Confirmada: Ley antiinmigrante fascista
3 de julio de 2012
Del sitio de web Revolución
La semana pasada, la Suprema Corte federal de Estados Unidos pronunció un
fallo sobre la ley antiinmigrante de Arizona, SB 1070, confirmando unánimemente
el reaccionario eje de dicha ley, "el que los críticos han llamado la
"estipulación 'muestreme sus papeles'" ("Blocking Parts of Arizona Law, Justices
Allow Its Centerpiece", New York Times, 25 de junio de 2012). La corte
también falló por una votación de 5 contra 3 que las demás estipulaciones de la
ley eran inconstitucionales porque éstas le darían a un estado (Arizona) la
autoridad de interferir en la política migratoria federal y su aplicación. Pero
que quede claro: la esencia de este fallo y de esta ley es un enorme ataque
contra las masas inmigrantes latinas en Arizona, las masas latinas y en general
todas las personas, con implicaciones para el país entero, y constituye una
continuación de la represión y opresión que determinan las condiciones y los
términos para la vida de los inmigrantes en Estados Unidos.
En Revolución
#208 (25 de julio de 2010), escribimos:
Esta ley es un salto odioso y radicalmente reaccionario por encima de las
condiciones ya intolerables que sufren los indocumentados en este país. Sataniza
y penaliza a personas originarias de México o Latinoamérica, o que parecen que
posiblemente sean de México o Latinoamérica o de cualquier otro país de
origen de inmigrantes. La ley requiere que la policía le pida a cualquiera al
cual "pare, detenga o arreste" una prueba de residencia legal el cual
sospecha de ser indocumentado. Muchos residentes legales y hasta
ciudadanos serán interrogados por la policía por "cuadrar con la descripción" —
o sea, tener la piel morena, hablar con acento, usar cierta ropa o habitar una
zona de muchos inmigrantes.
Eso es lo que la Suprema Corte ha confirmado y cómo ha sentado las bases para
ponerlo en marcha a una escala masiva.
En las semanas por venir, Revolución redactará unos artículos sobre
este fallo de la Corte y hablará de las implicaciones para el movimiento que
estamos construyendo para la revolución.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
