De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
Asesinato Colateral en tribunal militar: La
historia de Bradley Manning
Debra Sweet | 29 de julio de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 2 de agosto de 2013
Más de 60 de nosotros llenamos la sala del tribunal y nos arrojamos
desbordados sobre el tráiler, en Fort Meade (25 de julio) el jueves pasado. El
jefe fiscal del gobierno, el mayor Fein, llamó a Bradley Manning en su alegato
final en tono burlón "traidor" por primera vez y también "hacker", "anarquista"
y "humanista que no se preocupa de los seres humanos".
La afirmación del gobierno es que cuando Manning fue enviado a Bagdad en
otoño de 2009 como un especialista de inteligencia de ejército a los 22 años de
edad, él fue a trabajar "para Wikileaks" buscando documentos clasificados para
suministrar material para la lista de "Los más buscados" de Wikileaks del 2009.
Fein afirmó que Manning "charló" con Julian Assange sobre lo podía brindarle a
Wikileaks, y que ambos Wikileaks y Manning intentaron poner a disposición
material al “ enemigo", específicamente, Al Qaeda y Al Qaeda de la península
arábiga, a través de internet.
Leer más....
¿Un “juicio justo?” George Zimmerman, Trayvon
Martin y el sistema de “Justicia”
Dennis Loo, 15 de julio de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 16 de agosto de 2013
Bastante gente dice después del veredicto de “no culpable” de George
Zimmerman en el asesinato de Trayvon Martin que este fue un “juicio justo.”
Como nota aparte, mucha de la gente que ahora expresa con satisfacción que
“se ha hecho justicia”, se le puede oír frecuentemente quejándose de que las
víctimas de crímenes no obtienen justicia en los tribunales de justicia y que
todos los derechos van al sospechoso/defendido. Este veredicto exonerando a
Zimmerman de su delito debería seguramente apaciguar sus quejas.
Después de todo, Zimmerman es la víctima en este caso, no Trayvon, que yace 2
metros bajo tierra por culpa de Zimmerman. O eso se debe concluir de los
comentarios de esos que celebran este veredicto.
Leer más....
¿Operan Estados Unidos y su comandante en jefe
como un “George Zimmerman global”?
Debra Sweet | 24 de julio de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 9 de agosto de 2013
El viernes pasado, el presidente Obama, respondiendo aparentemente a la
presión pública, hizo una inesperada
declaración sobre el veredicto en el juicio a George Zimmerman. El
presidente dijo comprender que los negros sienten “mucho dolor por lo que pasó
aquí”. No prometió ningún remedio sistémico, diciendo que tal decisión le
incumbe a los estados, y dejó “a cada uno de nosotros [la responsabilidad] de
examinar su conciencia”.
El Dr. Cornel West, en ¡Democracy Now! el lunes, atacó las
declaraciones de Obama:
“El presidente Obama tiene poca autoridad moral en cuanto a eso, porque
sabemos que cualquier persona que trate de racionalizar la matanza de gente
inocente es un criminal, pues George Zimmerman es un criminal, pero el
presidente Obama es un George Zimmerman
global, porque él trata de racionalizar la muerte de lo que hasta la fecha
son 221 niños inocentes en nombre de la autodefensa, así que en realidad hay
paralelos aquí”.
Vale la pena ver o leer toda
la conversación. Inmediatamente el Dr. West recibió toda clase de críticas
por haber criticado al presidente, una situación con la que personalmente puedo
identificar, pues estoy de acuerdo y apoyo de todo corazón al Dr. West. Me
gustaría saber
qué piensan ustedes.
Leer más....
El ultraje de hallar culpable a Bradley y dejar
libres a los criminales de guerra
Comité directivo de El Mundo no Puede Esperar | 30 de julio de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 2 de agosto de 2013
Hoy, en una farsa de juicio militar, Bradley Manning fue hallado culpable de
espionaje y robo, porque dio a conocer públicamente varios documentos
clasificados que evidencian los crímenes de guerra estadounidenses y la
intimidación que hace a otros países. Le espera una pena de hasta 136 años de
prisión. A lo largo de este proceso el gobierno quería hacer de Manning un
ejemplo, al encarcelarlo en duras condiciones y acusarlo de “ayudar al enemigo”,
una ofensa sancionada con la pena de muerte, con el fin de intimidar a otros
para que no alzaran la voz en condena de los crímenes de guerra
estadounidenses.
Leer más....
