worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS


Se ha discriminado durante siglos a los inmigrantes en los Estados Unidos. ¡Ahora Arizona lo hace legal!

El estado de Arizona acaba de aprobar una ley que requiere que la policía y otros agentes del orden detengan, interroguen y exijan pruebas de residencia legal a cualquier persona a quien sospechan de ser un inmigrante indocumentado. Además requiere que los maestros hagan listas de los niños inmigrantes a quienes sospechan de ser ilegales, y instruye a las salas de urgencias a negarle atención médica a quienquiera no pueda demostrar que es ciudadano o residente legal.

Haz clic ciudad para PDF

Esta ley debería intranquilizar a toda persona que se preocupe por la humanidad. Los promotores de esa ley culpan a los inmigrantes de la delincuencia y el desempleo de los "verdaderos" estadounidenses, como si los inmigrantes fueran responsables por el billón de dólares gastados en las ocupaciones de Afganistán e Irak, o por un sistema de capital internacional que se ha sobrepasado en explotar al resto del mundo.

La ley refuerza la represión en la frontera, requiere que todo mundo tenga una cédula de identidad biométrica y crea una nueva clase de trabajadores temporales de fácil monitoreo que pueden ser “usados una vez y desechados,” o sea, deportados cuando ya no son útiles. Esta ley separará a las familias, y la ICE (control de inmigración) ya ha llevado a cabo la redada más grande de la historia de Arizona, agarrando a cientos de personas. Tales leyes afectarán a cualquier persona que no sea "blanca" y degradarán a quienes lo son.

Debemos actuar para parar la generalización de estas leyes racistas. Nos alegra que un millón de personas se ha afiliado a un grupo de Facebook que se opone a esta ley, y que los artistas negros han comenzado un boicot, negándose a aparecer en espectáculos en Arizona.

Los educadores, los trabajadores médicos, los empleados públicos, los grupos de barrio deberían no colaborar en delatar a nadie ni pedirle su identificación, ni cargarla ellos mismos.

¡No a las leyes de "Juan Crow!"
¡No a las leyes de “déjeme ver su cédula!”
¡No a las leyes de “hay que llevar una estrella amarilla en la ropa!”

Para saber más, visite worldcantwait.net 866·973·446


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net