De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
Lo qué fueron las elecciones de 2012… y lo que no
fueron.
8 de noviembre de 2012
Dennis Loo
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de diciembre de
2012
La mayoría de los comentarios sobre la reelección de Obama y la derrota de
algunos de los más reaccionarios candidatos y representantes del Partido
Republicano, como Todd Akin y Richard Mourdock, han sido sobre como el Partido
Republicano está demográfica e ideológicamente demasiado a la derecha para la
mayoría del electorado.
Y esto es básicamente cierto: los resultados de las elecciones muestran un
rechazo de la mayoría a un Partido Republicano anti-inmigrantes, anti-gay,
anti-mujeres, anti-ciencia, anti-cambio climático, anti-marihuana,
anti-sindicatos, anti-red de la seguridad social, anti-racionalismo.
Leer más....
¿Cuatro años más? Dígaselo a las víctimas de
estos crímenes
07 de noviembre de 2012
El capítulo de Chicago de El Mundo no Puede
Esperar
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
4 de diciembre de
2012
¿Le ha dejado frío la campaña electoral? ¿Anhela encontrar a gente con la que
poder hablar en serio con respecto a los grandes problemas que los principales
partidos políticos parecen evitar? Si es así, no está solo. Ayer, al despertar
de la Súper Tormenta Sandy, uno de los peores desastres naturales que jamás haya
golpeado los EE.UU., la gente salió a emitir su voto, muchos de ellos se sentían
resignados al hecho de que su voto no va hacer un mundo mejor - que se acaba de
elegir el "menor" de dos males. Y muchos se negaron a hacerlo.
Leer
más....
Coqueteo es el menor de sus crímenes.
15 de noviembre 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de noviembre de
2012
Desde el pasado viernes un hombre es el centro de una historia que no se
puede evitar en los medios de comunicación. El general David Petraeus,
arquitecto de los EE.UU, de la "oleada" en Irak, se retiró para "salvar" a
Afganistán, luego golpeó a la CIA el año pasado, fue obligado a renunciar por el
FBI, se nos dice, tenía un romance con un biógrafo servil.
La otra historia es una que apenas se podía encontrar hasta hace días, a
pesar de que se trataba de un soldado que presuntamente mató a 16, entre ellos
nueve niños afganos, el 11 de marzo del año pasado cerca de Kandahar. Robert
Bales, un Sargento del Ejército del Estado Mayor, se enfrenta a una corte
marcial que implica la pena de muerte por causar esta clase de disturbios en
varias provincias.
Leer
más....
Afganistán: ¿Desde cuándo “retirada” significa
“presencia permanente”?
La “presencia permanente después del 2014
” |
13 de noviembre de 2012
Dennis Loo
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de noviembre de
2012
En el mes de mayo de este año, los líderes de la OTAN se reunieron en Chicago
(después de asegurarse de que ningún manifestante pudiera acercarse al lugar de
reuniones porque, después de todo, estaban planeando la paz y no se puede tener
manifestantes pidiendo el final de las guerras en una conferencia de paz), y uno
de los anuncios, probablemente el más grande de ellos, fue que aceptaban el plan
de Obama para retirar las tropas de la OTAN y de los EE.UU. de Afganistán a
finales de 2014.
Leer más....
Pancartas contra el sitio de
Gaza
22 de noviembre de 2012
Haz clic para
aquí
Declaración sobre la super tormenta
Sandy
4 de noviembre de 2012
Del Comité directivo de El Mundo No Puede Esperar
Los corazones y los pensamientos de El Mundo No Puede Esperar están con
aquellos que han sufrido grandes pérdidas y dificultades a raíz del huracán
Sandy. Algunos de nuestros activistas y organizadores están entre los que sufren
estas dificultades. En medio de todo esto siguen pensando en lo que pueden hacer
para defender a la humanidad.
Sabemos que la fuerza y la ferocidad de Sandy se debió en gran parte al
cambio climático. Aquí estamos a menos de 4 días de las elecciones
presidenciales en las que el cambio climático no ha sido mencionado ni una sola
vez por ninguno de los candidatos. ¡Esto es un crimen!
Leer más....
Los tiempos borrascosos requieren mucho de
nuestra parte
3 de noviembre de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de noviembre de
2012
Gracias a todos los que nos habéis mandado mensajes a los que vivimos en el
noreste para comprobar que estábamos bien. Sabemos que muchos habéis estado
afectados e incluso no podéis leer esto o seguir las noticias. La escala del
desastre en los EE.UU. no tiene precedentes y todavía se sabrá más porque hay
millones de personas afectadas.
Leer más....
Sobreviviendo el huracán Sandy en la orilla sur
de Staten Island
Elaine Brower
2 de noviembre de 2012
Traducido del inglés por
Periódico Revolución
revcom.us
¿Dónde comenzar? Qué tal si digo que jamás esperaba que el huracán Sandy
creara tanta devastación, tanta destrucción y tanta consternación a Nueva York y
al área triestatal. Escribo esto hoy para recordar y para compartir mi
experiencia individual de la peor tormenta de mi vida.
En 1993, cuando la "tormenta perfecta" golpeó Long Island y Connecticut, yo
estaba en un barco atado a un muelle en la bahía de Long Island. Mis hijos eran
pequeños en ese entonces y estábamos pasando el fin de semana en una lancha de
motor de 35 pies. Como era demasiado tarde para regresar a casa, decidimos
aguantar la tormenta en la lancha. A pesar de estar ahí en la pura tormenta y
ver barcos que volaron por encima de nuestras cabezas, no la pasamos tan mal.
También he sobrevivido grandes tormentas de nieve y apagones desde los años 60
hasta los años 70. Así que no le di mucha importancia al pronóstico del tiempo
que daban las caras bonitas de los noticieros. Nos aprovisionamos de agua, pilas
y comida para las mascotas. Yo no podía creer que ya empezando el miércoles,
cinco días antes de que el huracán fuera a tocar tierra, cada informe noticioso
sin excepción chillaba sobre la "SUPERTORMENTA" que se nos acercaba. Y me irritó
muchísimo que [el alcalde] Bloomberg le decía a la población que ésta debería
salir, o si no... Claro que junto a Ray Nelly [el jefe de la policía], planeaban
cortar la luz en los multifamiliares y apagar los ascensores. Vivo en lo que
clasifican como la "Zona A", justamente en una zona de inundaciones. En realidad
crecí en este vecindario, y de niña durante las tormentas usaba cámaras de
llantas para ir flotando en las alcantarillas.
Leer más....
Por el amor de Dios, el partido Republicano odia
a las mujeres… y los líderes demócratas apenas demuestran
consternación
|
El tema, al parecer, para la campaña republicana
de este año es la violación sexual: Usted pidió y Dios se lo
entregó. |
30 de octubre 2012
Samantha Goldman
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
5 de noviembre de
2012
Puede que hayamos olvidado como luce la mentalidad de los Tiempos Oscuros en
la oficina con la salida de George Bush, por lo que los titulares de cargos
republicanos nos lo están recordando.
Ahora que tanto demócratas como republicanos están introduciendo leyes
estatales que restringen el derecho al aborto, una parte clave de la estrategia
del Partido Republicano es competir basados en quien puede ser más
anti-mujer.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
