worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Lo que significa una pandemia global, además de “la guerra global contra el terror” Ejemplo concreto: Yemen

Debra Sweet

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 10 de mayo de 2020

Los medios estadounidenses cuentan a los muertos, y dejan sin contar otras muertes casi sin ser notadas en el resto del mundo, salvo quizá en Europa y otros países “aliados.”

No obstante, cuando pensamos en la pandemia, nuestra preocupación recae en aquellos que más peligran a nivel global.: gente detenida en prisiones, aquellos desamparados que no cuentan con un refugio. Los que deben trabajar cada día, los refugiados y las personas en zonas de guerra sin protección alguna.

Hasta hoy, el coronavirus se ha encontrado en Yemen en pocas personas, aunque también hay escasez de equipos para realizar pruebas. Consideremos lo que sucede en un país cuya infraestructura ha sido bombardeada y cínicamente destruida por la “Coalición Saudita” de 7 países reaccionarios, todos respaldados por el gobierno de Estados Unidos, el mayor vendedor de armas del mundo. Después de 6 años de guerra, el sistema de salud de Yemen, se ha desmantelado. Los cuidados de salud, vienen de grupos internacionales de ayuda, cuyos hospitales han sido blancos de ataques aéreos. Ya son años de malnutrición, hambruna y un alto índice de mortandad infantil. Los bloqueos económicos imperialistas, han causado epidemias de cólera, dengue, y difteria, enfermedades altamente contagiosas.

Todo esto, es la mayor crisis humanitaria, en el mundo. Y ahora viene el corte de la ayuda de Estados Unidos. El New York Times Post reporta: “Docenas de programas de los Estados Unidos que ayudan a Yemeníes empobrecidos, podrían terminar a fin de mes, advierten oficiales humanitarios, sólo porque el país, ha visto el primer caso confirmado del novel coronavirus."

El régimen Trump y Pence está incrementando sus amenazas hacia Irán -otro país cuya economía también ha sido devastada por las sanciones de los Estados Unidos- tratando de involucrar a los “rebeldes” de Yemen, con Irán.

El régimen Trump y Pence advierte: “Nada, nada nos estorbará en el camino de “Estados Unidos Ante Todo”.

Sin embargo nosotros decimos, “La humanidad y el planeta ante todo”.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net