Obama: La brutal tortura fascista en que usted puede creer
Revolución #227, 20 de marzo de 2011
En una rueda de prensa del 11 de marzo de la Casa Blanca, Barack Obama
defendió abiertamente la tortura por parte del ejército estadounidense
practicada contra Bradley Manning, un soldado raso, al cual han mantenido en
aislamiento casi total desde su arresto en mayo de 2010, sin condenarlo de
ningún delito. Obama dijo: "De hecho, yo le he preguntado al Pentágono si los
procedimientos que han aplicado relacionados con su detención son los adecuados
y si cumplen con nuestras normas. Me aseguran que sí".
Acusaron a Manning de proporcionar información clasificada a Wikileaks. Una
de las acusaciones en su contra, la de "ayudar al enemigo", podría conllevar la
pena de muerte. Manning está internado en una celda de 1,8 m x 3,6 m las 23
horas al día, con una hora de "ejercicio" al día, que quiere decir dar vueltas
en un cuarto vacío. En el último acto de brutalidad, el comandante del calabozo
de la base Quantico ordenó que cada noche le quitaran la ropa a Manning. Según
el abogado de Manning, éste "yace desnudo en una fría celda hasta el otro día,
cuando lo obligan a humillarse sin ropa en la fila de pasar lista". Amnistía
Internacional llama estas condiciones "tratamiento inhumano de parte de las
autoridades estadounidenses".
¿Qué dice la descarada defensa de la tortura por Obama acerca de lo que él
representa? ¿Qué dice esta defensa de la tortura acerca de las "normas básicas"
del imperio estadounidense? Y ¿qué respuesta moral y política exige que expresen
todas las personas de conciencia a este ultraje proveniente de la cúpula del
gobierno?
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
