¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!
EL Mundo no Puede Esperar
exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona
SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS
Se ha discriminado durante siglos a los inmigrantes en
los Estados Unidos. ¡Ahora Arizona lo hace legal!
El estado de Arizona acaba de aprobar una ley que requiere que la policía y otros agentes del orden detengan, interroguen
y exijan pruebas de residencia legal a cualquier persona a quien sospechan de
ser un inmigrante indocumentado. Además requiere que los maestros hagan listas
de los niños inmigrantes a quienes sospechan de ser ilegales, y instruye a las
salas de urgencias a negarle atención médica a quienquiera no pueda demostrar
que es ciudadano o residente legal.
Haz clic ciudad para
PDF
Esta ley debería intranquilizar a toda persona que se preocupe por la humanidad.
Los promotores de esa ley culpan a los inmigrantes de la delincuencia y el
desempleo de los "verdaderos" estadounidenses, como si los
inmigrantes fueran responsables por el billón de dólares gastados en las
ocupaciones de Afganistán e Irak, o por un sistema de capital internacional que
se ha sobrepasado en explotar al resto del mundo.
La ley refuerza la represión en la frontera, requiere que todo mundo
tenga una cédula de identidad biométrica y crea una nueva clase de trabajadores
temporales de fácil monitoreo que pueden ser “usados una vez y desechados,” o sea, deportados cuando ya no son útiles. Esta
ley separará a las familias, y la ICE (control de inmigración) ya ha llevado a cabo
la redada más grande de la historia de Arizona, agarrando a cientos de
personas. Tales leyes afectarán a cualquier persona que no sea
"blanca" y degradarán a quienes lo son.
Debemos actuar para parar la generalización de estas leyes racistas.
Nos alegra que un millón de personas se ha afiliado a un
grupo de Facebook que se opone a esta ley, y que los artistas negros han
comenzado un boicot, negándose a aparecer en espectáculos en Arizona.
Los educadores, los trabajadores médicos, los empleados
públicos, los grupos de barrio deberían no colaborar en delatar a nadie
ni pedirle su identificación, ni cargarla ellos mismos.
¡No a las leyes de "Juan Crow!"
¡No a las leyes de “déjeme ver su cédula!”
¡No a las leyes de “hay que llevar una estrella amarilla en la ropa!”
Para saber más, visite worldcantwait.net 866·973·446
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
