De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
El Mundo no Puede Esperar de Hawai'i patrocino el
"Festival de Resistencia" en UH Manoa
24 de septiembre de 2012
desde El Mundo No Puede Esperar, Hawai’i
Traducido del inglés
por El Mundo No Puede Esperar
30 de octubre de
2012
El 12 de septiembre del Mundo no Puede Esperar de Hawai’i celebró su
"Festival anual de Resistencia "en la Universidad de Hawai’i. Este festival se
celebra a principios de cada año escolar con el propósito de introducir a los
estudiantes las organizaciones comunitarias y promocionar un ambiente de
resistencia.
Leer
más....
Felicitaciones a todos por una victoria sobre el
programa de juegos bélicos de la red NBC
El Mundo no Puede Esperar, capítulo de la Ciudad de Nueva York
3 de
septiembre de 2012
Traducido del inglés
por El Mundo No Puede Esperar
29 de octubre de
2012
El lunes, 3 de septiembre, la red NBC terminó su nuevo programa de
"realidad", "Stars Earn Stripes" [Las estrellas ganan galones] después de tres
semanas de ratings en disminución y muchas críticas.
Leer más....
¡Ni un día más de cárcel para Gregory
Koger!
¡Filmar en vídeo no es un delito!
¡Gregory no
debe purgar ninguna condena!
¡Libertad
para
Gregory Koger! |
Declaramos:
- ¡NI UN DÍA MÁS DE CÁRCEL!
- APOYAMOS A GREGORY KOGER Y NOS OPONEMOS A ESTA CONDENA
INJUSTA.
Firme la declaración arriba y añada sus propios
comentarios, aquí. Envíe esta declaración como
correspondencia electrónica a sus amigos, aquí.
La Suprema Corte de Illinois ha rechazado ver la apelación de Gregory
Koger la condena vengativa y la sentencia ultrajante impuestas por filmar
pacíficamente la lectura de una declaración en contra de la censura hace casi
tres años, el 1 de noviembre de 2009, en la Sociedad Humanista “Ética” de
Chicago (SHEC). Ahora el procurador estatal ha presentado una petición para
revocar la fianza de Gregory y devolverle inmediatamente a la cárcel.
Leer
más....
¡ALTO la agresión estadounidense y la
continuación de su guerra contra el mundo! ¡NO en nuestro nombre!
27 de septiembre de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
Acciones del 6-8 de octubre contra la guerra estadounidense en
Afganistán
Obama expandió la guerra estadounidense contra la gente de Afganistán
iniciada por el régimen de Bush hace 11 años, la cual es ahora la guerra más
larga de la historia estadounidense. La ocupación estadounidense se defiende no
solamente con soldados rasos y mercenarios contratados, sino cada vez más con
Fuerzas Especiales y aviones no tripulados. Estados Unidos sigue encarcelando y
deteniendo a las personas por tiempo indefinido y sin acusarlas; sigue llevando
a cabo incursiones nocturnas que aterrorizan a gente inocente, y ha dejado a las
mujeres en una peor situación que antes de la invasión.
Leer más....
¡ALTO la agresión estadounidense y la
continuación de su guerra contra el mundo! ¡NO en nuestro nombre!
Haz clic para
aquí
Mirando Afganistán de otro modo que lo ven las
fuerzas de ocupación
20 de septiembre de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
23 de septiembre de
2012
Enfrentan una prueba muy dura los planes de Estados Unidos de mantener
ocupada Afganistán bajo las Fuerzas Especiales hasta 2024. Pero solo la prensa
en el exterior informa sobre las dos razones principales por las que el pueblo
afgano exige que las fuerzas militares estadounidenses salgan ya:
Leer más....
Abandono de las investigaciones por tortura.
Obama solo persigue a los críticos con la tortura.
Debra Sweet
4 de septiembre de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
21 de septiembre de
2012
La plataforma del Partido Republicano así como Romney en sus discursos,
promueven la reactivación de “la guerra contra el terror” como concepto y
critican al gobierno de Obama por cambiar su nombre por el de “operación de
contingencia en el extranjero”. Admito que existe una diferencia entre el
enfoque de los dos partidos.
Leer más....
