¡ALTO A LAS OCUPACIONES
Y LA
TORTURA
ESTADOUNIDENSES
EN PRO DE IMPERIO!
|
Manifestaciones del 19 de marzo
Allentown. PA
Atlanta, GA
Chicago
Ciudad de Nueva York
Denver, Colorado
Evanston, Illinois
Hawai’i
Los Ángeles
Louisville, KY
Madison, WI
Melbourne, Florida
Miami, Florida
Nashville, Tenn
Nueva York, 19 de marzo, presentación de Lysistrata
Rockford, Illinois
Rockland, Maine
San Antonio, Texas
San Francisco
Seattle, Washington
Staten Island, New York City
Washington DC
Otros eventos
|
¡ESTADOS UNIDOS FUERA DE IRAK Y AFGANISTÁN!
¡NO A LA GUERRA CONTRA
IRÁN, PAKISTÁN O GAZA!
¡EL MUNDO NO PUEDE ESPERAR!
VAYAN a la primera protesta nacional antibélica de la
presidencia de Obama.
JUEVES, el 19 de marzo: Salgan del trabajo y de la escuela para
PROTESTAR con motivo del 6º aniversario de la guerra de Irak. SÁBADO, 21 de marzo frente al Pentágono, y en San Francisco y Los
Ángeles.
Barack Obama dice que:
- dejará a 80,000 soldados, miles de contratistas particulares y 17 bases
militares en Irak.
- mandará a 30,000 soldados más a Afganistán, lo que llevará a la muerte de
más personas civiles.
- seguirá mandando a aviones teledirigidos a volar sobre Pakistán, lo que
matará a más gente civil.
- mandará portaaviones con mísiles nucleares y un arsenal suficiente para
aniquilar cualquier país del Medio Oriente.
- apoyará el sitio israelí a Gaza.
- mantendrá el programa de “rendiciones secretas” que Bush usaba para torturar
a los detenidos.
- continuará el espionaje oficial a los ciudadanos y, como Bush, lo justifica
en nombre de los “secretos de estado”.
- aumentará las fuerzas armadas estadounidenses con 92,000 soldados
adicionales, mandando a más soldados a morir por imperio.
- rehusará investigar y llevar a juicio a los responsables de crímenes de
guerra y tortura del régimen de Bush.
La elección del primer presidente afroamericano está teniendo el efecto de
cambiar la imagen de las guerras ilegales y preventivas de agresión, para
hacernos quedar complacidos con ellas y alistarnos a “servir y sacrificar” en
pro de horrores que no tenemos ninguna razón buena por apoyar. La guerra estadounidense contra Afganistán es una guerra injusta de
agresión, el máximo crimen de guerra, librada no para traer democracia y
liberación al pueblo afganistaní, sino para controlar ese país con miras a la
dominación permanente del Medio Oriente. ¡Pero no tenemos que acceder a eso! Es inmoral la actitud de “esperemos y
veremos” o esperar que todo salga bien con Obama. Que no acepten ni apoyen los
mismos crímenes que odiaban cuando Bush era presidente, pues esas acciones son
igual de inmorales bajo Obama que bajo Bush. Si les importa la humanidad, salgan a la calle para que el mundo vea que
somos millones los que no queremos que esos crímenes se cometan.
Ya es hora que tomar acción y hacer que nuestras demandas se vean por todas
partes.
Manifestaciones del 19 de marzo
Ciudad de Nueva York
19 de marzo a la 1PM.
Convergencia en la Union Square, esquina de 14 y Broadway. Mitin para poner fin
a las ocupaciones y la tortura. Declaración de Chris Hedges, ex-jefe del buró
del Medio Oriente del New York Times, dedicado al mitin de Nueva York y
los eventos por todo el país. Los oradores sobre la guerra y la tortura
incluirán a Debra Sweet, directora nacional de El Mundo no Puede Esperar, y a
otros por anunciarse. Habrá un contingente en monos de color naranja y capuchas
negros: ¡sí, Guantánamo todavía está abierto, la tortura continúa y debe cesar!
A los artistas y demás gente: traigan sus muestras visuales de lo urgente que
es poner fin a las ocupaciones. Habrá un contingente de jóvenes y estudiantes
de prepa, que marcharemos para decir No Somos Tus Soldados; ¡el hecho de que
Obama es el presidente no cambia la naturaleza ilegítima e inmoral de las
guerras!
5PM. Convergencia en la estación
de reclutamiento de Times Square, esquina de 43 y Broadway. Obama quiere añadir
a 92,000 soldados más a la Infantería de la Marina y el Ejército, para hacer
una escalada de la guerra de Afganistán. Decimos: ¡para nada!
