EDITORIAL
25 de enero del 2008
935 razones para enjuiciar a Bush
En los dos años siguientes a los atentados del 11 de septiembre, el
presidente Bush y sus colaboradores más cercanos — el vicepresidente Dick
Cheney, la entonces consejera de Seguridad Nacional Condoleezza Rice, el
secretario de Estado Colin Powell, y el secretario de Defensa Donald Rumsfeld—
presentaron al menos 935 declaraciones falsas en sentido de que Saddam Hussein
constituía una amenaza para la seguridad nacional.
El Fondo por la Independencia en el Periodismo y el Centro por la Integridad
Pública ha llamado a estos cientos de mentiras “una campaña cuidadosamente
orquestada de información falsa sobre la amenaza que constituía el Irak de
Saddam Hussein”.
Las mentiras funcionaron. La administración tuvo tanto éxito en cultivar el
temor entre la mayoría de los funcionarios electos, los medios de comunicación y
la opinión pública, que ahora nos encontramos involucrados en una sangrienta
ocupación que se ha cobrado la vida de miles de integrantes de las fuerzas de
los EE.UU. y ha provocado la muerte y el desplazamiento de cientos de miles de
iraquíes.
A Bush le queda sólo un año en su cargo, pero ese lapso essuficiente para
causar más estragos. Su reciente viaje a Oriente Medio con el objetivo de
enlazar a los Estados Unidos a través de tratados internacionales en una
interminable ocupación de Irak, es nada más que otro recordatorio de que,
evidentemente, Bush no respeta ningún límite constitucional.
Si el Congreso enjuició al presidente Clinton por perjurio y obstrucción de
justicia en el caso Monica Lewinsky, entonces una campaña de mentiras para
lograr una declaración de guerra bajo falsos pretextos, definitivamente
justifica que se pida un proceso de destitución tanto de Bush como de Cheney.
Los representantes John Conyers y Dennis Kucinich habían pedido un juicio de
destitución aún antes del informe. Están en lo correcto y merecen todo el apoyo
de sus colegas.
Bush y Cheney encabezaron una ofensiva destinada a engañar a los
estadounidenses e invadir a un Estado soberano que no nos había atacado primero.
Miles de americanos han pagado sus mentiras con sus vidas. Se trata de un delito
grave —cometido 935 veces.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
