De los organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Se consigue una victoria parcial en el caso de
las redadas post 11-S contra inmigrantes
Kenneth J. Theisen
06 de Noviembre de 2009
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
El gobierno de EE.UU ha tenido que dar un paso atrás en lo que se refiere a
sus numerosas acciones ilegales en la guerra contra el terrorismo que llevó a
cabo desde 11-S. El 3 de noviembre de 2009, el Centro por los Derechos
Constitucionales (CCR, según sus siglas en inglés) anunció que 5 personas que
vivían en Nueva York y que habían sido deportados, obtuvieron una indemnización
de 1,26 millones de dólares del gobierno de EE.UU. en un juicio en el que se
denunciaban las discriminaciones raciales posteriores 11-S, la detención ilegal,
y el abuso de musulmanes, árabes, y sudasiáticos.
Yasser Ebrahim, una de las personas detenidas en el Centro de Detención
Metropolitano (MDC, según sus siglas en inglés) de Brooklyn, Nueva York, después
de las redadas masivas posteriores al 11-S y que ahora vive en Egipto, dijo:
“Nos encontramos privados de nuestros derechos y abusados simplemente por
nuestra religión y por el color de nuestra piel. Después de 7 largos años, estoy
aliviado por poder intentar reconstruir mi vida. Es cierto que tanto yo como
otros/as seguimos siendo afectados por lo que ocurrió. También las comunidades
en los EE.UU. continúan sintiendo los efectos. Espero sinceramente que esto no
vuelva a pasar nunca más.” No obstante, estas acciones ilegales del gobierno
puede que ocurra fácilmente de nuevo a menos que se lleven ante la justicia a
los responsables.
Leer más....
Obama firmó una ley que continúa la trayectoria
fascista del gobierno de Bush
3 de noviembre de 2009
Kenneth J. Theisen
De un plumazo, el presidente Obama hizo bastante la semana pasada para
continuar la trayectoria fascista del gobierno de Bush. Firmó leyes para seguir
imponiendo una justicia irregular y arbitraria, para financiar las guerras
imperialistas de EE.UU. y para encubrir la tortura.
El miércoles de 28 de octubre, el presidente Obama ratificó la Ley de
Autorización de Defensa Nacional [NDAA por sus siglas en inglés], que sigue
dando validez a los tribunales militares ilegales establecidos por el gobierno
de Bush. También firmó una ley para ocultar las fotos de torturas hechas durante
ese gobierno. Las leyes que firmó siguen financiando las guerras imperialistas
iniciadas por el gobierno de Bush y continuadas por la administración de
Obama.
Leer más....
Actuemos como si tuviéramos la intención de
terminar con las guerras y ocupaciones para el imperio
estadounidense
13 de septiembre de 2009
Jill McLaughlin
Siete personas, incluyendo a miembros del Mundo No Puede Esperar, fueron
arrestados hoy día en una manifestación frente al Centro Experimental Militar
(AEC) en el centro comercial Franklin Mills en Pensilvania. El AEC ha estado al
centro de mucha controversia desde antes de su apertura. Es un proyecto piloto
con el cual el gobierno busca reclutar a nuestros y nuestras jóvenes para las
fuerzas armadas.
El AEC quiere explotar a los y las jóvenes usando juegos de video violentos
que simulan la guerra. A pesar de sus artilugios glamorosos y su aseveración de
que casi se trata de un programa para después de clases que ayuda a los
muchachos con sus tareas, no es más que un centro de reclutamiento. Con dos
ocupaciones ilegítimas en Afganistán e Irak y el aumento de tropas en
Afganistán, mucha gente se ha indignado por esta nueva herramienta de
reclutamiento.
Leer más....
Un año después de que Obama prometió cerrar
la prisión de Guantánamo –
TODAVÍA está abierta la cámara de tortura
estadounidense
CERRAR GUANTÁNAMO –
¡NO MÁS GUANTÁNAMOS, EN NINGUNA
PARTE!
¡PARAR LA TORTURA YA!
¡8 años de tortura estadounidense son 8 años de
más!
El 11 de enero de 2002 el gobierno de Bush abrió el centro de detención de
Guantánamo, en Cuba. Ya había secuestrado y "desaparecido" mediante la rendición
a cientos de hombres y hasta algunos niños varones de todas partes del mundo en
la llamada “guerra contra el terror.” Con el fin de negarles el derecho al
hábeas corpus (un derecho garantizado por la constitución estadounidense y por
la Convención de Ginebra) el régimen de Bush creó nuevas "leyes" escandalosas
que justificaron actos ilegales oficiales como el secuestro (la rendición), la
detención, y la tortura.
Leer más....
