worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Pancartas, volantes, etc.


Escritos de miembros de comité directivo

Debra Sweet, la directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Dennis Loo

Elaine Brower

Curt Wechsler

Samantha Goldman

Jill McLaughlin

Emma Kaplan


Declaraciónes Del Comité Directivo Nacional de
El Mundo No Puede Esperar


Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.




"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Sobre Submarino (Waterboarding)

Datos básicos sobre el Submarino o Waterboarding

La Fisiología del Ahogamiento

El Waterboarding Es Ilegal

Sé que el Submarino es tortura - porque yo mismo lo apliqué


Los 12 pasos para superar la adicción de votar por el “menor” de 2 males


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11


De los organizadores

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60


Rechazando el ataque más grande al derecho al aborto desde el caso Roe

Lina Thorne
11 de mayo de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
12 de junio de 2011

Este es el momento para una reflexión sobria. ¿Cómo hemos llegado a este punto y qué vamos a hacer ahora?

HR3, el proyecto de ley federal antiabortista más radical hasta el momento, acaba de ser aprobado en la Casa de Representates y se ha trasladado ya al Senado. Si se convierte en ley, los seguros de salud que incluyen la cobertura al aborto no podrán deducir impuestos y, además, se requirirá al IRS para investigar a las víctimas de violaciones. Se han introducido 512 proyectos de ley a nivel estatal para restringir el acceso al aborto en los primeros tres meses del 2011. Muchos de estos proyectos de ley desafían el caso Roe. Por ejemplo, el proyecto de ley conocido como “latido del corazón” en Ohio, que quiere prohibir el aborto una vez que se detecte en el feto un latido (un proyecto apoyado por muchos de los fascistas que esperan optar a la presidencia en el 2012, desde Michele Bachmann a Newt Gingrich y Mike Huckabee). Un feto testificó supuestamente a favor de este proyecto de ley en Ohio, lo que supone otro nivel de surrealismo. También está el proyecto de ley “feticida” en Louisiana, que decreta 15 años de trabajos frozados para castigar a las mujeres y a los doctores por abortar.

Leer más....


LA GIRA ¡NO SOMOS TUS SOLDADOS! EN AMBAS COSTAS LAS ÚLTIMAS SEMANAS DE CLASES DE SECUNDARIA

Debra Sweet
25 de mayo de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de junio de 2011

Ethan McCord estará en el sur de California (Los Ángeles y San Diego) del 9 al 11 junio.

Matthis Chiroux en Philadelphia, el 7 de junio.

Leer más....


Protestas contra la tortura el 13 de mayo en la graduación en el Boalt Hall


Más fotos del protesta
Ver video

De la capítulo de Bahía de San Francisco de El Mundo no Puede Esperar
17 de mayo de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
28 de mayo de 2011

La gente sabe que la tortura es un crimen de guerra y, que el silencio, es complicidad. Y a juzgar por las 500 cintas naranjas que se vieron durante la última semana en el UC Berkeley Law (Boalt Hall), muchos de los estudiantes de la promoción del 2011 y su comunidad, también lo saben.

John Yoo fue uno de los arquitectos legales clave del sistema de tortura construido por el gobierno de Bush y que continúa en la actualidad con Obama. Profesor titular de Derecho, Yoo tomó dos años sabáticos para unirse al equipo de tortura de Bush y Cheney. Su terrible programa (piensen en Abu Ghraib o Guantánamo) fue posible gracias al trabajo legal de Yoo y otros abogados.

Después de que Yoo volviese a Boalt, ha sido el centro de las protestas con frecuentes e intensas manifestaciones en el campus, en las que se gritaba “Despedid, inhabilitad y juzgad a John Yoo”. El otoño pasado, la semana de actos de “Di NO a la tortura” de Berkeley fue aprobada por el ayuntamiento y trajo a expertos contra la tortura de diferentes campos que se unieron a las protestas, forums, paneles y actuaciones.

Desde el 2008, vivas protestas han saludado cada acto de graduación en Boalt. Esta vez, a El Mundo no Puede Esperar se le unieron Code Pink, Veterinarios por la Paz, Demócratas Progresistas de EE.UU. y otros grupos. Alrededor de 30 personas repartieron panfletos (ver en http://www.worldcantwait.net) y cintas naranjas hasta que los 500 graduados y sus invitados las tuvieron puestas.

Leer más....


23 de mayo de 2011

HENRY KISSINGER
EL CRIMINAL DE GUERRA DE MAYOR EDAD

¡HABLARÁ EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK!
en la Y de la calle 92
el 31 de mayo a las 8pm

KISSINGER desarrolló los planes que llevaron a millones de muertes en guerra, a millones de refugiados y millones de mutilados.