5 de marzo, de 6:30PM a 8:30PM:
Reunión organizativa en preparación para el 19 de marzo, en la Community
Church, 40 calle 35 este (entre Park y Madison).
Propongan ideas para hacer que las acciones del 19 de marzo infundan un sentido de urgencia a miles de
personas más: “Pensaban que se acabaron las guerras y la tortura. No se
acabaron y depende de nosotros pararlas”. Lista parcial de oradores: Elaine
Brower, lideresa de El Mundo no Puede Esperar y madre de un soldado en Irak;
Matthew Chiroux, soldado que rehusó ser enviado a Irak; padre Luis Barrios,
cura episcopaliano y cátedra del Departamento de Estudios Latinoamericanos y de
Latinoas/as de la universidad John Jay College, que enfrenta dos meses de
cárcel federal por protestar contra La Escuela de las Américas. ¡Organicen a
sus redes de conocidos para que el 19 de marzo sea una tarde/noche
sobresaliente de resistencia a las ocupaciones y tortura estadounidenses en pro
de imperio!
Para participar, contacten a: nyc@worldcantwait.org, 866-973-4463.
nyc.worldcantwait.org
Chicago:
Sábado: 14 de Marzo
12 mediodía
(en punto)
Mitin y marcha comenzando en:
Marshall Boulevard y Cermak, a 2 cuadras de la estación de la “California” de la línea Rosa (Pink
Line)
1 PM: Marcha a Pilsen para mitin Calle Loomis y 18th.
El 14 de Marzo participa con nosotros aquí en Chicago en una protesta de unidad en contra de las guerras
en el extranjero y en contra de la que está haciendo en contra de los
inmigrantes dentro de los EE.UU. Y el día 21 de Marzo únanse a nosotros y
marchen otra vez contra estas guerras frente al Pentágono en Washington DC.
Para mas información: www.chicagomassaction.org,
ccawr@aol.com o al 312 316-6759 en español o 773-209-1187 en ingles. Para boletos de autobús
par ir a la protesta en Washington DC el día 21 de Marzo:
www.chicagoanswer.net o 773-463-0311.
Nashville, Tenn
Jueves, 19 de marzo
Nashville Peace Coalition
4:30 - 6:30 PM
Vigilia con velas
Avenida West End adelante Parque Centennial
información 615-593-0304
Louisville, KY
Jueves, 19 de marzo
LPAC
3:00 - 6:00pm
Frente juzgado federal Jefferson - 6th y Jefferson
Información: jjmcmillin@insightbb.com o jmunroleighton@gmail
San Francisco
1.) JUEVES 19 de marzo, de las 3PM a las
6:30PM. “¡Alto a las ocupaciones y tortura estadounidenses en pro de imperio! ¡Estados Unidos fuera de Irak y
Afganistán! ¡No a las guerras contra Irán, Pakistán y Gaza! ¡El mundo no puede
esperar!”
Marcha por las calles de Berkeley. 3PM Mitin en el parque Memorial King en la esquina de Martin Luther
King Jr. Way y Allston (al lado de Berkeley High School).
4PM en punto. La marcha empezará con los jóvenes y el contingente “No Somos Tus Soldados”. ¡Invitamos a todos los grupos
y organizaciones antibélicos, y a gente de todas las edades! Para refrendar la
marcha y/o participar, contáctennos en 415-864-5153 o sf@worldcantwait.org.
sfbaycantwait.org
2.) SÁBADO, 21 de marzo. Gran
mitin y marcha de las 11AM hasta la noche. “Día Internacional de Acción con
motivo del 6º Aniversario de la Invasión Criminal a Irak”.
11AM. Convergencia en la plaza Justin Herman (el Embarcadero) para marcha a la plaza del Centro Cívico. Nos
reuniremos desde las 10:30AM con El Mundo no Puede Esperar y el contingente de
jóvenes “¡No Somos Tus Soldados!”. Busquen las mantas de color naranja en el
centro de la muchedumbre. ¡Únanse!
Los Ángeles
Con motivo del 6º aniversario de la guerra de Irak:
¿La gente del mundo oirá su voz? ¿O se contentarán ustedes con “esperar a ver qué pasa?”
Sábado, 21 de marzo al mediodía - ¡Alto a la guerra ya!
Esquina de Hollywood y Vine
Marcha & mitin convocada por la Coalición ANSWER
¿Les dan coraje la rendición, el envío de 20.000 soldados más a
Afganistán, los “secretos de estado”, y la extensión de las iniciativas basadas en fe?