Informe desde San Francisco: ¡Obama, libera ya a
Bradley Manning!
07 de septiembre de 2012
De El Mundo No Puede Esperar, San
Francisco
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de septiembre de
2012
Informe de la acción: Manifestación en San Francisco por la “Libertad de
Bradley Manning” y marcha a la Oficina de la Campaña Electoral de Obama.
El jueves por la noche en San Francisco, alrededor de 80 personas se
reunieron en el Distrito Mission, en la plaza BART (junto al metro), llevando
parcantas y carteles muy coloridos. Proveníamos de diferentes movimientos
(contra la guerra, Occupy, veteranos) y la gente estaba muy alterada. La pequeña
concentración reunía a portavoces de la Red de Apoyo a Bradley Manning, Courage
to Resist, Code Pink, El Mundo No Puede Esperar y Veteranos por la Paz.
Leer más....
Protestando en apoyo a Bradley
Manning
28 de agosto de 2012
De la capítulo de ciudad de Nueva York de El
Mundo no Puede Esperar.
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de septiembre de
2012
Para marcar el inicio de la siguiente fase, la audiencia anterior al juicio
del acusado por informante Bradley Manning y teniendo en cuenta que este ha
pasado 825 días en prisión, algunos bajo condiciones de tortura, El Mundo No
Puede Esperar organizó actividades en la Gran Estación Central de Nueva York. El
plan consistía en caminar dentro de la estación portando fotos de Manning en las
que se podía leer "Yo también soy Bradley Manning", junto con carteles que
decían: "Informar sobre crímenes de guerra no es un crimen". También se
entregaron folletos. Al pitido de un silbato los participantes se quedarían
congelados en su lugar para luego reiniciar la marcha con el sonido de otro
pitido.
Leer más....
Mitin en San Francisco para acabar con los
ataques a los derechos de la mujer
28 de agosto de 2012
Del capítulo de San Francisco de El Mundo no
Puede Esperar
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de septiembre de
2012
Domingo 26 de agosto, una coalición de varias organizaciones unidas gracias a
la nueva organización, WORD [Mujeres Organizadas para Resistir y Defender] se
reunieron para realizar una marcha y una manifestación para "Detener los ataques
contra los derechos de las mujeres". El evento comenzó con una reunión y
discursos cortos en la estación calle 24 de BART en San Francisco, zona que es
muy latina. La configuración circular de esta calle con la estructura BART en el
fondo era excelente.
Leer más....
El 6-7 de octubre: no más décadas de guerra
contra el mundo
Debra Sweet
14 de septiembre de 2012
¡ALTO la agresión
estadounidense y la continuación de su guerra contra el mundo! ¡NO en nuestro
nombre!
Obama expandió la guerra estadounidense contra la gente de Afganistán
iniciada por el régimen de Bush hace 11 años, la cual es ahora la guerra más
larga de la historia estadounidense. La ocupación estadounidense se defiende no
solamente con soldados rasos y mercenarios contratados, sino cada vez más con
Fuerzas Especiales y aviones no tripulados. Estados Unidos sigue encarcelando y
deteniendo a las personas por tiempo indefinido y sin acusarlas; sigue llevando
a cabo incursiones nocturnas que aterrorizan a gente inocente, y ha dejado a las
mujeres en una peor situación que antes de la invasión.
Leer más....
¡ALTO la agresión estadounidense y la continuación
de su guerra contra el mundo! ¡NO en nuestro nombre!
Los días sábado y domingo, del 6 al 7 de octubre, un mes antes de las elecciones en que la guerra
se menciona solo para decir que "se terminó", deben caracterizarse
por acciones de oposición a la guerra estadounidense contra el mundo.
Para hallar una protesta en tu región.
|
Afuera de la Convención Demócrata:
¿Tomar "decisiones mortíferas" o parar los
crímenes de nuestro gobierno?