Es responsable por crímenes de lesa humanidad en Vietnam, Camboya, Bangladesh, Chile, Irak y muchos otros países.

Viene a hablar de su nuevo libro sobre China, venderlo y firmarlo. Desde las 6:00pm a las7:15pm, el ex reportero del New York Times David Andelman dará una charla sobre Kissinger. Los boletos para escuchar a Kissinger cuestan $29; $15 para escuchar a Andelman (a la venta por teléfono en 212.415.5500).

Leer más....


No "pensar como estadounidenses"

Debra Sweet
6 de mayo de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de mayo de 2011

Hace poco se publicó el mensaje "deja de pensar como estadounidense y comienza a pensar como ser humano" en la página de Facebook de El Mundo no Puede Esperar. El mensaje recibió inmediatamente una gran cantidad de respuestas "me gusta", tal como las recibidas por "las vidas estadounidenses no importan más que la vida de otros."

Formulamos la frase de esta manera un poco distinta en el volante que distribuimos en las recientes protestas contra la guerra: Tenemos que tomar una postura en pro de todo el planeta, y dejar de actuar como estadounidenses y empezar a pensar en la humanidad..

Leer más....


La misión anunciada de Obama: Estados Unidos debe mantenerse como ejército más poderoso del mundo

Debra Sweet
1 de mayo de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de mayo de 2011

El premiado del Nobel de Paz está cambiando los mandos de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y del Departamento de Defensa como parte de su apuro para "triunfar" en Afganistán y mantener la dominación imperial en el Medio Oriente. El general David Petraeus será jefe de la CIA.

Leer más....


Protesta en cena de recaudación de fondos para Obama, San Francisco, 20 de abril de 2011

sfbaywcw
22 de abril de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de abril de 2011

20 de abril de 2011, San Francisco CA: Unos centenares de manifestantes movilizados por varias organizaciones realizaron una protesta bajo una lluvia fría fuera del auditorio Masónico, donde Barack Obama encabezó un evento de recaudación de fondos para el Partido Demócrata, al comenzar su campaña de reelección.

Stephanie Tang de El Mundo no Puede Esperar dio este discurso:

Leer más....


"Tea-Partiers por la Tortura" se encuentran con la protesta por la justicia: Informe del capítulo de la Bahía de San Francisco de El Mundo no Puede Esperar


Haciendo frente a John Yoo, el conocido profesor de la tortura

7 de abril de 2011
Curt Wechsler

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
10 de mayo de 2011

La noche del martes 5 de abril, miembros de El Mundo no Puede Esperar y de Code Pink, Progressive Democrats of America y la verdad sobre 9/11 se mezclaron con teapartiers en Mountain View, California.

El Foro conservador de Silicon Valley ofrecía un discurso titulado "El poder presidencial en tiempos de crisis" por John Yoo, el a veces profesor de Derecho en la Universidad de Berkeley (que pasa la mayor parte de su tiempo vendiendo su libro). La organización apenas "conservadora" considerada como estaca, este grupo defiende la idea radical de un poder ejecutivo sin límites y una re-escritura de la Constitución de los EE.UU.. Yoo ha estado viajando por el país en un intento feroz de rehabilitar su involucración en establecer el programa de tortura empleados por el gobierno de Bush.

Leer más....


Esto no es una “intervención humanitaria” en Libia.

Debra Sweet
30 de marzo de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de abril de 2011

He hablado con varias personas en los últimos 10 días que decían que “esperaban lo mejor” de la intervención de los EE.UU. en el país norafricano de Libia. Eligieron creer los argumentos estadounidenses de que la intervención es 1) por razones humanitarias, limitada a “salvar vidas civiles”, 2) legítima porque tiene el apoyo de la ONU y la OTAN.

Leer más....


UN INTERCAMBIO URGENTE:

Imperio estadounidense,
fundamentalismo islámico
ambos mortíferos-
¿EXISTE OTRO CAMINO?

19 de abril de 2011

Haz clic para volante (PDF -inglés). Invite your friends via Facebook.

Miércoles 27 de abril, 6:30 pm
Auditorio Tishman, The New School
66 West 12th Street, Ciudad de Nueva York

Un diverso grupo de artistas, estudiosos y pensadores políticos, incluidos Wafaa Bilal, Laura Lee Schmidt, Sunsara Taylor y Gregory Wilpert, se adentrará en el tema:

"Si usted está inquieta por el estado y el rumbo del mundo… si le dan asco tanto la arrogante afirmación de poder del imperio por parte del gobierno y los líderes de Estados Unidos como el fanatismo retrógrado del fundamentalismo islámico, ¿qué debería estar haciendo?"

Leer más....


¿Podría ser este el escándalo Abu Ghraib de la guerra estadounidense contra Afganistán?