Marchen con EL MUNDO NO PUEDE
ESPERAR y el contingente de jóvenes “¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!”
¡ALTO A LAS OCUPACIONES Y LA TORTURA
ESTADOUNIDENSES EN PRO DE IMPERIO!
¡ESTADOS UNIDOS FUERA DE IRAK Y AFGANISTÁN!
14 de marzo a las 2PM. Reunión para planear para el 19 y el 21 de marzo, en el Peace Center, 8124 calle 3 poniente, Los
Ángeles. Nos uniremos a la marcha convocada por ANSWER el 21 de marzo en Los
Ángeles. Para participar, contacten worldcantwait_la@yahoo.com o 213-924-8571.
worldcantwait-la.com
Seattle, Washington
19 de marzo. Estación de
reclutamiento del ejército, esquina de la avenida 23 y Jackson (sur), Seattle,
Washington 98122. Un llamado a los jóvenes: ¡No
Somos Tus Soldados! Y a todos: ¡únanse a la protesta! Al mediodía 12PM.
Convergencia en la estación de reclutamiento en la avenida 23 y la sur Jackson,
en el distrito central, para oponer resistencia a los crímenes brutales que las
fuerzas armadas estadounidenses realizan para este gobierno. Contáctennos para
participar en organizar para este evento en seattle@worldcantwait.org, y vayan
a nuestras reuniones los domingos a las 6PM en el Starbucks sobre la Olive Way
en Capitol Hill.
21 de marzo. Parque Westlake
Center, equina de 4 y Pine, Seattle, Washington 98101.
Al mediodía 12PM. Nos reuniremos en el parque Westlake Center para un mitin, y luego marcharemos al Edificio
Federal para ¡un “zapatazo” en solidaridad con la gente del mundo y para
demostrar nuestra condena a las guerras de imperio Contáctennos
para participar en organizar para este evento en seattle@worldcantwait.org, y
vayan a nuestras reuniones los domingos a las 6PM en el Starbucks sobre la
Olive Way en Capitol Hill.
Hawai’i
Eventos del 2 al 23 de marzo, incluidos los eventos del 19 y 21
2 y 16 de marzo: El programa Voces de
Resistencia (producción de El Mundo no Puede Esperar) presentará una entrevista
al representante local de IVAW (Ex-combatientes de Irak contra la Guerra),
junta con un documental corto sobre la resistencia de los soldados que nos
envió Elaine Brower, miembro de la junta directiva de El Mundo no Puede
Esperar. Los programas de marzo también promocionarán las actividades para este
mes.
9 y 23 de marzo: Voces de
Resistencia, en la televisión comunitaria (canal 54), presentará la charla de
Larry Everest en el foro “Guerras sin Fin” en Chicago (justo después de las
elecciones), y una entrevista a Uzma Aslam Khan sobre los ataques
estadounidenses contra Pakistán.
Viernes, 6 de marzo: El Mundo no
Puede Esperar levantará carteles y repartirá volantes en la Caminata del Arte
del Primer Viernes en Chinatown, como hacemos el primer viernes de cada mes. El
enfoque de este mes será el 6º aniversario de la guerra de Irak, y reuniremos
firmas para la Carta al Movimiento Anti-Bélico, además de repartir volantes
sobre los demás eventos de marzo.
Miércoles, 11 de marzo:
Tendremos una mesa en el centro universitario de la Universidad de Hawai’i –
Manoa, con el dibujo contra el reclutamiento y de apoyo a los soldados en
resistencia.
Viernes, 13 de marzo: El Mundo
no Puede Esperar está organizando una charla de Aidan Delgado, objetor de
conciencia y autor de “Sutras of Abu Ghraib” en la iglesia Church of the
Crossroads a las 7:30PM.
Jueves, 19 de marzo: Evento
“Alto a la Guerra” en la Universidad de Hawai’i-Manoa, en el patio y auditorio
de la Facultad de Arquitectura. Habrá música, exhibiciones y mesas, y después
se presentará el documental “FTA” (“FTA” fue un dicho común durante la guerra
de Vietnam, que significaba “A la Mierda el Ejército”). Más de 5.000 personas asistieron la gira
de FTA en Honolulu en 1972, y la persona que la presentó en 1972 es ahora
activista de El Mundo no Puede Esperar. Tenemos el afiche de la gira en
Honolulu, y también unos ejemplares de periódicos “underground” publicados por
los soldados en Hawai’i durante esa época, y todo eso se exhibirá. Queremos
llegar al estudiantado de la Universidad de Hawai’i (uno de los conjuntos
musicales de más popularidad entre los jóvenes tocará antes de presentar el
documental), y también unir a la gente mayor anti-bélica. Otras organizaciones
tendrán mesas ahí también.
