De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
Ser prisionero de Guantánamo por un
instante
Debra Sweet
2 de abril de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de abril de
2013
El sábado fue la primera vez que sentí la primavera en NYC y oleadas de
personas llenaron Union Square para mirar a malabaristas, músicos y pasar
simplemente el rato. Fue terriblemente agradable y una se siente mal llevando
noticias a los turistas de que hay cosas malas en este mundo clasista. Estábamos
a punto de desafiarles a que tomaran nota de un aspecto importante.
Leer
más....
La huelga de hambre en Guantánamo empieza a
despertar la atención...y se vuelve más peligrosa
Debra Sweet
29 de marzo de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
9 de abril de
2013
"Me asusto cuando me miro en el espejo. Dejémosles que nos maten porque no
tenemos nada que perder. Ya morimos cuando Obama nos dejó detenidos
indefinidamente. Respétennos o matennos. Es su elección. Los EE.UU. deben
quitarse su máscara y matarnos"
~ Faiz al-Kandari
En el día 50 de la huelga de hambre continuada en Guantánamo, esta semana más
de 30 de los 166 prisioneros confirmaron la huelga, aunque se calcula unos
100-130 participantes (escuchen
a Andy Worthington entrevistado por Peter Collins). Al menos 11 han sido
alimentados de forma forzada. La condición física de los internos es grave. El
lunes llegó la Cruz
Roja internacional.
Leer
más....
Comunicado de prensa Contactar: Debra Sweet 866
973 4463
8 de abril de
2013 718 809
3803
http://www.worldcantwait.net
press@worldcantwait.net
Huelga de hambre en Guantánamo pasa los 60 días;
Acciones de protesta para demandar un fin a la detención indefinida y el cierre
de la prisión
Qué: Mítines, protestas, oportunidades para sacar fotos
Dónde:
Por todo Estados Unidos
Cuándo: 11 de abril de 2013
El jueves, por todo Estados Unidos se realizarán protestas en apoyo a los
presos detenidos en la prisión estadounidense de Guantánamo que desde principios
de febrero han estado en una huelga de hambre de gran escala. Algunos están
ahora en un estado de salud crítico.
Leer más....
¡Apoyar le huelga de hambre de los presos!
¡Cerrar Guantánamo ya!
29 de marzo de 2013
Clic para aquí Volante
nacional (pdf)
Clic para aquí Volante
local (pdf)
Volante con espacio para poner el contacto local (hay que bajar ambos
archivos y mantenerlos juntos): DOC JPG
En 2002, el régimen de Bush estableció un rudimentario campamento carcelario
en una base militar estadounidense en la Bahía de Guantánamo, en Cuba. Por seis
años, recluyó ahí a 776 hombres sin cargos y les aplicó lo que denominaba
“técnicas de interrogatorio intensificadas”, las que el resto del mundo llama
“tortura.” Bush llamó a esos hombres “los peores de los peores”, aunque la
mayoría fue entregado a las autoridades estadounidenses a cambio de una
recompensa de $5.000 cash en efectivo y no tenía vínculo alguno con los ataques
a Estados Unidos. Las protestas internacionales llevaron a la puesta en libertad
de más de 500 presos.
Leer más....
La ilegitimidad de la "Guerra global
estadounidense contra terror"
Debra Sweet
26 de febrero de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
2 de abril de
2013
Dos artículos recientes captan poderosamente la ilegitimidad de la "guerra
global estadounidense contra el terror."
1. El ex-secretario de prensa de Obama dice que le
ordenaron negar que existiera un programa estadounidense de aviones no
tripulados (drones).
Durante cuatro años, el presidente ha ampliado el uso estadounidense de los
aviones no tripulados, mientras adelanta el cumplimiento y elabora una
justificación jurídica de la política de asesinatos selectivos. Por fin se ha
reconocido la existencia de un programa militar de aviones no tripulados, y se
está dando una lucha feroz sobre este programa de la CIA, lo que ha retrasado la
confirmación de John Brennan como director de la CIA.
Dennis Loo analiza esto en detalle en “¿Ves los drones? ¡Olvídate de los
drones¡”:
Leer más....
Memes
Huelga de hambre -
Guantánamo
27 de marzo de 2013
Ver más....
¿Ves los drones? ¡Olvídate de los
drones!
Dennis Loo / 25 de febrero de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de marzo de
2013
El antiguo secretario de prensa de Obama en la Casa Blanca, Robert Gibbs, que
ahora trabaja como periodista de MSNBC, ayer
reveló (domingo, 24 febrero, 2013) en MSNBC que en el 2008 cuando se
preparaba para asumir su cargo como secretario de prensa de la administración
Obama, le dijeron específicamente de ignorar la existencia de los drones
(aviones no tripulados):
“Cuando empezé mi cargo como secretario de prensa, se me dijo que una de las
cosas que no debía dar a conocer era el programa de los drones,” él explicó en
MSNBC. “Ni siquiera tienes que hablar de su existencia.”
Leer
más....
