worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Cada vez menos personas intentan cruzar de México a EEUU, pero las muertes se disparan un 17%

La ONU ha confirmado que 232 personas han muerto en los primeros siete meses de 2017, y julio ha sido el peor

Las políticas más estrictas en materia de migración en EEUU suelen llevar a la gente a utilizar rutas mucho más peligrosas

Amanda Holpuch – Nueva York
eldiario.es/The Guardian
08 de agosto de 2017

No más muertes

Agua en el desierto para quienes se aventuran a cruzar la frontera ilegalmente. ONG NO MORE DEATHS

MÁS INFO

En los primeros siete meses de 2017 han muerto más personas cruzando la frontera desde México hasta EEUU que en el mismo periodo del año anterior, y eso que el número de quienes han intentado el periplo es significativamente menor.

El número de personas muertas en la frontera ha aumentado un 17%. De 204 muertes durante los primeros siete meses de 2016 se ha pasado a 232 en este año, según indica la Organización Internacional para las Migraciones (IOM, por sus siglas en inglés).

Al mismo tiempo, la Patrulla Fronteriza de EEUU ha informado de que se han detenido aproximadamente a la mitad de migrantes cruzando la frontera si se comparan los seis primeros meses de 2016 con los de 2017: de 267.746 personas detenidas a 140.024.

Adam Isacson, de la ONG Oficina de Washington para Latinoamérica, asegura que este incremento es sorprendente, ya que había habido una caída importante en el número de detenciones, lo que indica que hay menos gente intentando emigrar. "La proporción entre la gente que está muriendo y la gente que está intentando cruzar la frontera debe ser mucho mayor del 17%", explica Isacson a the Guardian.

El informe no identifica lo que podría estar causando el cambio, pero históricamente las políticas más estrictas en materia de migración en EEUU han llevado a la gente a utilizar rutas mucho más peligrosas. Esto es en parte porque dichas políticas no mitigan los factores que llevan a la gente a migrar, factores como las amenazas de las bandas violentas, el crimen y la falta de oportunidades económicas.

Julio ha sido el mes en el que más gente ha muerto este año. En total, se han descubierto 50 cuerpos, entre los que se encuentran 10 personas que murieron mientras estaban siendo transportados ilegalmente para cruzar la frontera en un sofocante camión de 18 ruedas. Días después, al menos cuatro personas (entre ellos dos niños), murieron en su intento por cruzar el Río Grande.

Más devoluciones, más riesgos

Isacson añade que en Texas el verano está siendo especialmente caluroso, lo cual hace que las condiciones a la hora de cruzar la frontera sean más peligrosas, y que es posible que el incremento de la violencia en las ciudades fronterizas pueda tener un impacto en las tasas de mortalidad.

Un agente del ICE se lleva esposado a un detenido en una redada contra sin papeles.

Un agente del ICE se lleva esposado a un detenido en una redada contra sin papeles. ICE

También preocupa que más mujeres y niños puedan estar intentando realizar cruces fronterizos peligrosos en lugar de pedir asilo, debido a un repunte de casos en los que autoridades han devuelto de manera ilegal a los solicitantes de asilo al sur de la frontera desde que Trump fue elegido presidente en noviembre de 2016.

Una demanda presentada el mes pasado acusa a dos policías fronterizos de EEUU de poner en peligro a los solicitantes de asilo por amenazarles de manera sistemática, confundirles o rechazarles. "Sería una auténtica pesadilla si hubiera más niños y mujeres entre los fallecidos, esperemos que esto solo sea una hipótesis errónea".

El informe de IOM apunta que el cálculo de personas muertas probablemente esté infravalorado porque las muertes se producen a menudo cuando las personas están cruzando un inmenso y remoto desierto o una gran masa de agua.

Traducido por Cristina Armunia Berges


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net