2009: El Año en Fotos
30 de diciembre de 2009
¡Las protestas de El Mundo no Puede Esperar implican miles de personas, sacan
a flote la gran creatividad y la determinación... y deben seguir, así que, por
favor, done ahora!
Vea la
exposición de diapositivas
Leer más....
Obama, el presidente de guerra
01 de diciembre de 2009
Kenneth J. Theisen
"Yo les prometo esto, que si no hemos retirado las tropas antes de que
comience mi mandato como presidente, es lo primero que voy a hacer. Enviuaré
nuestras tropasde regreso a casa. Vamos a poner fin a esta guerra. Pueden contar
conmigo en ello."
-Barack Obama,
27 de octubre 2007
El Presidente Obama ha tomado su decisión de intensificar la guerra de
Afganistán. El secretario de prensa de la Casa Blanca, Robert Gibbs, le dijo a
la prensa en la mañana del lunes, "El comandante en jefe ha emitido las
órdenes."
Se dice que Obama les dio órdenes a los dirigentes militares de EE.UU. para
una escalada de tropas el 29 de noviembre durante la reunión en la Casa Blanca y
en posteriores conferencias de vídeo. Esta es la segunda gran escalada que Obama
ha ordenado en la guerra de Afganistán desde que asumió el cargo en enero de
este año.
Leer más....
Es hora de dar fin a estos crímenes en
serio
Obama expone las razones para la guerra en West Point- Nosotros decimos
¡NO!
Miércoles, 02 Diciembre 2009
Debra Sweet
Estuve en las afueras de la Academia Militar de West Point esta noche cuando
el presidente Obama planteó ante los militares y el país sus argumentos a favor
de la intensificación de la guerra y ocupación de Afganistán, que ahora cumple 8
años. La orden se firmó el domingo y las tropas han empezado a partir. Se
trataba simplemente de un cínico trabajo de ventas.
Alrededor de 300 personas protestaron por el incremento anunciado por Obama,
muchos más de los que jamás habían protestado delante de West Point durante la
era Bush. Una y otra vez, la gente decía que había votado a Obama pero que ahora
estaban desilusionados y, realmente, con el “corazón destrozado”, tal y como
indicó Matthis Chiroux, el opositor a la guerra de Irak. La protesta, por
cierto, fue bastante intensa cuando el grupo marchó en silencio a la puerta
principal de West Point. Una vez allí gritamos “¡PAREN LA GUERRA AHORA!”
Informes de todo el país
aquí.
Leer más....
De costa a costa, la gente salió a las
calles
5 de diciembre de 2009
West Point
Elaine
Brower : At West Point, Anti-War Protesters Voice Their Dissent (en
inglés)
Video del sentada a las puertas de West Point
Midhudson
News
Galería
de fotos
Leer más....
EEUU a Maher Arar: 7 años de rendición, tortura y
negación de justicia
Kenneth J. Theisen
5 noviembre 2009
El 2 de noviembre de 2009, el Tribunal Estadounidense de Apelaciones del
Circuito Segundo de New York rechazó, en una decisión de 7-4, la demanda del
ciudadano canadiense Maher Arar a varios oficiales estadounidenses por su
actuación ilegal al enviarlo a Siria para ser torturado e interrogado por un
año. Arar es una víctima más del programa gubernamental estadounidense de
secuestros y tortura conocidos como rendición extraordinaria. Ahora también es
una víctima de la “justicia americana.”
El tribunal de apelación estableció que Arar no puede utilizar los tribunales
para sus reclamos legales contra el gobierno a menos que el poder legislativo
apruebe una ley que le permite eso y que, además, explica de forma detallada
cómo proceder en un caso tan único como el de Arar y señala los recursos legales
disponibles. El tribunal sostuvo que escuchar ese caso sería “ofender la
separación de poderes e aniquilar la política extranjera de este país.” Dijo
además que no crearía “ningún recurso nuevo para daños que el Congreso no habría
aprobado… Incluso investigar estos asuntos conllevaría el riesgo de que otros
países llegaran a estar menos deseosos de cooperar con Estados Unidos al
compartir recursos de inteligencia para contrarrestar el terrorismo.”
Leer más....
El discreto encanto del torturador
29 de agosto de 2009
Dennis Loo
"No autorizado, improvisado, inhumano e indocumentado."
Así dice el informe del Inspector General.
"No autorizado, improvisado, inhumano e indocumentado."
"¿No autorizado?"
¡Al contrario!
Los hechos descritos en el informe IG [informe intergubernamental]
Son como si te dijera tirarle a otro
Y, en lugar de pegarle una sola bala en la cabeza,
Lo acribillas vaciando el cargador completo.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
-sp.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.bmp)