El juicio a George Zimmerman y las dificultades
de la gente negra
Dennis Loo | 13 de julio de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 5 de agosto de 2013
ACTUALIZACIÓN: ¡Lo dejan libre! El veredicto: si eres joven y negro, te
pueden asesinar con impunidad. Mientras que el veredicto no sorprende, ya que es
lo que parecía por el modo en el que el juicio se esta llevando a cabo, esto es
indignante. Las protestas de la gente tendrían que forzar a que al menos
Zimmerman tuviera cargos, y esta decisión obscena no puede ser recibida sin una
protesta masiva.
En el programa “Al momento con Bill Maher” del 12 de julio de 2013, el
tertuliano Matt Lewis, un participante ya veterano del The Daily Caller y
columnista en The Week Magazine, respondía a las preguntas sobre el juicio a
George Zimmerman describiéndolo como un enfrentamiento entre “un aprendiz de
gangster” y un “aprendiz de policía.” Tanto Cornel West, otro tertuliano esa
noche, y Maher, objetaron inmediatamente esa falsa caracterización de Trayvon
Martin.
Leer más....
Acusamos el gobierno estadounidense de crímenes
de guerra y de lesa humanidad
Comité directivo de El Mundo no Puede Esperar | 6 de julio de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 8 de julio de 2013
El gobierno de Estados Unidos está procesando a Bradley Manning y Edward
Snowden, que sacaron a la luz muchos crímenes de guerra y de lesa humanidad
cometidos por Estados Unidos. Es hora de que el pueblo lance poderosas
acusaciones contra el gobierno estadounidense por esos crímenes y contrarreste
la guerra contra aquellos que dicen la verdad.
Exhortamos a las personas a llegarle al público de toda manera imaginable.
Lean estas acusaciones en voz alta en las esquinas, publíquenlas en línea y en
otros medios, tuitéenlas y participen en protestas creativas para hacer que la
indispensable voz y las acciones del público intervengan en el actual escenario
políticamente intolerable.
Leer más....
Protestas por Bradley Manning en todo el
país
4 de junio de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 30 de julio de 2013
Cuando comenzó finalmente el juicio militar a Bradley Manning, la gente se
reunió (y durante
esta semana seguirá haciéndolo) en distintas ciudades de todo el país y de
todo el mundo para pedir su libertad. Sepan más en bradleymanning.org.
Leer más....
Bradley Manning & Guantánamo: La resistencia
es más importante que nunca
Debra Sweet
5 de junio de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 24 de julio de 2013
El sábado nos reunimos en Ft. Meade en la mayor acción de apoyo a Bradley
Manning durante los tres años previos al juicio que lleva en la cárcel. Vi a
muchos suscriptores de las listas de El Mundo No Puede Esperar, donantes para el
reciente anuncio en el New York
Times “¡CERRAR GUANTANAMO YA!”, activistas con años de oposición a las
guerras estadounidenses y gente joven que venían inspirados por la integridad y
honestidad de Bradley Manning.
Leer más....
DECIR LA VERDAD NO ES UN
CRIMEN
APOYE A BRADLEY MANNING EN EL JUICIO
Para los paradas Pride
Clic para aquí Volante
nacional (pdf)
Volante con espacio para poner el contacto local (hay que bajar ambos
archivos y mantenerlos juntos): DOC JPG
Para imprimir un volante Consiga una
copia del DVD “Asesinato colateral” en el anverso y el orto en el reverso de
la misma hoja
Acusaciones formales a los criminales
responsables del vasto programa gubernamental de espionaje – Manos fuera de
Edward Snowden
Comité directivo de El Mundo no Puede Esperar | 24 de junio de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 25 de junio de 2013
DEFENDEMOS a Edward Snowden por su acción valiente de sacar
a la luz el masivo espionaje ilegal que hace Estados Unidos.
EXHORTAMOS a otros a unirse a nosotros en oposición a los planes del
gobierno estadounidense de obtener la custodia de Snowden, de
enjuiciarlo y encarcelarlo por espionaje.
NOS UNIMOS a un gran sector de la población de Estados
Unidos, y a miles de millones de personas en todo el mundo, en su indignación
ante el espionaje inconstitucional e ilegítimo a poblaciones enteras que hace el
gobierno de Estados Unidos, que lo ha encubierto y sobre el cual ha mentido por
años.
Leer más....
Detienen a activistas que reclamaban cierre de
Guantánamo
27 de junio de 2013
Hispantv
En el Día Internacional de Apoyo a las Víctimas de Tortura a manos de los
Gobiernos, se realizó una protesta frente a la Casa Blanca pidiendo el cierre de
la prisión de Guantánamo. Se vivieron momentos de tensión entre la policía y los
manifestantes.
Leer más....
