worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Pancartas, volantes, etc.


Escritos de miembros de comité directivo

Debra Sweet, la directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Dennis Loo

Curt Wechsler

Samantha Goldman

Jill McLaughlin

Emma Kaplan


Declaraciónes Del Comité Directivo Nacional de
El Mundo No Puede Esperar


Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Sobre Submarino (Waterboarding)

Datos básicos sobre el Submarino o Waterboarding

La Fisiología del Ahogamiento

El Waterboarding Es Ilegal

Sé que el Submarino es tortura - porque yo mismo lo apliqué


Los 12 pasos para superar la adicción de votar por el “menor” de 2 males


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11


De los organizadores

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75


Ahora se consideran combatientes a los operadores de drones

droneops

Debra Sweet | 21 de de abril de 2016

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de abril de 2016

Brian Terrell de Voices for Creative Non Violence escribe: "El general Mark A. Welsh III, jefe del Estado Mayor de la Fuerza Aérea, autorizó que las tripulaciones de aviones pilotados remotamente registraran horas de combate cuando dichos aeronaves vuelan en espacio aéreo designado hostil, independientemente de la ubicación física de la tripulación del avión."

Leer más....


Ya no importan las fronteras

Debra Sweet | 13 de abril de 2016

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de abril de 2016

¿Fronteras? La de ellos y la “nuestra". Para los que dirigen este país, o aspiran a dirigirlo, “sus" fronteras no importan. Se puede invadir y espiar a los países con impunidad, o intimidarlos con amenazas. Por otra parte, ¡las fronteras sagradas de Estados Unidos son inviolables! ¿Cómo se atreven "ellos" a venir aquí? Y si vienen, patrullemos "sus" barrios y espiemos a sus hijos.

Leer más....


National Bird (Ave Nacional): Una película de Sonia Kennebeck

Debra Sweet | 13 de abril de 2016

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de abril de 2016

3 denunciantes valientes rompen el silencio acerca de la guerra estadounidense con aviones no tripulados - una decisión que cambiará sus vidas para siempre

Al describir el alcance del programa secreto de aviones no tripulados y espionaje de Estados Unidos, un joven denunciante dice "es como si las fronteras ya no importaran." En la nueva película Ave Nacional, habla "Lisa, que era parte de una operación de recopilar y procesar datos personales con el fin de identificar a las personas a quienes después se las volaban en pedazo desde el cielo. La película sugiere: ¿Si Estados Unidos justifica el uso de aviones no tripulados en Afganistán, con qué autoridad podemos prohibir que otros países hagan lo mismo contra nosotros? Como deja claro una conversación filmada con el general Stanley A. McChrystal, ahora jubilado del Mando Conjunto de Operaciones Especiales, la tecnología de los drones no va a desaparecerse".

Leer más....


Permiso para entablar el ataque

asesinato colateral

Debra Sweet | 5 de abril de 2016

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de abril de 2016

5 de Abril – Ayer, hace seis años, Wikileaks compartió con el mundo el vídeo Asesinato colateral, que Chelsea (nacida Bradley) Manning había copiado de los archivos militares estadounidenses con el fin de sacarlos a la luz.

Un artículo de Nozomi Hayase, quien antes era parte de Wikileaks, me recordó que Asesinato colateral pudiera haberse llamado "Permiso para entablar el ataque":

Leer más....


¡Cerrar la base Creech!

Debra Sweet | 5 de abril de 2016

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de abril de 2016

ShutDownCreechphoto

El 1 de abril en la Base de la Fuerza Aérea de Creech, los activistas comenzaron a bloquear la carretera y otras entradas a la base, lo que llevó a arrestos. Los activistas lograron retrasar la entrada a la base de personal de la Fuerza Aérea (y, se supone, algunos pilotos de aviones no tripulados y técnicos), hasta por una hora. 17 activistas fueron detenidos; tras cinco días de protestas en la Base hubo un total de 26 detenidos en la segunda Movilización Nacional Masiva contra la Guerra de Drones, una protesta anual conocida como CERRAR CREECH.

Leer más....


