Viernes, 2 de junio
Lejos de ser un horror aislado, la matanza
de Haditha es la punta del iceberg en cuanto a atrocidades cometidas por las
Fuerzas Armadas de Estados Unidos en esta guerra injusta. Tras meses de
encubrimiento oficial, se han dado a conocer los detalles de la muerte de 24
iraquíes desarmados el 19 de noviembre de 2005, pero nuevos informes están
demostrando que Haditha no fue una aberración, sino el resultado de la
naturaleza de esa guerra y el programa de Bush.
15 de marzo de 2005: En el pueblo de Ishaqi,
las tropas asesinaron fríamente a 11 iraquíes, entre ellos cinco niños (uno
tenía menos de un año de vida) y cuatro mujeres (como una abuela de 75 años). La
masacre es más vil al considerar que la autopsia demostró que a todos se les
disparó en la cabeza, todos estaban amarrados y las fuerzas militares
estadounidenses bombardearon la casa después, probablemente para tapar los
hechos. En esa fecha, la versión oficial fue que mataron a dos señoras y un niño
cuando trataron de capturar a un militante de al-Qaeda que estaba dentro de la
casa. Obviamente, a la luz de los nuevos detalles, la verdad es muy diferente, y
las fotos (abajo) deben horrorizar a cualquier persona que tiene
conciencia.
Pero eso no fue el fin de las
atrocidades.
 En abril, en Hamandiya dos soldados de la Infantería de la Marina
sacaron de su casa a un hombre inocente y lo fusilaron. Colocaron una pala y una
pistola en el suelo junto al cadáver para sugerir que había estado enterrando
una bomba. (Los informes ahora sacan a la luz que los soldados llevan palas
comúnmente para colocarlas juntas a sus víctimas y así justificar el
asesinato.)
Esta semana en Samarra, fusilaron a dos
señoras en un carro; una de ellas estaba embarazada. Algunos informes dicen que
iba con velocidad para poder dar a luz en el hospital.
Hasta altos funcionarios del gobierno
iraquí, que generalmente doblan la cerviz a la ocupación estadounidense, han
condenado lo que llaman ataques estadounidenses diarios a iraquíes civiles. El
primer ministro Nuri Kamal al-Maliki dijo: “Los aplastan con sus vehículos y los
matan por sospecha. Eso es completamente inaceptable”.
Lo que las fotos de Abu Ghraib y ahora la
matanza de Haditha sacaron a la luz no son incidentes aislados ni obra de unos
cuantos soldados malos; no es mala conducta, ni el resultado de estrés ni
presiones. Esos atropellos representan la naturaleza de esta guerra injusta y es
exactamente la conducta que el gobierno de Bush requiere en su estado de guerra
permanente contra el mundo. Si puedes mirar las horribles fotos y repetir el
coro del Congreso de que “si retiramos las tropas ahora, habrá caos” o que
“tenemos que poner plazos razonables para la retirada de tropas”, pues échale
otra mirada y piénsate en qué significa una guerra injusta para el pueblo bajo
ocupación.
Piensa en esto también: aunque el gobierno
de Bush ha expresado su preocupación por la matanza de Haditha y ha prometido
una investigación, y aun si enjuician a unos soldados, los responsables no son
los autores materiales solamente, también son los criminales de guerra que
encabezan todo esto. Mira el escándalo de Abu Ghraib: un puñado de esos
torturadores purga condenas cortas, pero no acusaron a ningún funcionario alto
ni ningún oficial de alto rango, y las cámaras de tortura siguen en operación y
hasta van en aumento.
 Haditha es la punta del iceberg, pero es más: es la esencia del
programa de Bush. Todo esto aumentará a menos que millones de personas, que
rehúsan sentarse con los brazos cruzados ante los atropellos, saquen corriendo a
este gobierno criminal. Si no nos oponemos y movilizamos para parar esto, nos
obligarán a aceptarlo.
¡El mundo no puede esperar! ¡Hay que sacar
corriendo al gobierno de Bush!
(Fuentes: “U.S. probes more claims of Iraq civilian
killings”, CNN News, 2 de junio de 2006; “Iraqi Assails U.S. for Strikes
on Civilians”, New York Times, 2 de junio de 2006; “Graphic photographs
show bodies of civilians killed in Ishaqi, Iraq”, RawStory.com, 2 de
junio de 2006; fotos de Chris Floyd en http://www.chris-floyd.com/march/)
Para saber más sobre la matanza de Haditha,
ver:
Motivo de hoy: 18 de mayo...
Motivo de hoy: 21 de marzo..
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a wcwspanish@gmail.com y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
worldcantwait_la@yahoo.com
Phone: (213)
924-8571
Address: Los
Angeles World Can't Wait
P.O. Box 48332
Los Angeles, CA 90048
| 