El Foro de emergencia en la Ciudad de Nueva York responde al
espionaje gubernamental:
No seremos cómplices. No damos nuestro
consentimiento. Asumimos la responsabilidad de actuar.
25 de junio de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
El mayor programa de espionaje y vigilancia gubernamentales de la historia se
ha puesto al descubierto. Gracias a un acto de tremenda valentía y sacrificio de
Edward Snowden, ahora las personas saben que el gobierno de Estados Unidos ha
estado monitoreando y archivando datos sobre las llamadas telefónicas y las
comunicaciones en línea de literalmente miles de millones de personas en todo el
planeta. Los de arriba están tomando medidas para controlar el daño ya hecho,
pues mucho está en juego. Ellos quieren y necesitan atemorizarle al pueblo para
conseguir su sumisión, así que le dicen: "no se preocupe", solo hay que
conformarse con la "nueva normalidad"... mientras que Guantánamo sigue abierto y
los aviones no tripulados desgranan el terror en Pakistán, Yemen y otros
lugares.
Leer más....
Un momento para el valor
¡Alto al masivo
espionaje de Estados Unidos!
25 de junio de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
Lo siguiente es una transcripción de un discurso de Andy Zee, el
vocero de Libros Revolución-Nueva York, en la velada "NO SEREMOS CÓMPLICES" en
Cooper Union en la Ciudad de Nueva York el 19 de junio de 2013, poco después de
las denuncias de la vigilancia masiva del gobierno estadounidense:
Hace casi 11 años muchos de nosotros nos reunimos en esta misma sala en "Una
noche de conciencia — No en nuestro nombre" en contra de los crímenes que inició
el régimen de Bush. Nosotros juramos en ese momento: "Que no se diga que en
Estados Unidos nos quedamos callados cuando el gobierno declaró una guerra sin
límites e instituyó severas medidas represivas... El presidente Bush declara: 'O
están con nosotros o están en contra'. Nosotros respondemos: no permitiremos que
hable por el pueblo estadounidense; no entregaremos la conciencia ni el derecho
a cuestionar a cambio de falsas promesas de seguridad".
Leer
más....
¡No seremos cómplices…NO damos nuestro
consentimiento!
19 de junio de 2013
Foro de Emergencia el miércoles, 19 de junio
En un acto de tremenda valentía y sacrificio, Edward Snowden sacó a la luz el
mayor espionaje gubernamental en la historia, de las comunicaciones y las
actividades de miles de millones de personas en el planeta.
Si usted se indigna ante esas revelaciones, el pisoteo de los derechos
fundamentales y los crímenes de guerra que se realizan en nuestro nombre: hay
que acudir al Cooper Union este miércoles por la noche.
Vea la vídeograbación ahora:
¡Le agradecemos a StopMotionSolo por transmitir el evento en vivo!
Leer más....
¿Quién es en realidad Barack Obama? Un análisis
de la política interior de Obama
Dennis Loo | 8 de octubre de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
19 de junio de
2013
|
Quieren que pienses que estás tomando decisiones junto con
los otros ciudadanos cuando esto no es así en
absoluto.. |
Rebecca Solnit lo dijo al
advertir a la izquierda para que apoyase a la reelección de Obama: Obama puede
que esté matando niños inocentes en el extranjero, pero esto no es nuevo para
los presidentes estadounidenses (!!), y por lo menos está promocionando el
seguro médico de una forma que no lo haría Romney.
En otras palabras, aunque los demócratas y los republicanos no se distinguen
en términos de política exterior, al menos con los demócratas se consiguen
políticas interiores más humanas.
Estas supuestas diferencias en la política interior entre los dos partidos se
dan por supuestas por la sabiduría popular, pero un examen más cercano nos
ofrece un panorama muy distinto. Antes de discutir sobre los puntos principales
de estas supuestas diferencias en política interior, me gustaría hacer una
observación sobre el primer debate entre Obama y Romney que es muy significativo
de la naturaleza de los partidos Republicano y Demócrata alrededor de 2012. Una
importante razón por la que Obama se comportó de una forma tan mediocre en su
primer debate con Romney no era que estuviera sufriendo de mal de altura (como
sugirió Al Gore, a no ser que la altitud de estar entre el 1% le llegara a
la cabeza y le mareara) sino porque él y Obama no se diferencian demasiado en el
fondo. Si Obama se quitara los guantes y acusara a Romney de sus mentiras, se
expondría igualmente por las políticas que ha estado realizando y que comparten
la misma perspectiva filosófica fundamental que las de Romney. La posición de
Obama empezaría a tambalearse y habría peligro de derrumbe porque al atacar a
Romney también estaría debilitando y arriesgando sus propias políticas.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