Tenemos las manos manchadas de sangre

Debra Sweet | 30 de de marzo de 2016

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de abril de 2016

Gracias a Sandy Davies por hablar con algunos de nosotros la semana pasada sobre la cuestión de cuántas personas han muerto debido a las guerras de Estados Unidos en el Medio Oriente desde 2001. Su sobria conclusión es que las guerras iniciadas por EE.UU. probablemente hayan matado a 2 millones de personas: Una cifra que sacude la conciencia, pero no la reconocen quienes pusieron en marcha y dirigieron la guerra contra el terrorismo.

Leer más....


Cuestionario: ¿Qué es lo que más se necesita en el mundo actual?

Debra Sweet | 28 de marzo de 2016

Cuestionario: Lo que más se necesita en el mundo actual es:

1. Una “guerra contra el terror” injusta, inmoral e ilegítima que Estados Unidos ha llevado a cabo en nuestro nombre contra siete países, aunada a la tortura y el espionaje masivo.

Leer más....


La realidad sobre los asesinatos selectivos por aviones no tripulados armados

El Mundo No Puede Esperar | 17 de marzo de 2016

La película “Eye in the Sky” (Espías desde el cielo) crea tensión, al pasar minutos insoportables mientras los políticos debaten sobre la legalidad y la moralidad de dirigir mísiles Hellfire contra una casa en Nairobi, Kenia, donde los pequeños drones de vigilancia muestran que unas figuras están poniéndose chalecos explosivos, y al mismo tiempo una niña, que no sabe lo que pasa ahí, monta un puesto muy cerca a la casa. Ella es llena de vida, y es probable que muera.

La premisa de que los programas de asesinato selectivo estadounidenses, británicos e israelíes operan identificando a los combatientes con absoluta seguridad y siguiendo protocolos estrictos para evitar bajas civiles, es una realidad inventada por Hollywood. Las operaciones de drones de parte del Ejército de Estados Unidos y la CIA son secretas, y no hay ninguna definición con aceptación general de quién es un "civil". Nuestro gobierno usa el término “militante” para referirse a todos los hombres de edad militar en una zona de ataque, en algunos casos niños de sólo 12 años, a menos que exista "inteligencia explícita que demuestra póstumamente que eran inocentes."

Leer más....


Un mensaje a la generación del milenio de parte de jóvenes de esa generación

Margarita y Samantha, aprendices de El Mundo No Puede Esperar | 19 de marzo de 2016

¡No más guerra sin fin! - Sábado 19 de marzo: Únete a la protesta

El 19 de marzo es el aniversario 13 del inicio de la guerra estadounidense contra Irak. Es un día de protesta y remembranza. Por desgracia, para la mayoría de la generación del milenio que está mal informada acerca de la guerra, será un día sin nuestra participación. Cambiemos la noción de que nosotros los jóvenes no podemos participar en este movimiento, al educarnos sobre la guerra de Irak.

A continuación, unos conocimientos básicos sobre la guerra que comenzó hace 13 años.

Leer más....


El cambio que necesitamos no se consigue con el voto

El Mundo No Puede Esperar | 1 de marzo de 2016

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de marzo de 2016

Tú podrías hacer mucho daño al cifrar tus esperanzas y dedicar tus recursos y tiempo a un candidato a presidente en 2016.

¿Por qué? Ninguno de los aspirantes a ser comandante en jefe en 2016, de ninguno de los partidos, hará lo siguiente:

  • Poner fin a los asesinatos selectivos cometidos por el Ejército de Estados Unidos;
  • Cerrar o siquiera reducir las más de 1.100 bases militares estadounidenses en todo el mundo;
  • Pedir perdón o pagar reparaciones a los países destruidos por la llamada 'guerra contra el terrorismo'

El problema es el sistema, no simplemente son los políticos. Y no hay ningún árbitro que va a hacer que esto salga bien.

Leer más....


Cambiar el código postal NO es cerrar Guantánamo

Debra Sweet | 25 de febrero de 2016

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de marzo de 2016

Nunca se trató de mantener "seguro" a la población de Estados Unidos. Se trata, como Rubio, Trump y Cruz han dicho abiertamente, de tener un lugar donde sea posible encerrar a las personas para siempre, sin derechos, simplemente con el orden del presidente.

El plan de Obama mantiene la detención indefinida, pero dentro de Estados Unidos El Mundo no Puede Esperar dice: hay que liberar a los presos a quienes no pueden acusar porque los han torturado.