La guerra en Irak todavía no es en nuestro
nombre
Debra Sweet
15 de febrero de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
9 de marzo de
2013
Hoy hace 10 años de la demostración de masas de un día en contra de la guerra
más grande de la historia, cuando por lo menos 15 millones de personas en todo
el mundo salieron a las calles para oponerse al régimen de Bush e impedir el
ataque al pueblo de Irak. Debemos analizar dos puntos y tomarlos en serio:
1. Delante de una oposición realmente masiva, el régimen de Bush, basándose
en mentiras que buena parte del mundo reconoció como tales, montó una guerra de
enormes dimensiones en Irak, y represión por todo el mundo. La oposición a la
injusta, ilegítima e inmoral guerra de Irak no fue lo suficientemente fuerte
para parar la invasión y la ocupación, con terribles consecuencias. Pero fue lo
suficientemente fuerte para que el régimen de Bush no consiguiera apoyo total,
teniendo que luchar con una coalición de GB y otros aliados que fueron
sobornados y acosados.
2. Un día mundial del No a la Guerra no es suficiente. DÍAS y semanas de
permanecer en las calles y un rechazo masivo a aceptar lo que el gobierno está
haciendo fue, y es, lo que hace falta.
Leer
más....
Protestando los aviones no tripulados y las
guerras de Obama en la Inauguración
22 de enero de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
11 de marzo de
2013
El Coalición Arc de Justicia, un grupo de residentes locales del área de DC
llamó a poner fin a la dominación corporativade nuestro sistema político y
económico, y que se ponga fina las guerras y a ocupaciones de EE.UU. que están
empobreciendo a todos de muchas maneras mientras se causa estragos en el
extranjero. Los residentes locales se unieron al desfile y colectivamente,
manifestamos nuestra oposición al continuo militarismo, los ataques con aviones
no tripulados estadounidenses, listas presidenciales de matanza, la intervención
de EE.UU. en América Latina, los rescates a los bancos, las ejecuciones
hipotecarias y las ganancias financieras sobre las personas.
Salimos a las calles en apoyo a la categoría de estado para DC, un gobierno
transparente, vivienda asequible, y una serie de cuestiones importantes que nos
afectan a nivel local y que tenemos en común con los demás alrededor de nuestro
país y del mundo. Apoyamos una nueva política exterior basada en la no violencia
y en poner a la gente sobre los beneficios. Este lunes marcó otra inauguración
presidencial que costó millones de dólares en fondos fiscales, además de
financiación de corporativa, que es más que otra forma de influencia sobre
nuestro sistema político. También se observó la fiesta de Martin Luther King
Jr., celebrando su mensaje de igualdad, no violencia y su trabajo de hacer la
conexión entre la pobreza y el peor proveedor de violencia en el mundo.
Leer más....
Protestas en contra el once aniversario de
Guantánamo
Protestas contra el once aniversario de Guantánamo
La cobertura de prensa
de varias ciudades
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
11 de marzo de
2013
Los manifestantes se reúnen en la capital de
EE.UU. para exigir el cierre de Guantánamo (Borneo Bulletin)
Cerca de 200 manifestantes en la capital de EE.UU. marcaron el 11 º
aniversario el viernes de la llegada de los reclusos al centro de detención
dirigido por Estados Unidos en Bahía de Guantánamo, Cuba, exigiendo su cierre
inmediato. Los manifestantes marcharon desde la Corte Suprema al Congreso a la
Casa Blanca en Washington, cantando "¡Cierren Guantánamo ahora!" y "¡Guantánamo
se tiene que ir!"
Leer más....
La noche más oscura y la verdad en apariencia
(Truthiness)
Dennis Loo
15 de enero de 2013
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
2 de marzo de
2013
¿Qué es lo importante, lo que quieres que sea verdad, o lo que es verdad?
Truthiness (NT: la cualidad de exponer conceptos que uno desea que
sean verdad, en vez de exponer los hechos) es “lo que yo digo es lo correcto, y
(nada) de lo que otro diga podría ser cierto. No es sólo que siento que es
verdad, sino que siento que es verdad. No sólo es un atributo emocional, sino un
atributo egoista.” Stephen Colbert.
La versión de la caza de Osama bin Laden de La noche más oscura es un
ejemplo perfecto de “truthiness” y de la degradación de la verdad. Los cineastas
de La noche más oscura se quedan entre dos aguas en la cuestión de la
verdad. La película no abre con los créditos y el título. Al contrario, muestra
la siguiente línea, con letras blancas en fondo negro: “Basado en relatos de
primera mano de sucesos reales.” A continuación, se emiten grabaciones reales de
personas atrapadas en el World Trade Center el 11 de septiembre. La siguiente
escena se indica en la pantalla que sucede dos años más tarde, es un detenido
siendo torturado por agentes de la CIA. Los créditos no aparecen hasta que la
película ha terminado. Todo esto está diseñado para dar la impresión de una
veracidad periodística o de documental.
Leer
más....
Para Bradley, Ethan y las víctimas de “Asesinato
colateral”
28 de febrero de 2013
Hoy, en Fort Meade, Bradley Manning aceptó la responsabilidad de haber
proporcionado a Wikileaks cierta información sobre los crímenes de guerra
estadounidenses, diciendo que esos crímenes "deshumanizaron a los individuos con
quienes se estaba entablando combate” — después de tratar de interesarles al
New York Times, al Washington Post y Politico sin ninguna
respuesta. Según The Guardian su admisión incluye el vídeo
"’Asesinato colateral’ que muestra un ataque de un helicóptero Apache en Irak;
algunos cables diplomáticos estadounidenses, incluida una de las primeras
publicaciones de WikiLeaks, el cable de Reykiavik; partes de los diarios de
guerra de Irak y Afganistán, algunos archivos sobre los detenidos en Guantánamo;
y dos memorandos de inteligencia."
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