Sábado, 21 de marzo: Marcha
“Alto a la Guerra”, que partirá de la esquina de Atkinson y Ala Moana e irá a
la estación de reclutamiento del bulevar Kapiolani, donde habrá una protesta.
19 al 23 de marzo: Campaña de
escribir cartas a los soldados en resistencia, como respuesta al llamado de
Courage to Resist de hacerles sentir la comunidad y el apoyo del movimiento
antibélico y de resistencia más amplio.
La semana pasada El Mundo no Puede Esperar –Hawai’i hizo un llamado a firmar la “Carta al movimiento
anti-bélico”. Varias personas la han firmado. Continuaremos con esta iniciativa
durante el mes.
Melbourne, Florida
Sábado, 28 de marzo. Marcha Masiva en
Florida para una Nueva Política Exterior Estadounidense y un Presupuesto
Desmilitarizado. Esta marcha, de gente de todo el estado, se convoca en
solidaridad con las protestas nacionales del 21 de marzo en Washington, D.C.
(Coalición ANSWER) y del 4 de abril en la Ciudad de Nueva York (Unidos por la
Paz y la Justicia). Se la convocan Patriotas por la Paz de Brevard y Humanistas
por la Paz, y la endosan otros 21 grupos.
La marcha empezará a las 2PM.
Marcharemos del parque Front Street en Melbourne al ayuntamiento de Melbourne,
donde escucharemos a una variedad de oradores y artistas de todo el estado.
Demandamos que el gobierno de
Obama, y los senadores y representantes del Congreso de Florida: 1) Pongan fin
a las guerras estadounidenses en Afganistán e Irak; 2) Paren los ataques contra
Pakistán; 3) Cierren todas las cárceles militares operadas por Estados Unidos
en todas partes del mundo; 4) Usen la diplomacia para disminuir las tensiones
con Irán y con naciones latinoamericanos como Cuba, Bolivia y Venezuela; 5)
Presionen a Israel a poner fin a la ocupación del territorio palestino; y 6)
Reduzcan los gastos militares y den preferencia a los gastos internos como la
salud, la infraestructura, la educación y los trabajos.
Para saber más, envíen un correo
electrónico a sabletide@yahoo.com, o visiten HumanistsforPeace.com.
Rockford, Illinois
19 de marzo
5-6pm
Hillcrest & Alpine
la esquina de la intersección sudeste
Allentown, PA
19 de marzo
11:30am - 12:30pm
La esquina 5th y Hamilton
edificio Federal centro de Allentown
Grupos contando en el Coalición de Paz de Lehigh Valley contando Comité de interesa Lehigh/Pocono
(LEPOCO), Capítulo 152 de Thomas Paine de Veteranos por paz, Pax Christi, Fraternidad Paz Peace Fellowship, Flaming Fundamentalists por Paz
Staten Island, New York City
14 -15 de marzo
Sábado10AM 14 de marzo hasta 5PM domingo 15 de marzo inclusive
Playa sur Arlington New York State. Playa Sur & Seaview Ave.
San Antonio, Texas
19 de marzo
4-6:30pm
FLORES ST/COMMERCE municipio de San Antonio
Nueva York, 19 de marzo, presentación de Lysistrata
Con motivo del desafortunado sexto aniversario de la invasión estadounidense a Irak, les
invitamos a ver el documental premiado Operación Lysistrata. Este
documental estimulante trata una protesta teatral del marzo de 2003, antes de
que cayera ninguna bomba: el Proyecto Lysistrata, en que se leyó
simultáneamente la obra Lysistrata (en que las mujeres de Atenas
organizan una huelga de sexo con el fin de parar una guerra) como una protesta
contra la guerra en ciernes de Irak. El proyecto fue la creación de dos
actrices de Nueva York que empezaron con la simple idea de organizar una
protesta, y de ahí creció hasta el 3 de marzo de 2003, ¡cuando se dieron más de
1.000 representaciones de Lysistrata a lo largo de los 50 estados y en
59 países, en un solo día extraordinario –una verdadera demostración de que la
gente común y corriente puede hacer una diferencia extraordinaria en el
mundo—con actuaciones de F. Murray Abraham, Kathleen Chalfant, Keir Dullea y
Mia Dillon, Judith Malina, Ellen McLaughlin, Viggo Mortensen y otros más!