Unos mensajes de otras organizaciones que representan a los presos, entre ellos algunos que luchan por cerrar Guantánamo:



Leer más....


La guerra estadounidense de drones en las noticias - ¿A quién cree usted?

Debra Sweet
23 de febrero de 2016

Traducido del inglés para
El Mundo no Puede Esperar
26 de febrero de 2016

¿A Michael Hayden, ex director de la CIA y de la NSA, ¿quien parecer ser publicista secreto del asesinato selectivo por drones hoy en la página de opinión del New York Times?

    "Los críticos afirman que un alto porcentaje de las víctimas de los ataques con drones es civil - una afirmación que está totalmente en desacuerdo con la inteligencia que he revisado - y que los ataques han puesto al mundo musulmán en contra Estados Unidos, alimentando el reclutamiento de terroristas. La élite política se ha unido a estas críticas, quejándose de que las agencias de inteligencia han ido demasiado lejos... hasta que ellos mismo se han visto en peligro, y luego se han quejado de que las agencias no fueron lo suficientemente lejos ".

Leer más....


UNA VISTA DE LA GUERRA DE DRONES: Las perspectivas de denunciantes, familias de las víctimas y sus abogados

Nick Mottern | 11 de febrero de 2016

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de febrero de 2016

Estimados amigos:

Queremos enviarles un programa actualizado para el simposio de los denunciantes de drones (aviones no tripulados) en Las Vegas y hacerles saber que ahora tenemos $425 de nuestra meta de $3.500 para apoyar el simposio. Favor de darse cuenta de que incluso una contribución de $5 (haga clic aquí) ayudará enormemente.

UNA VISTA DE LA GUERRA DE DRONES: Las perspectivas de denunciantes, familias de las víctimas y sus abogados

Miércoles, 30 de marzo 2016 de las 6pm a las 9pm
Universidad de Nevada en Las Vegas, Facultad de Derecho William S. Boyd
4505 S. Maryland Parkway, Las Vegas, NV 89154 a 1.003
Thomas & Mack Moot Court (MCB)
campus https://www.unlv.edu/maps/ / MCB

Leer más....


La detención indefinida, ¿se ha reemplazado con el asesinato selectivo?

Roger Waters

Roger Waters 14 de enero 2016, NYC

Debra Sweet, directora, El Mundo no Puede Esperar
28 de enero de 2016

Nos hemos centrado mucho en Guantánamo este año, como es apropiado, en vista de que siete años han pasado desde que "se lo iba a cerrar". Un amigo, queriendo animarme, señaló que al menos Obama no ha enviado a nadie más a Guantánamo; todos los prisioneros arribaron a raíz de las acciones del régimen de Bush. (Abajo señalaré más cosas que se pueden hacer para cerrar Guantánamo.)

Sin embargo, incluso funcionarios del propio gabinete de Obama han señalado que Obama optó por el asesinato selectivo en lugar de la detención indefinida. Las personas que el régimen de Bush habría desaparecido en "sitios negros" en Polonia, Rumania, Tailandia, o enviado a ser torturados o asesinados en las cárceles de Jordania, Siria o Egipto: Obama las asesinó en ataques aéreos.

Leer más....


Protestas en Estados Unidos, Londres, y la Ciudad de México demandan el cierre del campo de tortura estadounidense en Guantánamo


Debra Sweet, directora de El Mundo No Puede Esperar | 18 de enero de 2016

Traducción del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de enero de 2016

Las protestas la semana pasada en todo Estados Unidos y delante de las embajadas estadounidenses en Londres y la Ciudad de México exigieron el cierre del campo de tortura estadounidense en Guantánamo que el régimen de Bush estableció el 11 de enero de 2002. El campamento ha operado por siete años bajo Obama, igual tiempo que operó bajo Bush, a pesar de que Obama prometió en 2009 cerrarlo dentro de un año. Guantánamo es parte de una red mundial más amplia de prisiones establecidas por Estados Unidos tras el 11 de septiembre de 2001; éstas don una parte integral de la "guerra contra el terror" ilimitada que Washington necesita para extender su imperio de globalización capitalista-imperialista para explotar a miles de millones de personas en todo el mundo.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net