sin ningún tipo de garantías procesales "siguen sufriendo las consecuencias inaceptables de lo que, en esencia, es una especie de política de “entregas extraordinarias” orquestada por el Gobierno de EE.UU. bajo la dirección de Stephen Miller, cuyos horrores son tan monstruosamente racistas e indiscriminados que casi desafían la comprensión".

Lee el artículo completo aquí y mira el reportaje de Channel 4 News a continuación:

Por favor, leed también mis "Notas" de Substack

Solo quería recordaros que, entre una entrada y otra, suelo publicar "Notas" aquí en Substack, que podéis encontrar aquí. El retraso de dos semanas desde mi última entrada se debe a que me tomé una semana de vacaciones para intentar recuperar fuerzas y mantener la cordura.

Sin embargo, durante mi ausencia, conmemoré el 25º aniversario de los atentados del 11-S, publiqué una foto de activistas por Guantánamo frente a la Casa Blanca el 11 de septiembre y compartí las contundentes palabras de Macklemore después de que fuera expulsado de la gira de Ed Sheeran por proclamar "Libertad para Palestina".

Desde mi regreso, he publicado sobre el bienvenido fracaso del juicio amañado y vergonzosamente cínico contra la estudiante londinense Sarah Cotte; he compartido la impactante lista del escritor irlandés Colin Sheridan sobre los artículos prohibidos en Gaza por Israel; he actualizado las cifras de presos palestinos recluidos en las cárceles israelíes; y he destacado el inicio del tercer juicio en Londres contra los 25 activistas contra el genocidio conocidos como "Filton 25".

También quiero destacar los tres álbumes de música de protesta original de mi grupo, The Four Fathers, dedicados al 11-S y a los aniversarios del lanzamiento de dos de ellos. Podéis escucharlos aquí, aquí y aquí.

Por favor, apoya mi trabajo si puedes

Si puedes, por favor, apóyame como periodista independiente y activista financiado por los lectores, que depende por completo de tu generosidad para poder continuar con mi trabajo, que ya cumple 21 años. Desde el 7 de octubre de 2023, he escrito más de 100 artículos sobre el genocidio que Israel está llevando a cabo en Gaza, que podéis encontrar en mi página web aquí, y mi trabajo sobre Guantánamo, financiado por los lectores, cumple ahora 20 años.

Si puedes suscribirte para apoyar mi trabajo, te lo agradecería enormemente. Por solo 8 dólares al mes, o 80 dólares al año, puedes ayudarme a continuar con mi trabajo a tiempo completo cubriendo Gaza, Guantánamo, el colapso climático y mucho más. Si no puedes permitirte una suscripción de pago, puedes hacer una donación puntual a través de PayPal o de Stripe, donde recientemente he creado una nueva página de donaciones.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net