10 de septiembre de 2012
Del sitio de web Revolución
La siguiente correspondencia está basada en entrevistas con miembros del
Mundo no Puede Esperar quienes participaron en las protestas en Charlotte,
afuera de la Convención Nacional Demócrata. Las citas son de las
entrevistas:
 Un
grupo de El Mundo no Puede Esperar unido con otros activistas contra la guerra
crean una gran presencia visual, incluida una réplica de un avión no tripulado,
en las protestas fuera de la Convención Nacional Demócrata, Charlotte, Carolina
del Norte Foto: worldcantwait.org Un pequeño grupo del Mundo no Puede Esperar se unió con otros activistas en
contra de la guerra para hacer una gran presencia visual el 2 al 4 de septiembre
mientras protestaban fuera de la Convención Nacional Demócrata en Charlotte,
Carolina del Norte. Llevaron una réplica grande de un avión no tripulado Reaper,
un vehículo armado a control remoto, de una escala de 1/8 del tamaño de los
verdaderos aviones no tripulados desplegados por Estados Unidos en Afganistán,
Pakistán, Yemen y Somalia. En la marcha de 1.500 personas, el avión no tripulado
a 4 metros del suelo en el aire, atrajo a cientos de los medios y manifestantes
para hablar sobre lo que quería decir el Mundo no Puede Esperar con los
"crímenes" de Estados Unidos.
Un organizador del contingente dijo que el avión no tripulado planteaba la
pregunta: "¿Crees que nuestro gobierno no cometió crímenes bajo Obama? La gente
de Afganistán, Pakistán, Yemen y Somalia tienen que lidiar con esto casi cada
semana. Esta cosa vuela a 15.000 pies de altura en el aire y porta misiles. Un
operador sentado frente a una computadora en una base de Estados Unidos decide
qué personas son 'insurgentes', y después espicha un botón. Ese grupo de
personas son completamente arrasadas. Ha habido cientos de ataques de aviones no
tripulados y civiles muertos, muchos de ellos niños. Bush empezó el uso de
dichos aviones, Obama lo escaló diez veces y también los usa cuando decide cada
jueves en la mañana a quiénes asesinará próximamente".
Leer más....
Charla con “demócratas” y los activitas de Ocupar
en Charlotte
06 de septiembre de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
10 de septiembre de
2012
El domingo 2 de septiembre El Mundo No Puede Esperar apareció en las calles
de Charlotte, NC. Un pequeño pero determinado grupo participó en la Marcha sobre
Wall Street South. El Mundo No Puede Esperar estaba allí para protestar contra
la guerra de aviones no tripulados de Obama y para desafiar el argumento de “el
menor de los dos males”.
El grupo de activistas tenían una réplica de un avíon no tripulado y lo
pasearon por las calles de Charlotte. La réplica del avíon no tripulado despertó
mucha atención y conversaciones y también a la prensa. Los activistas cantaron
“Cuando los aviones no tripulados vienen, los ninos mueren” y “Obama y Romney
son lo mismo, no más crímenes de guerra en nuestro nombre”. Durante un rato un
grupo de jóvenes marcharon junto a El Mundo No Puede Esperar y surgió el canto
de “Los ataques de drones son crímenes de guerra, Obama debería ir a la
cárcel”
Leer más....
El Mundo No Puede Esperar protesta contra la
guerra de aviones no tripulados de Obama y desafía el argumento de “el menor de
los dos males” durante la Convención Nacional Demócrata.
04 de septiembre de 2012
Jill McLaughlin
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de septiembre de
2012
El domingo 2 de septiembre El Mundo No Puede Esperar apareció en las calles
de Charlotte, NC. Un pequeño pero determinado grupo participó en la Marcha
sobre Wall Street South. El Mundo No Puede Esperar estaba allí para
protestar contra la guerra de aviones no tripulados de Obama y para desafiar el
argumento de “el menor de los dos males”.
El grupo de activistas tenía una réplica de un avión no tripulado y lo
pasearon por las calles de Charlotte. La réplica del avión no tripulado despertó
mucha atención y conversaciones y también a la prensa. Los activistas cantaron
“Cuando los aviones no tripulados vienen, los niños mueren” y “Obama y Romney
son lo mismo, no más crímenes de guerra en nuestro nombre”. Durante un rato un
grupo de jóvenes marchó junto a El Mundo No Puede Esperar y surgió el canto de
“Los ataques de aviones no tripulados son crímenes de guerra, Obama debería ir a
la cárcel”
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