Operación Lysistrata
Dónde: The International Youth Hostel
(cerca de la calle 103)
Nueva York, Nueva York 10025
Cuándo: jueves, 19 de marzo
de las 6 PM a las 9 PM
La película empieza a las 6:30 PM
Luego, tras el mitin y la acción de la tarde, ¡vayan “uptown” (al norte) para una comidita y
una película que les hará reírse, llorar y les elevará el espíritu! Quédense
después de la presentación para una discusión del movimiento pro paz y adónde
vamos con este nuevo gobierno.
Rockland, Maine
19 de marzo
12 mediodía –1pm
Esquina Main y Park, centro de Rockford
VAYAN a la primera protesta nacional antibélica de la presidencia de Obama. Esta protesta
local tiene el apoyo del grupo Paz y Justicia de Midcoast y es una de cientos de
protestas que se harán por todo el país el 19 de marzo, con motivo del sexto
aniversario de la invasión ilegal de Estados Unidos a Irak. Si les importa la
humanidad, salgan a la calle para que el mundo vea que somos millones los que
no queremos que esos crímenes se cometan. Ya es hora de tomar acción y hacer
que nuestras demandas se vean por todas partes.
Atlanta, GA
Jueves 19 de marzo: Vayan a la primera protesta nacional antibélica de la presidencia de Obama.
Este será un día de “no actuar como si no pasara nada”: salgan del trabajo y de
la escuela para una PROTESTA con motivo del 6º aniversario de la guerra de
Irak.
3:00PM: Mitin en
la Universidad Estatal de Georgia, en el Alderhold Learning Center, sala 24, en
60 calle Luckie. Hablarán un representante de IVAW (Ex-combatientes de Irak
contra la Guerra) y otros oradores, y habrá una exhibición de arte sobre el
Costo de la Guerra.
4:30PM: Marcha “Atlanta dice no a la guerra”. Convergencia en el parque Woodruff (Peachtree y
Auburn) y marcha al centro CNN. Los excombatientes de la guerra encabezarán la
marcha. Busquen el contingente de El Mundo no Puede Esperar (¡No a la guerra,
no a la tortura: Es para eso que se está peleando!).
8PM: Concierto gratis en Metropolitan Warehouses, 675 Metropolitan Parkway (Fishmarket D-125.)
Música de Futureshock, los Black Pockets, Contraverse y The Wild.
Todos, y gente de todas las edades, son bienvenidos a todos los eventos.
Eventos patrocinados por el Comité de Servicio de los Cuákeres Estadounidenses (AFSC) y
la Coalición pro Paz y Justicia.
Para saber más, llamen a Tim del AFSC en 404.586.0460.
Evanston, Illinois
19 de marzo
Estamos protestando contra seis años de ocupación estadounidense de Irak, el envío de
17.000 soldados adicionales a Afganistán bajo la presidencia de Obama, los
ataques con aviones teledirigidos contra Pakistán que mandó hacer y su rechazo
a poner fin a la rendición secreta de los detenidos.
2:30PM: Nos juntaremos en la esquina de la calle Church y la avenida Dodge, o en la calle
Lake y Dodge.
3:30PM: Marcharemos por la acera hacia el sur, hasta llegar a la estación de
reclutamiento (dos cuadras al sur de la prepa Evanston Township) con la demanda
de poner fin al reclutamiento de los/las jóvenes para la ocupación y la tortura
estadounidenses. Después de la marcha, nos reuniremos en el café Pick A Cup.
Miami, Florida
19 de marzo
de las 7:30PM a las 8:30PM
MOCA Plaza, 770 calle 125 noreste
Se han asesinado a un millón de iraquíes, cinco millones son refugiados y
140.000 soldados estadounidenses siguen ocupando el país. No podemos dejar que
esta noche pase en silencio y en oscuridad. Por favor, vayan a la vigilia, con
una vela si puedan, pongan un brazalete negro para todo el día 19 y hablen con
los amigos, la familia y los vecinos acerca de este aniversario trágico.
Madison WI
6:00 PM
Labor Temple, Calle 1600 South Park
Washington DC
¡Descanso de primavera!
10:30 AM - 3:00 PM
Parque Franklin (Calles 13th y K NW)
1:00PM
Volver a convocar 17th y Constitution.
Denver, Colorado
5:30pm.Reunirse Fuente Seal En Parque Edificios Municipales
Para participar, contacten a: Denver@worldcantwait.org
Otros eventos
Pueden encontrar otros eventos en http://unitedforpeace.org/calendar.php
Véase también: 21 de marzo
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
