ALTO AL
"PARAR Y REGISTRAR"
Revolución #248, 23 de octubre de 2011
De la intimidación al desafío
¡El Departamento de Policía de Nueva York está en camino a parar y registrar
a más de 700.000 personas en 2011! Eso quiere decir más de 1.900 personas al día
todo el año. Más del 85% de éstas son negras o latinas y más del 90% de éstas no
estaban haciendo nada malo cuando los policías las pararon. ¡ESTAMOS PONIÉNDOLE
FIN Y USTED DEBE UNIRSE A NOSOTROS PARA LOGRARLO!
En los días que quedan para el 22 de octubre Día Nacional de Protesta para
Parar la Brutalidad Policial, la Represión y la Criminalización de una
Generación, la Red para Parar la Encarcelación en Masa está llamando a un Alto
al “Parar y Registrar”. Pondremos en la mira a esta política ilegal e
inconstitucional con desobediencia civil no violenta.
Si usted está harto y hasta la coronilla de ser acosado y hostigado por los
policías, ÚNASE A NOSOTROS. Si usted se conmueve al escuchar que esta clase de
cosas suceden en esta llamada tierra de la libertad y la democracia —y sí sucede
todo el maldito tiempo—, usted también necesita UNIRSE A NOSOTROS — no puede
hacerse a un lado y dejar que se cometa esta injusticia en su nombre.
Emitieron este Llamado: Carl Dix, Partido Comunista Revolucionario, Estados
Unidos, y Cornel West, profesor, autor e intelectual público; Herb Boyd, autor,
periodista, Harlem, Nueva York; Efia Nwangaza, Centro Malcolm X, Greenville,
Carolina del Sur; Rdo. Omar Wilkes.
Para participar y/o firmar este Llamado: Red ¡Alto a la Encarcelación en
Masa: Somos Mejor que Eso!, a/c Box 941, Knickerbocker Station, Nueva York,
Nueva York 10002-0900, E-mail: stopmassincarceration@ymail.com,
Página electrónica: http://www.stopmassincarceration.tumblr.com/,
Teléfono: 866-841-9139 extensión 2670
ALTO al “Parar y Registrar”
VIERNES 21 DE
OCTUBRE
1 pm
Mitin frente al Harlem State Office Building, 125 y
Adam Clayton Powell
1:30 pm
Marcha a la Delegación 28 de la policía, West 123
y Frederick Douglass. En la Delegación, daremos un mensaje de que nos proponemos
impedir que la policía violen los derechos de la gente mediante el “Parar y
Registrar”.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