La colección de Rolling Stone:

Las imágenes de crímenes de guerra censuradas por el Pentágono

Debra Sweet
30 de marzo de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
19 de abril de 2011

¿Podría ser este el escándalo Abu Ghraib de la guerra estadounidense contra Afganistán? El periódico The Guardian informó la semana pasada sobre las primeras fotos publicadas de entre 4.000 fotos relacionadas al "equipo de matar” en Afganistán, al cual el Ejército ahora le sigue proceso por el asesinato de civiles afganos al abrigo de la guerra.

Leer más....


La opresión de la mujer y poniendo un fin a estas guerras

Lina Thorne
11 de marzo de 2011

Hoy, 100 años después del primer Día Internacional de la Mujer, las mujeres TODAVÍA son oprimidas y subyugadas, aquí en Estados Unidos y por todo el mundo.

Si usted tiene que preguntar cómo se oprime a la mujer aquí, pues mire los esfuerzos del Congreso y de varias legislaturas estatales para quitarle acceso al aborto, al control de la natalidad e incluso al Papanicolau.

Estados Unidos ocupa Irak y Afganistán, y lo justifica en parte diciendo que llevará la "democracia" y una vida mejor a la gente y especialmente a las mujeres. Pero las políticas respaldadas por Estados Unidos que tenían el objetivo de desmantelar un tantito las décadas de opresión fundamentalista en Afganistán, ahora se desechan.

Leer más....


¿Están malas las guerras estadounidenses en el Medio Oriente porque son muy costosas?
O
¿están malas en sí porque son inmorales, injustas y contra los intereses de la humanidad?

4 de abril de 2011

Las ocupaciones, bombas y operaciones secretas de Estados Unidos que han causado estragos al Medio Oriente desde 2001, se justificaron ante el pueblo por ser necesarias para “los intereses nacionales estadounidenses”.

  • Rolling Stone informó que en 2010 un “equipo de matar” de la brigada Stryker 5 llevó a cabo una matanza en que asesinó a civiles afganos desarmados y mutiló los cadáveres por diversión, mientras los bombardeos estadounidenses y de la OTAN han asesinado a más civiles este año que durante el año pasado. Estados Unidos detiene a cientos de afganos en Bagram, sin acusarlos o permitirles abogados ni derechos... y Guantánamo sigue en funciones, a pesar de la declaración de Obama hace más de dos años de que iba a cerrarlo por ser una “mancha en la conciencia de América”.

Leer más....


No nos confundamos, la intervención estadounidense en Libia también es inmoral e ilegítima.

Jill McLaughlin
28 de marzo de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
11 de abril de 2011

El 19 de marzo, octavo aniversario de la invasión de Irak, los EE.UU. y sus aliados occidentales comenzaron a bombardear Libia. Antes y después de estos ataques, muchas personas, incluidas a algunas que se habían opuesto a las guerras y ocupaciones de Irak y Afganistán, nos preguntaron a aquellos de nosotros que nos oponíamos a las acciones de EE.UU. contra Libia “sí, ¿pero no es un esfuerzo humanitario por parte de los EE.UU.? ¿No están intentando los EE.UU. controlar a un tirano que está atacando a su propia gente? ¿No está EE.UU. tratando de ayudar al pueblo libio, frenando a Gaddafi?

En primer lugar, seré claro. Moammar Gaddafi es un dictador brutal que ha cometido crímenes contra la humanidad contra su propia gente. El ataque de Saddam Hussein contra su propio pueblo fue uno de los argumentos para invadir Irak durante los años del régimen de Bush. Pero como muchos hemos visto, los imperialistas estadounidenses no podrían haberse preocupado menos por los iraquíes.

Leer más....


Obama anuncia ataque encabezado por Estados Unidos contra Libia

Kenneth J. Theisen
19 de marzo de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
2 de abril de 2011

El viernes 18 de marzo, el presidente Obama prácticamente anunció que Estados Unidos pronto entrará en otra guerra injusta en el Medio Oriente. Eso encima de las guerras abiertas de Irak y Afganistán y varias guerras encubiertas en Pakistán, Somalia, Yemen, y otros lugares. Hay que oponerse a esta nueva guerra.

El anuncio de Obama llegó al día siguiente de que el Consejo de Seguridad de la ONU votó a favor de una guerra, al pedir la imposición de una zona de no volar sobre Libia y autorizar "toda medida que sea necesaria…para proteger a los civiles y las zonas pobladas por civiles que están bajo la amenaza de ser atacadas... incluida Bengazi, y exceptuando una fuerza de ocupación". Ese voto abre el camino para una guerra contra Libia dirigida por las potencias imperialistas occidentales.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net